Word 翻訳アドイン

Word 用の無料翻訳アドインはありますか？

TopCopilot は Windows 用インストーラーと無料試用を提供しています。インストール後、Word のサイドバーで文書全体・選択範囲・選択テキストの翻訳と対訳表示を試せます。利用可能なクレジットとサブスクリプション条件は、製品内のアカウントページと料金ページでご確認ください。

対訳表示ができる翻訳ソフトは無料ですか？

TopCopilot は Windows 版を無料でダウンロードして試用できます。Word のサイドバーで書き戻し方法を「対訳」にすると、原文の段落の下に訳文を表示できます。英語のウェブページには TopCopilot AI 翻訳アシスタント拡張機能も利用でき、Bing・Google・ブラウザー内蔵 AI エンジンの対訳表示は無料です。LLM 翻訳はクレジットを消費します。利用枠はアカウントページと料金ページをご確認ください。

Word の対訳翻訳アドインはどこでダウンロードできますか？

TopCopilot 公式サイトのダウンロードページから Windows 用インストーラーを入手し、第三者が改変したパッケージは避けてください。インストール後、Word のリボンで「AI アシスタント」を開き、文書全体または選択範囲の翻訳を選びます。書き戻し方法を「対訳」にすると原文の下に訳文を挿入できます。詳細はインストールガイドと Word / WPS 対訳翻訳の記事をご覧ください。

Word 用の英語翻訳アドインはどうやってインストールしますか？

Word を完全に終了し、TopCopilot の Windows 用インストーラーをダウンロードして実行してください。Word を再度開き、リボンの「AI アシスタント」タブからサイドバーを開いて翻訳先の言語を選ぶと、中国語と英語やその他の言語間で翻訳できます。

Word 翻訳アドインは文書全体を翻訳できますか？

はい。サイドバーで「文書全体の翻訳」を選ぶと、文書を段落ごとに処理して訳文を書き戻します。特定の章や数段落だけなら選択範囲の翻訳を利用できます。書き戻し方法は「訳文」または「対訳」から選べます。

Word で対訳表示はできますか？

はい。文書全体または選択範囲の翻訳を始める前に、書き戻し方法を「対訳」にしてください。原文の段落の下に訳文を挿入し、比較しながら読めます。訳文だけの完成稿にするには「訳文」で元の位置に書き戻します。詳しい手順は Word / WPS 対訳翻訳ガイドをご覧ください。

Word 翻訳アドインは表や元の書式を維持できますか？

見出し・太字・箇条書き・表・相互参照などをできる限り維持し、元の文書に訳文を書き戻します。複雑な文書は先にコピーを保存し、翻訳後に重要な書式を手作業で確認することをおすすめします。

Word の翻訳置換とは何ですか？原文を直接置き換えますか？

書き戻し方法が「訳文」の場合、文書全体または選択範囲の文字を元の位置で訳文に置き換え、書式をできる限り維持します。「対訳」は原文を残してその下に訳文を挿入します。本文を変えずに訳文だけ確認したい場合は、選択テキストの翻訳をご利用ください。

訳文のフォントを設定できますか？

はい。翻訳先言語の右側にある歯車をクリックし、「訳文のフォント」で選びます。初期設定は「自動（原文に合わせる）」です。Microsoft YaHei、SimSun、Arial などを指定し、書き戻す訳文のフォントを統一することもできます。

Word 翻訳アドインはどう設定しますか？

「AI アシスタント」のサイドバーを開き、翻訳先言語を選ぶだけで翻訳できます。書き戻し方法と訳文のフォントは、翻訳先言語の横にある詳細設定で変更します。用語集とカスタムプロンプトにはサイドバー内の専用項目からアクセスできます。

Word 2016 に翻訳アドインをインストールできますか？

はい。TopCopilot は Windows 10/11 上の Microsoft Word 2016 以降（Office 365 / LTSC を含む）に対応しています。

オフラインで翻訳できる Word アドインですか？

TopCopilot はインターネット接続が必要で、オフライン翻訳には対応していません。Word の校閲タブにある内蔵翻訳が直らない場合は、トラブルシューティングページをご確認ください。機密文書については、所属組織の外部送信規定に従い、プライバシーポリシーをお読みください。