Excel ファイルのオンライン翻訳

Q: オンライン Excel 翻訳の対応形式と容量は？

現在は .xlsx に対応し、1 ファイル最大 20MB です。古い .xls は Excel または WPS で .xlsx に保存し直してください。.docx には Word 文書のオンライン翻訳をご利用ください。

Q: ブラウザー版より Excel アドインが適しているのは？

非常に大きなブック、用語集、選択範囲翻訳、元ファイルへの直接書き戻しには Windows Excel アドインが適しています。

インストール不要：.xlsx をアップロードし、数式・数値を保持した翻訳済みブックをダウンロード
Mac・スマートフォン対応 · ログインが必要、ファイルは保存しません · 頻繁に使う方にはExcel 翻訳アドイン

今すぐ Excel をオンライン翻訳 Windows アドインをダウンロード

見積書・SKU 一覧・製品資料をセルごとに翻訳サイトへコピーする必要はありません。TopCopilot は Excel をセル単位で翻訳し、文字列だけを処理して数式・日付・数値セルは保持します。

3 ステップで Excel ブック全体を翻訳

.xlsx、1 ファイル最大 20MB に対応し、複数シートをまとめて処理できます。

1
ログイン

オンラインツールを開き、WeChat または SMS で TopCopilot アカウントにログインします。
2
表をアップロード

「表の翻訳」に切り替え、翻訳先言語を選んで .xlsx をアップロードします。1 ファイル最大 20MB です。
3
訳文をダウンロード

翻訳が完了したら xlsx をダウンロードします。アップロードしたファイルは今回のタスクにのみ使用し、完了後に削除します。

主な利用シーン

Excel をオンライン翻訳 時々外国語の表が必要で、アドインをインストールしたくない方に。

見積書や SKU 一覧を海外の顧客に送付

数式とセル書式を保持したまま、シート全体を英語やスペイン語に翻訳して共有できます。

Mac で受け取った xlsx を読む

アドイン不要。ブラウザーからアップロードして、対訳で読みやすい表を取得できます。

多言語の製品資料

同じ表を言語ごとにアップロードし、14 言語のバージョンを作成できます。

セルを一つずつ翻訳サイトへコピーしたくない

セル単位で一括処理し、数値・数式・記号だけの内容はスキップします。

用語集・選択範囲翻訳・非常に大きなブックには、 Excel 翻訳アドインで元ファイルへ書き戻せます。

3 つの方法の選び方

ブラウザー版は、セルを貼り付ける方法とアドイン内で翻訳する方法の中間です。インストールせず、ブック構造と数式を保持できます。

比較項目	一般的な貼り付け式の翻訳サイト	TopCopilot ブラウザー版	Excel・WPS アドイン
入力方法	セルごとにコピー＆ペースト	.xlsx ファイルをアップロード	Excel・WPS Spreadsheets 内で開く
数式	破損する可能性あり	数式自体を翻訳せず保持	数式を保持して元の場所に書き戻す
複数シート	シートごとに手作業	ブック全体を一度に処理	ブック全体を一度に処理
インストール	インストール不要	インストール不要	Windows インストーラー
ファイルサイズ	貼り付け可能な長さに制限あり	1 ファイル 20MB 以下	非常に大きなブックに対応

主要言語を双方向に翻訳

ブラウザー版は英語・日本語・ロシア語など 14 の翻訳先言語に対応し、Excel アドインと共通です。

英語
日本語
ロシア語
マレー語
タイ語
ドイツ語
フランス語
スペイン語
インドネシア語
ベトナム語
韓国語
アラビア語
中国語（簡体字）
中国語（繁体字）

すべての言語を表示→

よくある質問

Excel を中国語に翻訳するには？

英語などの .xlsx をアップロードし、簡体字または繁体字中国語を選び、翻訳後にダウンロードします。数式・数値セルはスキップし、文字列だけを翻訳します。用語集や非常に大きなブックには、元ファイル内で処理できる Windows Excel アドインがおすすめです。

オンライン Excel 翻訳の対応形式と容量は？

現在は .xlsx、1 ファイル最大 20MB に対応します。古い .xls は Excel または WPS で .xlsx に保存し直してください。.docx には Word 文書のオンライン翻訳。

数式や数値が翻訳で壊れることはありますか？

いいえ。セル単位で処理し、数式自体は翻訳しません。数値・日付・記号だけのセルはスキップし、文字列だけを翻訳します。完了後もコピー上で重要なセルを確認してください。

複数のシートを一度に翻訳できますか？

はい。ブック全体をアップロードすると各シートを順番に処理します。シート名とセル位置は変わりません。

対応している翻訳先言語は？

英語・日本語・韓国語・ロシア語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・アラビア語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・マレー語・簡体字中国語・繁体字中国語の計 14 言語で、デスクトップ版と共通です。

ファイルは保存されますか？

いいえ。アップロードしたファイルは今回の翻訳タスクにのみ使用し、翻訳済みファイルのダウンロード後に一時ファイルを削除します。翻訳履歴は保持しません。

クレジットはどのように消費されますか？

アドインと同じ残高を使用し、実際の翻訳文字量に応じて消費します。アップロード前に残高を確認し、不足した場合は一時停止できます。チャージ後は途中から再開できます。

ブラウザー版より Excel アドインが適しているのは？

非常に大きなブック、用語集、選択範囲翻訳、元ファイルへの直接書き戻しには、Windows 用の Excel 翻訳アドインが適しています。

ブラウザー版オンラインツール

同じ Web ワークスペースで Word 文書の翻訳や、画像・PDF から Excel への変換もできます。