ブラウザー拡張機能 · 1 つの拡張機能 · Chrome / Edge

メール翻訳拡張機能

ビジネスメール翻訳別のページにコピーする必要はありません。Gmail、Outlook、Zoho で読みたいメールを開き、TopCopilot AI 翻訳アシスタントのサイドバーで 全文翻訳 を選び 「このページを翻訳」をクリックすると、各段落の下で 対訳表示対訳を確認でき、見積条件と納期の確認も安心です。およびWeb ページ翻訳拡張機能同じ拡張機能を一度インストールするだけです。

Edge アドオンから無料インストール

Chrome ウェブストアには近日公開予定です。インストールとアカウントの説明はダウンロードページ · ブラウザー拡張機能。

Zoho Mail でメールを開く → サイドバー「全文翻訳」→「このページを翻訳」：各段落の下に訳文が挿入され、訳文のみへの切り替えや元に戻す操作ができます

デモは Zoho Mail です。Gmail / Outlook Web 版も手順は同じです。同じ拡張機能で英文 Web ページの全文翻訳もでき、インストールは一度だけです。

メール翻訳拡張機能が必要な人

「メール翻訳」「Gmail 翻訳」で検索する主な目的は、メールボックスから離れずに外国語のメールを理解し、原文と照らして重要な情報を確認することです。

海外顧客からのメール · 見積と納期

PI、納期、Incoterms、支払条件を原文と照合する必要がある場合、ページ全体を置き換えるより段落ごとの対訳の方が安全で、金額や日付の読み違いを減らせます。

複数回のやり取り

CC や返信が長く続く場合でも、メール全体を別の翻訳サイトにコピーする必要はありません。現在のメールページで翻訳し、必要なら後から Word に整理して保存できます。

サプライヤー / 物流のお知らせ

英文の到着通知、通関の補足説明、海外倉庫の異常連絡も、開けばすぐに翻訳できます。選択テキストで用語を調べ、長い文は文法分析で理解を補助できます。

現在のメールを 3 ステップで翻訳

一覧画面には本文がないため、必ず読みたいメールを先に開いてください。

1
TopCopilot AI 翻訳アシスタントをインストール

Microsoft Edge アドオンストアから拡張機能をインストールします（Edge 114 以降）。Chrome ウェブストアにも近日公開予定で、機能は Edge 版と同じです。
2
Web メールで読みたいメールを開く

Gmail、Outlook、Zoho Mail にログインして対象のメールを開き、閲覧ウィンドウに本文全体を表示します（一覧画面には通常、翻訳できる本文がありません）。
3
サイドバーで「全文翻訳」→「このページを翻訳」

拡張機能のサイドバーを開き、翻訳先の言語とエンジンを選んで「このページを翻訳」をクリックします。訳文がメール本文の各段落の下に挿入され、対訳表示になります。訳文のみへの切り替えや元に戻す操作もできます。

Gmail、Outlook、Zoho Web 版

いずれも同じ「全文翻訳」の流れです。主な違いは、各メールサービスが本文をページ内にどのように配置するかです。

メールサービス	利用する場所	ヒント
Gmail	mail.google.com	会話内のメールを 1 通開いて翻訳します。メールを切り替えた後に本文が検出されない場合は、「このページを翻訳」をもう一度クリックしてください。
Outlook Web 版	outlook.live.com · Microsoft 365 Web メール	左側のフォルダーやボタンではなく、閲覧ウィンドウの本文だけを翻訳するようにします。
Zoho Mail	mail.zoho.* · Zoho Mail Web 版	本文は同一オリジンの iframe 内、または div 段落で構成されている場合があります。メールを切り替えると DOM が再描画されるため、ときどき再翻訳が必要です。

手順のスクリーンショットとトラブルシューティングは Gmail、Outlook のメール翻訳方法。

メールと Web ページで共通の 4 つの翻訳エンジン

サイドバーでエンジンを切り替えるだけです。Bing、Google、ブラウザー AI は日常のビジネスメール翻訳に向いています。

Bing 翻訳

無料

標準エンジン。Microsoft のオンライン翻訳で、高速かつ安定したページ全体の翻訳に対応します。

Google 翻訳

無料

対応言語の多い無料オンラインエンジン。サイドバーでワンクリックで選べます。

ブラウザー内蔵 AI

無料 · ローカル

ブラウザー内蔵の AI 翻訳モデルを端末上で実行します。初回のみ言語パックのダウンロードが必要です。

LLM エンジン

クレジット消費

有料会員向けの LLM によるページ全体翻訳。長い文や専門分野を自然に訳し、Word・Excel アドインとアカウント・残高を共有します。

ブラウザー翻訳 vs オンライン翻訳へのコピー vs メール翻訳拡張機能

メールを読む場面では、表示方法によって原文をすばやく確認できるかが変わります。

比較項目	ブラウザー内蔵翻訳	オンライン翻訳にコピー	TopCopilot 拡張機能
閲覧方法	ページ全体が置き換わり、フォルダーメニューまで外国語になる	貼り付けた部分だけが翻訳され、レイアウトや引用ブロックが失われる	メール本文の各段落の下に対訳を表示し、画面構成はそのまま
操作手順	アドレスバーごと翻訳され、1 通だけを翻訳しにくい	本文を翻訳サイトへ何度もコピーする必要がある	メールを開く → サイドバーで「このページを翻訳」
原文の確認	表示言語を何度も切り替える必要がある	原文はメール、訳文は別のページ	原文と訳文を同じ画面で上下に対照表示
一文を精読	辞書レベルの選択テキスト検索には非対応	一文ごとに貼り付ける必要がある	単語の辞書検索 / 文の翻訳を同じ拡張機能のサイドバーで実行

よくある質問

メール翻訳拡張機能は別途インストールが必要ですか？

いいえ。メール翻訳と Web ページ翻訳は同じブラウザー拡張機能「TopCopilot AI 翻訳アシスタント」を使用します。Gmail / Outlook / Zoho のメールも英文サイトも、サイドバーの「全文翻訳」にある「このページを翻訳」を使います。このページはメールでの利用方法を説明するもので、インストールは一度だけです。

Gmail のメール翻訳はどう使いますか？

mail.google.com で読みたいメールを開き、ツールバーの拡張機能アイコンをクリックし、サイドバーで翻訳先の言語とエンジンを選んで「このページを翻訳」をクリックします。拡張機能がメール本文の段落を検出し、原文の下に訳文を挿入します。Gmail メール翻訳におすすめの方法で、Bing 翻訳にコピーするより簡単です。

Outlook のメール翻訳は Web 版に対応していますか？

はい。outlook.live.com、outlook.office.com、Microsoft 365 Web メールに対応しています。メールを開いて Gmail と同じ「このページを翻訳」の手順を使います。Outlook では、できるだけ閲覧ウィンドウの本文だけを対象にします。

本文が検出されないと表示されるのはなぜですか？

受信トレイの一覧にいる、メール本文がまだ読み込まれていない、または別のメールに切り替えた直後でページが再描画中であることがよくあります。対象のメールを開いて本文が表示されるのを待ち、もう一度「このページを翻訳」をクリックしてください。Zoho などのメールでは閲覧領域を少しスクロールしてから再試行してください。

ビジネスメール翻訳でクレジットは消費されますか？

Bing 翻訳、Google 翻訳、ブラウザー内蔵 AI エンジンでは、ログインせずにページ全体の翻訳を試せます。LLM エンジンはログインとクレジットが必要です。翻訳を開始したときだけ、対象の段落が選択したエンジンに送信されます。Windows の Word / Excel アドインと同じアカウントとクレジットを使用します。

翻訳後に Word で保存するには？

ブラウザー拡張機能は、まず Web 上でメールを理解する用途に向いています。正式な訳文を文書として保存する場合は、内容を Word にまとめ、TopCopilot Word / WPS アドインの全文翻訳または選択範囲翻訳で文書に書き戻してください。詳しくは Word 全文翻訳ガイドをご覧ください。