PowerPoint 翻訳アドイン
PPT 翻訳はアドインで素早く。PowerPoint または WPS Presentation のサイドバーで全体・現在のスライド・選択範囲を翻訳し、レイアウトをできる限り維持してスライドに書き戻します。
無料ダウンロード · PPT 翻訳アドイン · グラフのタイトルと発表者ノートも処理
必要なのがPowerPoint の書式を保った翻訳に。外国語の報告書、投資委員会の資料、海外ロードショーのプレゼンテーションを元のファイル内で翻訳できます。
インストールと使い方(4 ステップ)
1 つのインストーラーで Word / Excel / PowerPoint / WPS に対応。以下はプレゼンテーションを例にした手順です。
- インストール前に Word、Excel、PowerPoint、WPS Writer / Spreadsheets / Presentation を完全に終了する
- TopCopilot インストーラーをダウンロードして実行します(32/64 ビットを自動判別し、通常は管理者権限不要)
- PowerPoint または WPS Presentation を開き、リボンの「AI アシスタント」タブからサイドバーを開いてログインする
- 「全体翻訳」「現在のスライド翻訳」「選択範囲翻訳」から選び、翻訳先言語を設定して翻訳を開始する
PowerPoint と WPS プレゼンテーションの翻訳機能
リボンの3種類のボタンで,翻訳対象の範囲を選べます;サイドバーでは共通の用語集とカスタム Prompt を使用できます。詳しい図解は 。
ファイル全体をアップロードする翻訳と TopCopilot サイドバーの比較
プレゼンテーションの翻訳は、pptx を書き出し、Web ツールに渡して再ダウンロードする手間がかかりがちです。アドインは PowerPoint 内でスライドごとに書き戻し、テキストボックスのずれやグラフの翻訳漏れを減らします。
| 比較項目 | アップロード・書き出し後に翻訳 | TopCopilot サイドバー |
|---|---|---|
| プレゼンテーション全体 | 書き出しやファイル全体のアップロード後に再ダウンロードが必要なことが多く、レイアウトが変わりやすい | サイドバーで全体を翻訳し、元のファイル内でスライドごとに書き戻す |
| グラフとノート | Web ツールはグラフのタイトルやノートを翻訳し忘れやすい | グラフのタイトル、SmartArt、発表者ノートも処理 |
| 1 枚だけの修正 | 再アップロードやテキストボックスの手動置換が必要 | 現在のスライド翻訳や選択範囲翻訳で必要な部分だけを変更 |
| 訳文のフォント | 貼り付けでフォントがリセットされやすい | 詳細設定で訳文のフォントを選択可能 |
| インストールと料金 | Office に完全に同等の標準機能はない | 無料試用 + サブスクリプションの利用枠(料金ページ参照) |
よくある質問
PowerPoint 翻訳アドインはどのバージョンに対応していますか?
Windows 10/11 上の Microsoft PowerPoint 2016 以降(Office 365 / LTSC を含む)および WPS Presentation 2023 以降に対応しています。
PPT と Word の翻訳アドインは同じインストーラーですか?
はい。1 つの Windows 用インストーラーで Word、Excel、PowerPoint、WPS Writer、WPS Spreadsheets、WPS Presentation に登録されます。
インストール後はどこから開きますか?
PowerPoint または WPS Presentation を開き、リボンの「AI アシスタント」タブをクリックするとサイドバーが開きます。
WPS Presentation で翻訳するにはどうすればよいですか?
TopCopilot をインストールして WPS Presentation を開き、リボンの「AI アシスタント」からサイドバーを開きます。全体翻訳、現在のスライド翻訳、選択範囲翻訳のいずれかを選びます。手順は Microsoft PowerPoint と同じです。
プレゼンテーションに対訳を書き戻せますか?
現在、PowerPoint / WPS Presentation は訳文のみを書き戻します。Word / WPS Writer と Excel / WPS Spreadsheets は対訳表示に対応しています。各アドインのページをご覧ください。
選択した単語の翻訳や画像翻訳は使えますか?
プレゼンテーションでは現在、選択した単語のクイック翻訳や文書内画像の翻訳に対応していません。一部の内容を理解するには選択範囲翻訳を使ってください。画像翻訳には Word / Excel のサイドバーを使ってください。
訳文のフォントを設定できますか?
はい。サイドバーで翻訳先言語の右にある歯車をクリックし、「訳文のフォント」から選択します。初期設定では原文のフォントを引き継ぎます。
Mac や一時的な利用にはブラウザー版を
プレゼンテーションには Windows アドインをご利用ください。ブラウザー版は Word・Excel・PDF を翻訳できます。
Word 文書のオンライン翻訳
.docx をアップロードし、元のレイアウトをできる限り保った AI 翻訳をダウンロードできます。
詳しく見る →Excel ファイルのオンライン翻訳
.xlsx をアップロードしてセル単位で翻訳し、数式とブック構造を保持します。
詳しく見る →オンライン画像翻訳
スクリーンショットや写真を翻訳:文字入り画像をアップロードまたは貼り付けて、翻訳画像を生成・ダウンロード。
詳しく見る →英文法解析
英文の長難文を入力し、主語・述語・目的語・修飾語・補語・節・時制・態を表示します。
詳しく見る →画像から Word へのオンライン変換
スクリーンショットやスキャンを、元の書式や図をできる限り保持した編集可能な .docx に変換します。
詳しく見る →画像から Excel へのオンライン変換
表のスクリーンショット、貼り付けた画像、写真を編集可能な .xlsx に変換します。
詳しく見る →PDF から Excel へのオンライン変換
銀行明細、見積書、スキャン文書を編集可能な .xlsx に変換。
詳しく見る →PDF オンライン翻訳
Tencent Hunyuan Hy-MT2-Pro を使用。テキスト層のある PDF から対訳版と訳文のみの PDF を作成し、元のレイアウトをできる限り維持します。
詳しく見る →PowerPoint 翻訳アドインをダウンロード
Windows と PowerPoint 2016 以降、または WPS Presentation 2023 以降に対応。インストール後、リボンの「AI アシスタント」からサイドバーを開いて開始できます。