PowerPoint-Übersetzungs-Add-in

PPT · Übersetzung geht mit einem Add-in am schnellsten: Nutzen Sie in PowerPoint oder WPS Presentation die Seitenleiste für die Übersetzung der gesamten Präsentation, der aktuellen Folie oder einer Auswahl. Die Übersetzung wird mit möglichst erhaltenem Layout in die Folien zurückgeschrieben.
Kostenlos herunterladen · PowerPoint-Übersetzungs-Add-in · Mit Diagrammtiteln und Sprechernotizen

Kostenloser Download (Windows) Funktionsbeschreibung ansehen

Für alle, die PowerPoint-Übersetzung mit Formaterhalt: Übersetzen Sie fremdsprachige Berichte, Unterlagen für Investitionsausschüsse und internationale Roadshow-Präsentationen direkt in der Originaldatei.

Vorschaubild der TopCopilot-Demo zur Übersetzung in PowerPoint und WPS Presentation — PowerPoint-Übersetzungs-Add-in: gesamte Präsentation oder aktuelle Folie übersetzen und Diagramme sowie Layout möglichst erhalten

Installation und Einstieg in vier Schritten

Ein Installationsprogramm für Word, Excel, PowerPoint und WPS. Die folgenden Schritte verwenden eine Präsentation als Beispiel.

Word, Excel, PowerPoint, WPS Writer, WPS Spreadsheets und WPS Presentation vor der Installation vollständig schließen
Das TopCopilot-Installationsprogramm herunterladen und ausführen. 32/64 Bit werden automatisch erkannt; meist sind keine Administratorrechte erforderlich
PowerPoint oder WPS Presentation öffnen, im Menüband „KI-Assistent“ wählen, die Seitenleiste öffnen und anmelden
Übersetzung der gesamten Präsentation, der aktuellen Folie oder der Auswahl wählen, Zielsprache festlegen und Übersetzung starten

Zur offiziellen Downloadseite →

Übersetzungsfunktionen für PowerPoint und WPS Präsentation

Drei Schaltflächen im Menüband bieten unterschiedliche Übersetzungsumfänge; die Seitenleiste nutzt ein gemeinsames Glossar und einen benutzerdefinierten Prompt. Eine ausführliche Anleitung mit Abbildungen finden Sie unter 。

Schriftart der Übersetzung

In der Seitenleiste können Sie die Zielschriftart der Übersetzung festlegen, standardmäßig wird die Schriftart des Originals übernommen.

Benutzerdefinierte Prompts

Fügen Sie Übersetzungsanweisungen zum Ton Ihrer Präsentation und zur Fachterminologie hinzu.

Übersetzung per Datei-Upload im Vergleich zur TopCopilot-Seitenleiste

Präsentationen werden oft als pptx exportiert, in einem Webtool übersetzt und erneut heruntergeladen. Das Add-in schreibt die Übersetzung Folie für Folie direkt in PowerPoint zurück und reduziert verschobene Textfelder sowie ausgelassene Diagrammtexte.

Merkmal	Hochladen oder exportieren und dann übersetzen	TopCopilot-Seitenleiste
Gesamte Präsentation	Oft ist ein Export oder Upload der gesamten Datei mit anschließendem Download nötig; dabei kann sich das Layout ändern	Die gesamte Präsentation in der Seitenleiste übersetzen und Folie für Folie in die Originaldatei zurückschreiben
Diagramme und Notizen	Webtools lassen Diagrammtitel oder Notizen oft aus	Diagrammtitel, SmartArt und Sprechernotizen werden mitverarbeitet
Einzelne Folie ändern	Erneuter Upload oder manuelles Ersetzen von Textfeldern nötig	Übersetzung der aktuellen Folie oder der Auswahl ändert nur die benötigten Teile
Schriftart der Übersetzung	Beim Einfügen werden Schriftarten oft zurückgesetzt	Übersetzungsschriftart in den erweiterten Einstellungen wählen
Installation und Kosten	Office bietet keine vollständig gleichwertige integrierte Funktion	Kostenlose Testversion + Abonnementkontingent (siehe Preise)

Häufig gestellte Fragen

Welche Versionen unterstützt das PowerPoint-Übersetzungs-Add-in?

TopCopilot unterstützt Microsoft PowerPoint ab 2016, einschließlich Office 365 / LTSC, und WPS Presentation ab 2023 unter Windows 10/11.

Verwenden die Übersetzungs-Add-ins für PowerPoint und Word dasselbe Installationsprogramm?

Ja. Ein Windows-Installationsprogramm registriert das Add-in für Word, Excel, PowerPoint, WPS Writer, WPS Spreadsheets und WPS Presentation.

Wo öffne ich das Add-in nach der Installation?

Öffnen Sie PowerPoint oder WPS Presentation und klicken Sie im Menüband auf die Registerkarte „KI-Assistent“, um die Seitenleiste zu öffnen.

Wie übersetze ich in WPS Presentation?

Installieren Sie TopCopilot und öffnen Sie WPS Presentation. Öffnen Sie die Seitenleiste über „KI-Assistent“ im Menüband und wählen Sie die Übersetzung der gesamten Präsentation, der aktuellen Folie oder der Auswahl. Die Schritte entsprechen denen in Microsoft PowerPoint.

Können Übersetzungen zweisprachig in Präsentationen zurückgeschrieben werden?

PowerPoint und WPS Presentation schreiben derzeit nur den übersetzten Text zurück. Word / WPS Writer und Excel / WPS Spreadsheets unterstützen weiterhin den zweisprachigen Vergleich. Weitere Informationen finden Sie auf den jeweiligen Add-in-Seiten.

Werden Wortabfragen und Bildübersetzung unterstützt?

Präsentationsprogramme unterstützen derzeit weder die schnelle Übersetzungsabfrage markierter Wörter noch die Übersetzung von Bildern im Dokument. Nutzen Sie die Auswahlübersetzung, um einzelne Textstellen zu verstehen. Verwenden Sie für die Bildübersetzung die Seitenleiste in Word oder Excel.

Kann ich die Schriftart der Übersetzung festlegen?

Ja. Klicken Sie in der Seitenleiste auf das Zahnrad neben der Zielsprache und wählen Sie die Übersetzungsschriftart. Standardmäßig wird die Schriftart des Originals übernommen.

Mac oder gelegentliche Nutzung? Probieren Sie die Webversion

Für Präsentationen verwenden Sie das Windows-Add-in. Die Webversion übersetzt Word, Excel und PDF.