English
简体中文
繁體中文
日本語
한국어
Русский
Français
Español
العربيةAngebote und SKU-Listen an internationale Kunden senden
Ganze Blätter ins Englische oder Spanische übersetzen, Formeln und Zellformatierung erhalten und direkt weitergeben.
Excel-Tabellen online übersetzen
Ohne Installation: .xlsx hochladen und übersetzte Arbeitsmappe mit unveränderten Formeln und Zahlen herunterladen
Mac und Mobilgeräte · Anmeldung erforderlich, Dateien werden nicht gespeichert · Für häufige Tabellenarbeit nutzen Sie das Excel-Übersetzungs-Add-in
Angebote, SKU-Listen und Produktdaten müssen nicht Zelle für Zelle auf eine Übersetzungswebsite kopiert werden. TopCopilot übersetzt Excel Zelle für Zelle und verarbeitet nur Text. Formeln, Datums- und Zahlenzellen bleiben erhalten.
Die gesamte Excel-Arbeitsmappe in drei Schritten übersetzen
.xlsx bis 20 MB pro Datei, mehrere Arbeitsblätter in einem Auftrag.
- 1
Anmelden
Öffnen Sie die Online-Werkzeuge und melden Sie sich per WeChat oder SMS bei TopCopilot an.
- 2
Tabelle hochladen
Wechseln Sie zur Tabellenübersetzung, wählen Sie die Zielsprache und laden Sie eine .xlsx-Datei bis 20 MB hoch.
- 3
Übersetzung herunterladen
Warten Sie auf den Abschluss und laden Sie die übersetzte xlsx herunter. Uploads werden nur für diesen Auftrag verwendet und danach gelöscht.
Typische Anwendungsfälle
Excel online übersetzen Für gelegentliche fremdsprachige Tabellen ohne Installation eines Add-ins.
Eine erhaltene xlsx auf dem Mac lesen
Ohne Add-in im Browser hochladen und eine zweisprachig lesbare Tabelle erhalten.
Mehrsprachige Produktdatenblätter
Erstellen Sie Versionen in 14 Sprachen, indem Sie dieselbe Tabelle für jede Zielsprache hochladen.
Zellen nicht einzeln auf eine Übersetzungswebsite kopieren
Zellen im Stapel verarbeiten; Zahlen, Formeln und reine Symbole werden ausgelassen.
Glossare, Auswahlübersetzung oder sehr große Arbeitsmappen benötigt? Verwenden Sie das Excel-Übersetzungs-Add-in zum Zurückschreiben in die Originaldatei.
Welche der drei Methoden passt?
Die Webversion liegt zwischen einzelnem Einfügen und Übersetzen im Add-in: Arbeitsmappenstruktur und Formeln bleiben ohne Installation erhalten.
| Vergleich | Allgemeine Übersetzungswebsite zum Einfügen | TopCopilot-Webversion | Excel-/WPS-Add-in |
|---|---|---|---|
| Eingabe | Jede Zelle kopieren und einfügen | .xlsx-Datei hochladen | In Excel / WPS Spreadsheets öffnen |
| Formeln | Können beschädigt werden | Formeln bleiben erhalten und werden nicht übersetzt | Direktes Zurückschreiben mit Erhalt der Formeln |
| Mehrere Arbeitsblätter | Jedes Blatt manuell verarbeiten | Gesamte Arbeitsmappe in einem Auftrag | Gesamte Arbeitsmappe in einem Auftrag |
| Installation | Keine Installation nötig | Keine Installation nötig | Windows-Installationspaket |
| Dateigröße | Durch die Einfügelänge begrenzt | Bis 20 MB pro Datei | Unterstützt sehr große Arbeitsmappen |
In beide Richtungen zwischen verbreiteten Sprachen übersetzen
Die Webversion unterstützt dieselben 14 Zielsprachen wie das Excel-Add-in, darunter Englisch, Japanisch und Russisch.
- Englisch
- Japanisch
- Russisch
- Malaiisch
- Thailändisch
- Deutsch
- Französisch
- Spanisch
- Indonesisch
- Vietnamesisch
- Koreanisch
- Arabisch
- Chinesisch (vereinfacht)
- Chinesisch (traditionell)
Häufig gestellte Fragen
Wie übersetze ich Excel ins Chinesische?
Laden Sie eine .xlsx-Datei auf Englisch oder in einer anderen Sprache hoch, wählen Sie vereinfachtes oder traditionelles Chinesisch und laden Sie das Ergebnis herunter. Formel- und Zahlenzellen werden ausgelassen; nur Text wird übersetzt. Für Glossare oder sehr große Arbeitsmappen empfiehlt sich das Windows-Add-in zur Übersetzung in der Originaldatei.
Welche Dateiformate und Größen werden online unterstützt?
Derzeit unterstützt die Webversion .xlsx bis 20 MB pro Datei. Speichern Sie ältere .xls-Dateien in Excel oder WPS als .xlsx. Für .docx verwenden Sie die Online-Übersetzung von Word-Dokumenten 。
Können Formeln oder Zahlen durch die Übersetzung beschädigt werden?
Nein. Die Übersetzung erfolgt Zelle für Zelle, ohne Formeln selbst zu übersetzen. Zahlen-, Datums- und reine Symbolzellen werden ausgelassen; nur Text wird übersetzt. Prüfen Sie wichtige Zellen anschließend trotzdem in einer Kopie.
Kann ich mehrere Arbeitsblätter auf einmal übersetzen?
Ja. Laden Sie die gesamte Arbeitsmappe hoch. Die Blätter werden nacheinander verarbeitet; Blattnamen und Zellpositionen bleiben unverändert.
Welche Zielsprachen werden unterstützt?
14 Sprachen: Englisch, Japanisch, Koreanisch, Russisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Arabisch, Thailändisch, Vietnamesisch, Indonesisch, Malaiisch sowie vereinfachtes und traditionelles Chinesisch, wie im Desktop-Add-in.
Werden meine Dateien gespeichert?
Nein. Hochgeladene Dateien werden nur für die aktuelle Übersetzung verwendet. Nach dem Download werden die temporären Dateien gelöscht. Es wird kein Übersetzungsverlauf gespeichert.
Wie werden Credits abgerechnet?
Die Webversion nutzt dasselbe Guthaben wie das Add-in und berechnet den tatsächlich übersetzten Textumfang. Vor dem Upload wird das Guthaben geprüft. Bei zu wenig Credits kann der Auftrag pausieren und nach dem Aufladen fortgesetzt werden.
Wann sollte ich das Excel-Add-in statt der Webversion verwenden?
Für sehr große Arbeitsmappen, Glossare, Auswahlübersetzung oder direktes Zurückschreiben in die Originaldatei eignet sich unter Windows das Excel-Übersetzungs-Add-in besser.
Online-Werkzeuge
Im selben Web-Arbeitsbereich können Sie auch Word-Dokumente übersetzen und Bilder sowie PDFs in Excel umwandeln.
Online-Übersetzung von Word-Dokumenten
.docx hochladen und die KI-Übersetzung herunterladen, möglichst mit ursprünglichem Layout.
Mehr erfahren →Bilder online übersetzen
Screenshots und Fotos übersetzen: Bild mit Text hochladen oder einfügen, dann ein übersetztes Bild erstellen und herunterladen.
Mehr erfahren →Englische Grammatikanalyse
Geben Sie einen langen, komplexen englischen Satz ein und markieren Sie Subjekt, Prädikat, Objekt, Attribut, Adverbial, Komplement, Nebensätze, Zeit und Genus verbi.
Mehr erfahren →Bild in Word online umwandeln
Screenshots und Scans in bearbeitbare .docx-Dateien umwandeln und dabei Formatierung und Abbildungen möglichst erhalten.
Mehr erfahren →Bild in Excel online umwandeln
Wandeln Sie Tabellen-Screenshots, eingefügte Bilder und Fotos in bearbeitbare .xlsx-Dateien um.
Mehr erfahren →PDF online in Excel umwandeln
Kontoauszüge, Angebote und Scans in bearbeitbare .xlsx-Dateien umwandeln.
Mehr erfahren →PDF online übersetzen
Mit Tencent Hunyuan Hy-MT2-Pro. Laden Sie ein PDF mit Textebene hoch und erhalten Sie eine zweisprachige Fassung sowie eine reine Übersetzung. Das ursprüngliche Layout bleibt nach Möglichkeit erhalten.
Mehr erfahren →Excel-Tabellen jetzt online übersetzen
xlsx im Browser hochladen und die Übersetzung herunterladen. Für Glossare, Auswahlübersetzung oder sehr große Arbeitsmappen laden Sie das Windows-Add-in herunter.
