Excel 스프레드시트 온라인 번역

Q: Excel 온라인 번역에서 지원하는 파일 형식과 크기는?

현재 .xlsx 파일을 지원하며 파일당 최대 20MB입니다. 오래된 .xls 파일은 Excel이나 WPS에서 .xlsx로 저장하세요. .docx는 Word 문서 온라인 번역을 사용하세요.

Q: 웹 버전 대신 Excel 추가 기능을 사용해야 할 때는?

매우 큰 통합 문서, 용어집, 선택 영역 번역 또는 원본 파일에 직접 기록해야 할 때 Windows Excel 추가 기능이 더 적합합니다.

설치 없이 .xlsx를 업로드하고 수식과 숫자를 유지한 번역 파일을 다운로드
Mac·모바일 지원 · 로그인 필요, 파일 저장 안 함 · 자주 작업한다면 다음을 사용하세요:Excel 번역 추가 기능

지금 Excel 온라인 번역 Windows 추가 기능 다운로드

견적서, SKU 목록, 제품 자료를 셀마다 번역 사이트에 복사할 필요가 없습니다. TopCopilot은 Excel을 셀별로 번역하며 텍스트만 처리하고 수식, 날짜와 숫자 셀은 유지합니다.

세 단계로 Excel 통합 문서 전체 번역

.xlsx 파일당 최대 20MB, 여러 시트를 한 번에 처리합니다.

1
로그인

온라인 도구를 열고 WeChat이나 SMS로 TopCopilot 계정에 로그인하세요.
2
스프레드시트 업로드

표 번역으로 전환해 대상 언어를 선택하고 .xlsx를 업로드하세요. 파일당 최대 20MB입니다.
3
번역문 다운로드

번역이 끝나면 xlsx를 다운로드하세요. 업로드한 파일은 이번 작업에만 사용하고 완료 후 삭제합니다.

주요 사용 사례

Excel 온라인 번역 가끔 외국어 스프레드시트가 필요하고 추가 기능은 설치하고 싶지 않은 사용자에게 적합합니다.

해외 고객에게 견적서와 SKU 목록 보내기

수식과 셀 서식을 유지한 채 시트 전체를 영어나 스페인어로 번역하여 바로 공유하세요.

Mac에서 받은 xlsx 읽기

설치 없이 브라우저에서 업로드하면 이중 언어로 읽기 쉬운 스프레드시트를 받을 수 있습니다.

다국어 제품 자료

같은 스프레드시트를 대상 언어별로 업로드해 14개 언어 버전을 만들 수 있습니다.

셀을 하나씩 번역 사이트에 복사하고 싶지 않을 때

셀별로 일괄 처리하며 숫자, 수식과 기호만 있는 내용은 건너뜁니다.

용어집, 선택 영역 번역이나 매우 큰 통합 문서가 필요하다면 Excel 번역 추가 기능 으로 원본 파일에 직접 기록하세요.

세 가지 방법 중 무엇을 선택할까요?

웹 버전은 셀별 붙여넣기와 추가 기능 내 번역의 중간 방식입니다. 설치 없이 통합 문서 구조와 수식을 유지합니다.

비교 항목	일반 복사·붙여넣기 번역 사이트	TopCopilot 웹 버전	Excel / WPS 추가 기능
입력 방식	셀별 복사·붙여넣기	.xlsx 파일 업로드	Excel / WPS Spreadsheets 내에서 열기
수식	손상될 수 있음	수식 자체를 번역하지 않고 유지	수식을 유지하며 원래 위치에 기록
여러 워크시트	시트마다 수동 처리	통합 문서 전체를 한 번에 처리	통합 문서 전체를 한 번에 처리
설치	설치 필요 없음	설치 필요 없음	Windows 설치 프로그램
파일 크기	붙여넣기 길이 제한	파일당 최대 20MB	매우 큰 통합 문서 지원

주요 언어 간 양방향 번역

웹 버전은 영어, 일본어, 러시아어 등 14개 대상 언어를 지원하며 Excel 추가 기능과 같습니다.

영어
일본어
러시아어
말레이어
태국어
독일어
프랑스어
스페인어
인도네시아어
베트남어
한국어
아랍어
중국어 (간체)
중국어 (번체)

모든 언어 보기 →

자주 묻는 질문

Excel을 중국어로 번역하려면 어떻게 하나요?

영어나 다른 언어의 .xlsx를 업로드하고 중국어 간체 또는 번체를 선택한 뒤 번역 파일을 다운로드하세요. 수식과 숫자 셀은 건너뛰고 텍스트만 번역합니다. 용어집이나 매우 큰 통합 문서에는 원본에서 직접 번역하는 Windows Excel 추가 기능을 권장합니다.

Excel 온라인 번역에서 지원하는 파일 형식과 크기는?

현재 .xlsx 파일당 최대 20MB를 지원합니다. 오래된 .xls는 Excel이나 WPS에서 .xlsx로 저장하세요. .docx 문서에는 Word 문서 온라인 번역 。

수식이나 숫자가 번역으로 손상되나요?

아니요. 셀별로 처리하며 수식 자체는 번역하지 않습니다. 숫자, 날짜와 기호만 있는 셀은 건너뛰고 텍스트만 번역합니다. 완료 후에도 복사본에서 중요한 셀을 확인하세요.

여러 시트를 한 번에 번역할 수 있나요?

네. 통합 문서 전체를 업로드하면 시트를 차례로 처리합니다. 시트 이름과 셀 위치는 바뀌지 않습니다.

어떤 대상 언어를 지원하나요?

영어, 일본어, 한국어, 러시아어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 아랍어, 태국어, 베트남어, 인도네시아어, 말레이어, 중국어 간체와 번체 등 총 14개로 데스크톱 추가 기능과 같습니다.

파일을 저장하나요?

아니요. 업로드한 파일은 현재 번역 작업에만 사용합니다. 번역 파일 다운로드가 끝나면 임시 파일을 삭제하며 번역 기록을 보관하지 않습니다.

크레딧은 어떻게 차감되나요?

추가 기능과 같은 크레딧 잔액을 사용하며 실제 번역한 텍스트 양에 따라 차감합니다. 업로드 전에 잔액을 확인하고 부족하면 작업을 일시 중지할 수 있습니다. 충전 후에는 진행 지점부터 이어서 처리합니다.

웹 버전 대신 Excel 추가 기능을 사용해야 할 때는?

매우 큰 통합 문서, 용어집, 선택 영역 번역 또는 원본 파일에 직접 기록해야 한다면 Windows용 Excel 번역 추가 기능 이 더 적합합니다.

웹 온라인 도구

같은 웹 작업 공간에서 Word 문서를 번역하고 이미지와 PDF를 Excel로 변환할 수도 있습니다.