변경 로그

새로운 기능

• PowerPoint / WPS Presentation에 쓰기 방식 「이중 언어」가 추가되었습니다. 원본 슬라이드는 유지하고 번역문은 바로 다음 복제 슬라이드에 써서 페이지별로 대조할 수 있습니다(추가 기능 1.0.148 이상 필요).
• Word / Excel / WPS Writer 및 Spreadsheets의 번역문 스타일에 「번역문 굵게」가 추가되었습니다. 원문을 따르거나, 굵게 강제하거나, 굵게를 끌 수 있습니다(추가 기능 1.0.151 이상 필요).
• 설치 프로그램, 리본, 사이드바가 14개 인터페이스 언어를 지원합니다. 설치 마법사는 Windows 표시 언어에 맞춰 자동 선택하며, 리본 「설정」에서도 바꿀 수 있습니다.
• 로그인에 Google 계정이 추가되었습니다. WeChat QR 로그인과 중국 본토 휴대폰 번호 인증코드는 계속 사용할 수 있습니다.
• 공식 사이트가 번체 중국어, 영어, 일본어, 한국어, 러시아어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 아랍어로 제공되며 페이지 머리글에서 언어를 바꿀 수 있습니다.
• 계정 페이지에서 구매 지역과 달러 참고 가격을 볼 수 있습니다(해외 온라인 결제는 아직 개방되지 않음). 공식 사이트에 환불 정책이 추가되었고, 중국어가 아닌 인터페이스에서는 이메일 고객지원을 제공합니다.
• Word 이중 언어 전체 문서에서 검사가 아직 번역문을 쓰지 않았다면, 시간 초과나 일시 중지 후에 다시 검사할 수 있어 대상 언어를 바꾸기 쉽습니다(추가 기능 1.0.143 이상 필요).

버그 수정

• PowerPoint 이중 언어 쓰기가 원본 슬라이드를 잘못 수정하던 문제를 고쳤습니다.
• Excel / WPS Spreadsheets 이중 언어 모드에서 이미 있는 번역문을 다시 번역하던 문제를 고쳤습니다.
• Excel 여러 시트 번역을 다시 시작할 때 다른 워크시트를 잘못 복원하던 문제를 고쳤습니다.
• 같은 창에서 리본 버튼을 반복해 누르면 사이드바가 나란히 여러 개 열리던 문제를 고쳤습니다.
• 64비트 WPS Presentation에서 리본 아이콘이 이상하고 버튼이 반응하지 않던 문제를 고쳤습니다.
• 파일 경로나 창 제목이 너무 길 때 Excel / WPS Spreadsheets가 충돌할 수 있던 문제를 고쳤습니다.
• Word 이중 언어 검사가 시간 초과되거나 일시 중지된 뒤 다시 시작하지 못하던 문제를 고쳤습니다.
• 브라우저 번역 확장이 이전에는 빠지던 Zoho 메일 단락과 목록을 번역하도록 고쳤습니다.
• 사이드바 오류 메시지가 인터페이스 언어로 표시되며 서버 원문을 그대로 보여 주지 않습니다.
• 웹 PDF 번역이 상태 확인 시간 초과를 엔진 이상으로 잘못 판단하던 문제를 고쳤습니다.

새로운 기능

• Excel / WPS Spreadsheets은 이제 여러 창에서 병렬 번역을 지원합니다. 각 통합 문서 창에는 자체 사이드바와 진행 상황이 있으므로 서로 방해하지 않고 여러 통합 문서를 동시에 번역할 수 있습니다(추가 기능 1.0.139 이상 필요).
• PowerPoint / WPS Presentation은 이제 여러 창에서 병렬 번역을 지원합니다. 각 프레젠테이션 창에는 자체 사이드바가 있으므로 여러 프레젠테이션을 동시에 번역할 수 있습니다.
• Word / Excel / PowerPoint 사이드바는 이제 크기가 조정된 너비를 기억하고 다음에 열 때 이를 복원합니다. 리본 버튼을 클릭해도 더 이상 사이드바가 기본 너비로 재설정되지 않으며 Office 및 WPS는 동일한 너비 설정을 공유합니다.
• Word / Excel / PowerPoint 리본에 이제 PDF 번역이 추가되어 브라우저에서 웹 기반 PDF 번역기를 열 수 있습니다.
• 이제 웹사이트에는 PowerPoint 번역 정보와 Office 및 WPS 제품군에 대한 번역 도구 개요가 포함되어 있습니다.

버그 수정

• 번역된 텍스트가 텍스트 상자를 늘리고 한 줄 제목이 PowerPoint의 슬라이드를 넘치던 문제를 해결했습니다. 이제 도형 크기가 잠기고 지나치게 긴 텍스트가 줄어들거나 줄바꿈됩니다.
• WPS Presentation에서 차트 텍스트를 번역할 수 없는 문제가 해결되었습니다.
• 여러 창을 열면 하나의 사이드바만 표시되고, 두 번째 사이드바는 비어 있으며, 번역 중에 창을 닫으면 앱이 응답하지 않을 수 있는 PowerPoint의 문제가 해결되었습니다.

새로운 기능

• PowerPoint / WPS Presentation에는 이제 레이아웃을 최대한 유지하고 슬라이드별로 번역을 다시 작성하면서 전체 프레젠테이션, 현재 슬라이드 또는 선택 항목을 번역할 수 있는 TopCopilot 추가 기능이 있습니다.
• 이제 차트 제목, SmartArt 텍스트, 발표자 노트를 번역할 수 있습니다. 번역된 텍스트가 너무 길면 추가 기능이 텍스트 상자에 맞게 글꼴 크기를 자동으로 줄입니다.
• PowerPoint 사이드바는 이제 Word에서 사용 가능한 번역 스타일과 일치하는 번역 대상 글꼴 선택을 지원합니다.
• 이제 설치 프로그램에는 PowerPoint / WPS Presentation 구성 요소가 포함되어 있으며 이를 Word 및 Excel 추가 기능과 함께 설치합니다.

버그 수정

• PowerPoint 번역을 다시 작성할 때 중복되는 텍스트와 번역이 일시 중지되었을 때 프레젠테이션이 정상적으로 종료되지 않는 문제를 수정했습니다.
• 중첩 테이블 이중 언어 모드에서 원본 보기로 전환하거나 문서를 닫을 때 Word의 표시 결함이 수정되었습니다.
• 이중 언어 쓰기 저장 중에 중첩된 Word 테이블의 외부 셀이 잘못 수정되는 문제를 해결했습니다.

새로운 기능

• 웹 기반 PDF 번역기는 이제 학술 논문의 예를 보여주고 페이지당 신용 비용을 설명합니다.
• 이제 웹사이트에는 문학, 학술 논문, PDF 번역, 무료 크레딧에 대한 튜토리얼과 함께 인트라넷 번역 선택, 구매 및 비공개 배포에 대한 가이드가 포함되어 있습니다.
• 인트라넷 번역 가이드에서는 이제 DeepL 개인 배포, 서버 설정 및 기업 개인 배포 가격을 다룹니다.

버그 수정

• 사이드카 프로세스가 예기치 않게 연결이 끊어지면 웹 PDF 번역 작업이 오랫동안 응답을 중지할 수 있는 문제를 수정했습니다.
• PDF 번역 엔진에 오류가 발생할 때 결과 보존 및 작업 완료 동작이 개선되었습니다.

새로운 기능

• Word / Excel / WPS에는 이제 리본에 문서 도구 → 빈 행 삭제가 포함됩니다. 정리는 로컬에서 실행되고 크레딧을 사용하지 않으며 확인을 위해 황색 미리 보기를 표시합니다.
• Word은 표 사이의 간격과 같은 의도적인 간격을 유지하면서 빈 단락을 제거합니다. Excel은 사용된 범위 내에서 완전히 비어 있고 수식이 없는 행만 삭제합니다.
• 웹 사이트 블로그에서 빈 행 삭제에 대한 Word / Excel 가이드를 추가했습니다.

버그 수정

• 삭제된 행 미리 보기가 연한 파란색으로 강조 표시되는 문제가 해결되었습니다.
• 테이블이나 필드가 포함된 Word 문서에서 잘못된 단락을 미리 보거나 삭제할 수 있는 부정확한 단락 위치를 수정했습니다.

새로운 기능

• 웹 버전에 PDF 번역이 추가되었습니다. DeepSeek / GLM 대규모 모델을 사용하며, 텍스트 레이어가 있는 PDF(파일당 최대 20MB, 최대 80페이지)를 업로드하면 원본 레이아웃을 최대한 유지하면서 대역 PDF와 번역 전용 PDF 두 가지를 받을 수 있습니다.
• 500개의 가입 크레딧에는 번역 및 온라인 미리보기가 포함됩니다. 이중 언어 및 번역 전용 PDF을 다운로드하려면 구독 또는 크레딧 충전이 필요합니다. 충전 후 다시 번역하지 않고도 기존 결과를 다운로드할 수 있습니다. (결과는 약 1시간 동안 보관됩니다.)
• 웹 기반 온라인 도구에 내 파일이 추가되었습니다. 지난 1시간 동안 각 도구에서 생성한 번역, 스프레드시트, 이미지를 한곳에서 찾고 미리 본 뒤 다운로드할 수 있습니다. 페이지를 새로 고치거나 충전 후 돌아와도 이 메뉴를 이용할 수 있습니다.
• PDF 번역이 바쁜 경우 작업이 자동으로 대기열에 추가되고 앞으로 작업이 몇 개나 남았는지 표시됩니다.

버그 수정

• PDF 테이블 셀 내부의 줄 바꿈이 한 줄씩 번역되고, 목록 항목이 누락되고, 중첩된 목록이 상위 수준에 병합되는 문제를 해결했습니다.
• 대상 언어가 소스 언어와 일치할 때 PDF 번역이 가끔 중국어로 작성되는 문제가 해결되었습니다.
• 사용자가 크레딧을 충전하고 돌아온 후 선택한 온라인 도구가 손실되는 문제를 수정했습니다.
• PDF 번역 다운로드는 이제 원본 파일 이름을 유지합니다.

새로운 기능

• Word / WPS은 이제 여러 창에서 병렬 번역을 지원합니다. 각 문서 창에는 자체 번역 패널과 진행률이 있으므로 여러 문서를 간섭 없이 동시에 번역할 수 있습니다.
• 전체 문서 번역 크레딧이 소진되면 이제 작업이 실패하는 대신 일시 중지됩니다. 번역된 단락은 중지되기 전에 완전히 다시 작성되며, 나머지 단락을 잃지 않고 한 번의 클릭으로 보충 후 다시 시작됩니다.
• 대용량 문서의 이중 언어 스캔 및 쓰기 속도가 더 빨라졌습니다. 스캔하는 동안 사이드바는 문서 편집에 대해 경고하고 대용량 문서에 소요되는 시간을 예측합니다.

버그 수정

• 몇 가지 이중 언어/원본 보기 전환 문제가 해결되었습니다. 누락된 WPS 헤더 필드가 자동으로 복원되고, 섹션 나누기 또는 필드 경계에서 전환이 더 이상 실패하지 않으며, 원본 텍스트가 더 이상 헤더로 누출되지 않습니다.
• 번역 모드에서 목차(TOC) 쓰기 저장 문제가 해결되었습니다.
• 테이블 셀에 수동 줄 바꿈이 포함된 경우 목록에 줄 수준 이중 언어 손상 및 잘못된 번역 삽입이 수정되었습니다.
• 전체 Zoho Mail 메시지를 하나의 번역 블록으로 병합하는 브라우저 확장을 수정했습니다. 이제 내용이 단락별로 번역됩니다.
• 신규 사용자가 가끔 처음 로그인할 때 무료 크레딧을 받지 못하는 문제를 해결하고 자동 재시도를 추가했습니다.
• 이제 신용 일시중지 및 충전 후에 번역이 올바르게 재개됩니다. 그 동안 실수로 인한 변경을 방지하기 위해 이중 언어 결과 카드는 읽기 전용으로 유지됩니다.

새로운 기능

• Word / WPS / Excel의 전체 문서 및 선택 번역은 이제 사용자 정의 번역 스타일을 지원합니다. 글꼴 크기, 색상 및 대상 글꼴을 구성하고 이중 언어 블록에 일관되게 적용할 수 있습니다(추가 기능 1.0.131 이상 필요).
• WPS이 시작된 후 AI 어시스턴트가 누락된 경우 설치 프로그램은 이제 설치된 아이콘을 기반으로 COM 추가 기능을 활성화합니다. 이미 올바르게 로드된 컴퓨터에서는 더 이상 메시지가 반복해서 표시되지 않습니다.

버그 수정

• 이중 언어 모드에서 적용되지 않는 번역 스타일, 번역과 이중 언어 간 전환 후 원본 텍스트에 남아 있는 스타일, 원본을 복원한 후 남아 있는 스타일을 수정했습니다.
• 이중 언어 Excel / WPS 셀의 부풀려진 행 높이와 혼합 색상 셀의 잘못된 번역 스타일을 수정했습니다.
• 특정 입력 방법 환경에서 사용자가 사이드바 비활성화 컨트롤을 클릭하면 Word이 충돌하고 닫을 수 없는 오류 대화 상자가 남을 수 있는 문제가 해결되었습니다.
• 신규 등록 시 무료 크레딧이 가끔 도착하지 않는 문제를 해결하고 자동 재시도 기능을 추가했습니다. 유료 요금제가 만료된 후 다운그레이드해도 더 이상 남은 무료 크레딧이 지워지지 않습니다.

새로운 기능

• Word / WPS 전체 문서 및 선택 번역은 이제 이중 언어 쓰기 저장 옵션을 제공합니다. 원본 텍스트는 유지되고 번역된 각 단락은 나란히 읽을 수 있도록 소스 단락 아래에 삽입됩니다(추가 기능 1.0.122 이상 필요).
• 시작하기 전에 번역 또는 이중 언어를 선택할 수 있습니다. 대상 언어 옆에 기본 후기입 모드를 설정하고 다음에 다시 물어볼지 여부를 선택할 수도 있습니다.

버그 수정

• 원본 텍스트를 편집한 후 즉시 중지되지 않는 이중 언어 번역, 생성된 블록의 부정확한 롤백, 수동 줄 바꿈이나 필드가 포함된 단락을 확인할 때 실패하는 문제를 수정했습니다.
• WPS에서 번역 쓰기 저장, 불완전한 페이지 번호 및 기타 필드, 비정상적인 테이블 경계 삭제를 실수로 차단하는 이중 언어 모드를 수정했습니다.
• WPS의 불안정한 차트 제목 및 축 텍스트 쓰기 저장을 수정하고, 사이드바 WebView2을 초기화하지 못할 때 WeChat 지원팀에 문의하라는 메시지를 추가했습니다.
• 시트 보기 전환 시 Excel / WPS 행 높이, 고정 창 및 표시 범위가 개선되어 원본 텍스트로 돌아온 후 정렬 오류가 줄어듭니다.

새로운 기능

• Excel / WPS 전체 시트 번역은 이제 통합 문서에 표시되는 모든 워크시트를 한 번에 스캔하는 모든 워크시트 번역을 지원합니다(숨겨진 워크시트는 건너뛰며 추가 기능 1.0.113 이상이 필요함).
• 번역 후 사이드바의 시트 보기 메뉴에서 번역, 이중 언어 및 원본 간에 전환할 수 있습니다. 고급 설정에서는 기본 후기입 모드를 번역 또는 이중 언어로 설정할 수 있습니다.

버그 수정

• 지나치게 긴 Excel 셀 문제, 이중 언어 보기에서 전환한 후 원본으로 돌아가는 문제, 사이드바 초기화 중에 간헐적으로 발생하는 예외 문제가 해결되었습니다.
• Excel / WPS 리본 작업창 너비를 표준화하고 모든 워크시트 번역에 대한 확인 지침을 복원했습니다.

새로운 기능

• Word / WPS에는 이제 스크린샷이나 스캔을 편집 가능한 문서로 변환하고 원본 레이아웃과 일러스트레이션을 최대한 보존하며 결과를 커서에 삽입하거나 Word 파일로 다운로드하는 Word 패널에 독립 실행형 이미지가 포함됩니다.
• 이제 웹 기반 도구는 설치 없이 Word에 이미지를 제공하며 웹 사이트에는 전용 랜딩 페이지가 있습니다.

버그 수정

• 웹 앱에서 WeChat QR 코드를 통해 로그인하면 실수로 추가 기능의 전체 문서 번역이 열리고 사용자가 Excel에 대한 이미지와 같은 도구로 돌아가지 못하게 되는 문제가 수정되었습니다.
• 스크린샷을 사이드바에 붙여넣을 때 일부 환경에서 Word이 클립보드 이미지를 읽을 수 없는 문제를 수정했습니다.
• 열려 있는 여러 문서 중 하나를 닫으면 작업창이 사라질 수 있는 문제를 해결했습니다.

새로운 기능

• Excel / WPS Spreadsheets에는 이제 독립형 이미지-시트 패널이 포함됩니다. 스크린샷이나 사진을 인식하여 현재 통합 문서에 직접 쓰거나 편집 가능한 xlsx 파일로 다운로드할 수 있습니다.
• Excel / WPS Spreadsheets은 이제 시트 패널에 독립 실행형 PDF을 포함합니다. 표준 PDF 및 스캔을 모두 인식할 수 있으며 결과는 통합 문서에 다시 기록되거나 xlsx로 내보낼 수 있습니다.
• 전체 문서 번역 중에 Word 뷰포트는 이제 번역되는 단락을 따르므로 사용자는 더 이상 진행 상황을 찾기 위해 긴 문서를 스크롤할 필요가 없습니다.

버그 수정

• 특정 입력 방법 환경에서 사이드바 포커스가 버튼이나 텍스트가 아닌 다른 컨트롤에 있을 때 스크롤하면 Word이 충돌할 수 있는 문제가 해결되었습니다.
• 웹 전체 문서 번역을 다운로드한 후 미리보기가 사라지는 문제와 전환 전에 가끔 계정 잔액이 준비되지 않은 문제를 수정했습니다.
• 호스트 응용 프로그램이 종료될 때 예외를 줄이기 위해 Word / WPS 작업창 닫기 및 크기 조정 처리가 개선되었습니다.

새로운 기능

• TopCopilot AI Translation Assistant 브라우저 확장은 이제 Microsoft Edge 추가 기능 스토어에서 사용 가능하며 한 번의 클릭으로 설치할 수 있습니다.

새로운 기능

• TopCopilot AI Translation Assistant 브라우저 확장(Chrome / Edge) 소개: 이 페이지 번역을 클릭하면 한 번의 클릭으로 전체 웹페이지를 번역할 수 있습니다. 이중언어 읽기를 위해 원문 아래에 번역문을 삽입하며, 내비게이션과 광고는 건너뛰고 주요 내용만 번역합니다.
• 확장 프로그램은 Bing, Google, 브라우저에 내장된 AI, LLMs 등 4개의 번역 엔진을 지원하며 사용자가 자유롭게 전환할 수 있습니다. Bing, Google 및 브라우저에 내장된 AI는 무료입니다.
• Windows 추가 기능 및 웹 앱과 동일한 계정 및 크레딧을 사용하여 밑줄 친 단어, 사전 카드 및 영어 문법 분석에 대한 번역을 추가했습니다.
• 이제 웹사이트에는 브라우저 확장 랜딩 페이지와 Edge 웹페이지 번역 및 추가 기능 선택에 대한 튜토리얼이 있습니다.

새로운 기능

• 영어 문장을 주어, 술어, 목적어, 수식어, 보어, 절 유형, 시제, 태로 분석하는 문법 분석 기능이 추가되었습니다. 긴 문장은 3단계로 순차 표시되며, 추가 기능과 웹 버전 모두에서 기간 한정으로 무료 제공됩니다.
• Word / WPS에서 선택된 영어 문장에 대한 자동 문법 분석을 지원합니다.
• 이제 웹 앱에서 문법 분석을 위해 영어 문장을 허용합니다.

버그 수정

• 보다 원활한 읽기를 위해 전체 문서 번역 쓰기 저장 후 스크롤 위치 지정이 개선되었습니다.

새로운 기능

• 개별 단어 번역은 이제 영국/미국 음성학, 품사, 정의, 예 및 단어 형식이 포함된 사전 카드입니다. 문장 검색은 번역과 키워드를 보여줍니다.
• Word 번역 결과 카드는 시스템 텍스트 음성 변환을 지원하므로 사용자는 단어와 번역을 모두 들을 수 있습니다.
• 설치 후 Word / Excel / WPS이 처음 시작되면 추가 기능이 AI 어시스턴트를 열고 로그인할지 묻습니다. 수락하면 로그인 페이지가 자동으로 열리고 AI 어시스턴트 탭으로 이동합니다.
• 이제 이미지 번역은 일괄 미리보기를 제공하므로 사용자는 번역이 필요하지 않은 이미지를 검토하고 제외할 수 있습니다.
• 웹 전체 문서 번역 작업은 이제 1시간 동안 유지되며 작업 페이지에는 공식 추가 기능 다운로드 링크가 포함됩니다.
• 이제 계정 페이지와 플랜 정보가 더 빠르게 로드되고 더 원활하게 열립니다.

버그 수정

• 전체 문서를 번역하는 동안 수동으로 적용한 위 첨자 또는 아래 첨자 서식이 손실될 수 있는 문제를 해결했습니다.
• 전체 문서를 번역하는 동안 참조 필드의 콘텐츠가 손상될 수 있는 문제를 수정했습니다.
• 향상된 설치 프로그램 업데이트: Word / Excel / WPS에 파일이 열려 있는 경우 이제 설치 프로그램은 사용자에게 덮어쓰기 전에 해당 파일을 닫도록 요청하여 업데이트를 더욱 안정적으로 만듭니다.
• 다중 사용자 환경에서 WPS 추가 기능 허용 목록 등록 및 제거 정리가 개선되었습니다.

새로운 기능

• Word 전체 문서 번역은 이제 차트 제목, 축 및 범주 레이블과 같은 기본 차트 텍스트를 번역할 수 있습니다.
• Excel 전체 시트 번역은 이제 워크시트의 차트 제목도 번역합니다.
• Word / Excel의 이미지 번역에 이제 전체 문서 일괄 모드가 제공됩니다. 전체 문서를 번역한 후 사용자는 클릭 한 번으로 문서의 모든 이미지를 스캔하고 번역한 다음 하나의 결과 목록에서 검토, 교체 또는 실행 취소할 수 있습니다.
• 동일한 번역 작업 내에서 반복되는 짧은 문장은 이제 번역을 자동으로 재사용하여 긴 문서의 속도를 높이고 크레딧을 절약합니다.
• 추가 기능 및 웹 도구를 더 쉽게 찾을 수 있도록 웹 사이트 홈페이지 및 다운로드 페이지 레이아웃을 개선했습니다.

버그 수정

• Word 전체 문서 번역 중에 수동으로 생성된 목차 지시선이 잘못 처리되어 페이지 번호가 중복되는 문제가 해결되었습니다.
• Excel 전체 시트 또는 이미지 일괄 번역 중에 워크시트를 전환할 때 발생할 수 있는 쓰기 저장 오류를 수정했습니다.
• 관리자 권한이 없고 다중 사용자 환경에서 설치 및 등록 안정성이 향상되었습니다.
• 문서 내부 이미지에 대한 이미지 인식, 고정 및 쓰기 안정성이 향상되었습니다.

새로운 기능

• 번역 엔진을 공식 DeepSeek V4 Flash 릴리스(deepseek-v4-flash) 로 업그레이드하여 전체 문서, 선택 및 전체 시트 번역과 용어집 일관성, 긴 문서 컨텍스트 및 용어 일관성을 개선했습니다.
• 추가 기능에 이미지 번역이 추가되었습니다.
• 웹 앱에 이미지 번역을 추가했습니다.
• 설치 프로그램이 360 Software Open Platform 보안 검사를 통과했습니다.
• 웹사이트 전반에 걸쳐 개인 어휘의 이름이 용어집으로 변경되었습니다.

버그 수정

• Word / WPS에서 이미지 번역을 다시 작성할 때 불안정한 교체, 내보내기 및 실행 취소 동작을 수정했습니다.
• 문서의 이미지 앵커 인식 및 영어 프롬프트 텍스트가 향상되었습니다.

새로운 기능

• 이제 웹사이트에는 Word 번역, Excel 번역, WPS Spreadsheets 번역 및 기타 추가 기능을 위한 전용 랜딩 페이지가 있으므로 사용자는 설치하기 전에 각 제품을 비교할 수 있습니다.
• 이제 웹사이트에는 지능형 데이터 입력 및 공식 지원을 다루는 Excel AI 어시스턴트 및 Excel 공식 생성기 전용 페이지가 있습니다.
• 웹사이트는 형식 보존 및 학술 문서 시나리오를 다루는 심층 비교인 TopCopilot과 Word 내장 번역을 게시했습니다.
• 일반적인 설치 및 번역 오류를 다루는 Word 번역 문제 해결 가이드를 추가했습니다.

버그 수정

• Word 전체 문서 번역 및 AI 채우기는 이제 혼합 단락 강조 밑줄과 양식 필드 밑줄 너비를 더 정확하게 유지하여 형식 복원을 개선합니다.
• 번역할 텍스트를 선택할 때 최종 문자가 누락되거나 연속되지 않은 선택 항목을 잘못 식별할 수 있는 문제가 해결되었습니다.
• 사이드바가 열린 상태에서 문서를 닫을 때 WPS이 가끔 충돌하는 문제를 해결했습니다.
• 웹 앱에서 목차 항목을 다시 작성할 때 중국어 및 영어 제목이 중복되는 문제를 수정했습니다.
• 콜드 스타트 후 가끔 로그인 상태가 복원되지 않고 웹 인증이 실패한 후에도 세션이 유효한 상태로 유지되는 문제를 수정했습니다.

새로운 기능

• 이제 웹 앱은 온라인 전체 문서 번역을 제공합니다. 브라우저에 Word 문서(.docx) 를 업로드하고 번역된 파일을 다운로드하세요. Mac 및 모바일 사용자는 추가 기능을 설치하지 않고도 QR 코드를 스캔하여 시작할 수 있습니다.
• 웹 앱은 복잡한 문서를 더욱 완벽하게 복원하기 위해 상호 참조, 목차 항목, 양식 필드 밑줄 및 개요 번호 매기기를 보존하려고 합니다.
• 웹 번역은 페이지 새로 고침 후 작업을 재개할 수 있습니다. 번역 배치별로 크레딧이 차감되며 잔액이 부족할 경우 작업을 일시 중지하고 충전 후 계속할 수 있습니다.

버그 수정

• 웹 번역 페이지의 계정 정보, 계획 세부 정보 및 추가 기능 지침이 개선되었습니다.

새로운 기능

• 긴 문서의 스캔 및 준비 시간을 줄이기 위해 Word 전체 문서 전처리를 최적화했습니다.
• Word 전체 문서 번역은 이제 머리글, 바닥글 및 사용자 정의 개요 번호 매기기를 보존하여 복잡한 학술 레이아웃을 더욱 완벽하게 복원합니다.
• Word 전체 문서 번역은 이제 목차 페이지 번호, 포함된 이미지 및 캡션 번호를 보존하는 동시에 번역된 목차 및 차트 구조를 계속 사용할 수 있습니다.
• 수동 줄 바꿈 인식 개선: 내용이 여러 줄에 걸쳐 병합되는 것을 방지하기 위해 텍스트가 단락별로 번역됩니다.
• 중국어 목차 및 참고 문헌을 번역할 때 이제 추가 기능이 해당 영어 제목을 생성하여 학술 문서의 일관성을 향상할 수 있습니다.
• 이 웹사이트에는 석사 논문 테스트를 바탕으로 TopCopilot과 WPS 전체 문서 번역의 심층 비교가 게시되었습니다.

버그 수정

• 변환 후 개요 번호가 새로 고쳐지지 않는 32비트 WPS 문제가 해결되었습니다.
• 로그인 상태가 만료되고 새로 고쳐진 후 전체 문서 번역 세션을 계속할 수 없는 문제를 수정했습니다.
• 밑줄 친 양식 필드를 번역할 때 콘텐츠 손실 또는 손상이 수정되었습니다.
• 연속되지 않은 여러 단락을 선택하면 실수로 번역이 시작될 수 있는 Word 문제가 해결되었습니다.
• 중국어 및 일본어 번역을 다시 작성할 때 가끔 일본어 결과가 번역되지 않은 상태로 남아 있는 문제를 수정했습니다.

새로운 기능

• 빠른 번역의 이름이 Word 번역으로 변경되었습니다. 이제 Word 단락 또는 Excel 셀을 선택하면 더 원활한 작업 흐름을 위해 자동으로 번역이 시작됩니다.
• Excel AI 어시스턴트은 이제 데이터 중복 제거를 지원하고 필요에 따라 중복 행을 제거할 수 있습니다.
• Excel 이미지 및 PDF의 스프레드시트 변환에 대한 가져오기 제한이 증가하고 대용량 파일의 안정성이 향상되었습니다.
• Excel AI 어시스턴트은 이제 업로드 시 첨부 파일 형식과 크기를 확인하고 명확한 오류 메시지를 제공합니다.

버그 수정

• 일부 시나리오에서 용어집 보조 일치 요청이 실패하는 문제가 해결되었습니다.

새로운 기능

• Word / Excel 번역은 이제 사이드바에서 관리되고 인증되므로 긴 전체 문서 또는 전체 시트 번역이 더 이상 로그인 만료로 인해 중단되지 않습니다.
• 안정성과 쓰기 저장을 개선하기 위해 Excel / WPS 스프레드시트 변환 아키텍처를 Word와 정렬했습니다.
• 다개월 선불 갱신이 포함된 Ultra 플랜이 추가되었습니다. Pro로 업그레이드하면 이미 지불한 금액을 상쇄할 수 있으며 계정 계획 페이지의 디자인이 새로워졌습니다.
• 제품 브랜드를 TopCopilot Office AI Assistant으로 통합하고 Excel 리본을 AI 어시스턴트 이름에 맞춰 정렬했습니다.
• 계정 페이지에 사용 세부 정보 및 셀프 서비스 송장 발행이 추가되었습니다.
• Excel AI 어시스턴트은 원클릭 중지 생성을 지원하며 입력 상자는 보내기 전에 이미지와 PDF 첨부 파일을 미리 봅니다.

버그 수정

• 32비트 WPS 환경에서 변환할 때 간헐적으로 발생하는 충돌을 수정했습니다.
• 계획 체인 업그레이드 중에 업그레이드 공제가 0으로 표시되는 문제를 수정했습니다.
• Excel AI 어시스턴트을 중지하거나 취소한 후 잘못된 크레딧 공제가 수정되었습니다.
• 사이드바에 텍스트를 입력한 후 Excel 셀을 직접 편집할 수 없고 스크린샷이 클립보드를 오염시킬 수 있는 문제를 해결했습니다.
• WPS 작업창이 반복적으로 확대되고 설치 중에 Office을 닫으라는 메시지가 누락되는 문제를 수정했습니다.
• 32비트 WPS Spreadsheets이 Excel 추가 기능을 로드하거나 등록하지 못할 수 있는 문제를 해결했습니다.

새로운 기능

• Excel AI 어시스턴트은 이제 Markdown 응답을 지원하므로 테이블, 목록 및 코드를 더 쉽게 읽을 수 있습니다.
• Excel AI 어시스턴트은 이제 이전 대화를 더 쉽게 검토할 수 있도록 메시지 풍선에 업로드된 이미지와 PDF 첨부 파일을 표시합니다.
• Excel AI 어시스턴트은 이제 이미지와 스크린샷 컨텍스트를 더욱 효과적으로 사용하고 여러 대화 차례에 걸쳐 업로드된 콘텐츠를 참조할 수 있습니다.
• Excel Coding Agent 관리 페이지는 이제 MCP 상태를 표시하고 로컬 Claude Code, Codex 및 OpenCode에 대한 원클릭 시작을 제공합니다.
• Coding Agent 시작은 이제 제한된 엔터프라이즈 환경에서 더 잘 작동하여 cmd 또는 PowerShell 제한으로 인한 오류를 줄입니다.
• 설치 프로그램은 더욱 간소화되었으며 일반적으로 시스템에 포함된 WebView2 런타임을 더 이상 번들로 제공하지 않습니다.

버그 수정

• Excel AI 어시스턴트이 빈 메시지를 보낼 수 있고 가끔 시작 후 입력 상자가 나타나지 않는 문제가 해결되었습니다.
• 여러 대화가 전환된 후 Excel AI 어시스턴트에서 이미지가 사라질 수 있는 문제를 해결했습니다.
• 여러 Excel 창에서 동시에 MCP을 사용할 때 부정확한 상태 보고 및 불안정한 연결이 수정되었습니다.
• Coding Agent 또는 MCP을 사용할 때 32비트 Excel / WPS Spreadsheets에서 발생할 수 있는 충돌 문제를 수정했습니다.

새로운 기능

• Excel AI 어시스턴트은 다중 모드 자동 채우기를 지원하고 이미지 내용을 기반으로 지능적으로 셀을 채울 수 있습니다.
• Excel AI 어시스턴트은 PDF을 구문 분석하고 내용에 따라 지능적으로 셀을 채울 수 있습니다.
• AI가 셀 내용, 수식 및 형식을 직접 수정할 수 있도록 Excel AI 어시스턴트 편집 기능이 확장되어 Excel/Copilot의 Claude와 비슷한 경험을 제공합니다.
• 원활한 Claude Code 및 Codex 통합을 통해 Coding Agent을 Excel에 추가하여 Coding Agent의 데이터 분석 및 스프레드시트 편집 기능을 완벽하게 활용합니다.

버그 수정

• Excel에 긴 숫자 ID를 쓸 때 자동으로 텍스트로 보존하여 정밀도 손실을 수정했습니다.
• 전체 시트를 선택할 때 Excel 선택 미리보기가 멈추는 문제를 해결했습니다.
• 다단계 작업 중에 Excel 채팅을 클릭하면 반복적으로 전송되는 문제를 해결했습니다.
• WPS Spreadsheets을 시작할 때 가끔 멈추는 문제를 해결했습니다.
• 금액이 여러 번 표시되는 WeChat Pay QR 코드를 수정했습니다.

새로운 기능

• 수식, 셀 형식, 행 및 열 크기, 병합된 셀 및 시트 작업을 포함하도록 확장된 Excel AI 어시스턴트 편집 기능입니다.
• Excel AI 어시스턴트은 이제 도구 호출 루프를 지원하고 다단계 작업을 지속적으로 실행할 수 있습니다.

버그 수정

• WPS Spreadsheets 스캔 호환성이 수정되고 인식 안정성이 향상되었습니다.

새로운 기능

• 더 명확하고 세련된 모양을 위해 Word / Excel / WPS 리본 아이콘을 사용자 정의 Fluent 가는 선 스타일로 변경했습니다.

새로운 기능

• 이제 로그인 페이지는 WeChat QR 로그인으로 기본 설정되며 모바일 인증 코드 로그인은 보조 옵션으로 사용됩니다.
• 이제 사이드바 로그인 상태가 자동으로 갱신되므로 사용자는 더 이상 오랜 세션 후에 다시 로그인할 필요가 없습니다.
• 사용자가 각 버전의 기능과 수정 사항을 볼 수 있는 릴리스 노트 페이지를 웹 사이트에 추가했습니다.
• 설치 프로그램은 32비트 및 64비트 Office / WPS에 대한 통합 설치를 지원합니다.
• 모든 기능을 사용할 수 있도록 유지하면서 리본 아이콘에 맞게 WPS 사이드바 너비를 조정했습니다.

버그 수정

• Word 선택 번역이 텍스트 상자, 머리글, 바닥글 및 부동 모양을 잘못 식별하는 문제를 수정했습니다.
• 선택 번역이 완료된 후 선택 항목의 시작 부분으로 돌아가는 뷰를 수정했습니다.
• 업그레이드 메시지를 받지 못하는 일부 이전 버전을 수정했습니다.
• 웹사이트 설치 프로그램의 비정상적인 다운로드 URL을 수정했습니다.
• 하위 페이지의 상단 탐색 레이아웃을 표준화하고 계정 페이지 제목 및 UID 표시를 개선했습니다.

새로운 기능

• AI 채우기는 이제 선택한 범위와 전체 문서의 두 가지 모드를 지원하며, 언제든지 전환할 수 있는 상시 표시기를 제공합니다.
• 사용자가 작성하기 전에 각 행을 검토할 수 있도록 작성 전 확인 단계를 추가했습니다.

버그 수정

• 구독 및 크레딧 충전 구매 항목이 비정상적으로 표시되는 문제를 수정했습니다.

새로운 기능

• 번역과 별도로 관리되는 독립형 AI 채우기 페이지를 Word 사이드바에 추가했습니다.
• 보다 명확한 사이드바 탐색을 위해 번역 아래에 그룹화된 빠른 번역이 있습니다.

버그 수정

• 번역 중에 포함된 이미지가 손실되는 문제를 해결했습니다.

새로운 기능

• QR 코드 인증을 통한 WeChat 로그인이 추가되었습니다.
• 이제 가격 책정 페이지에 각 계획에 대한 예상 페이지 수가 표시됩니다.

버그 수정

• Edge 이전 버전의 웹사이트 레이아웃 문제가 해결되었습니다.

새로운 기능

• 홈페이지 홈페이지에 제품 데모 영상을 추가하였습니다.
• 이제 로그인 페이지에서 Enter 키를 눌러 제출할 수 있습니다.

버그 수정

• 패널 로그인 후 간헐적으로 발생하는 리디렉션 루프를 수정했습니다.

새로운 기능

• Excel 번역 추가 기능과 Word 및 Excel 추가 기능에 대한 통합 설치 프로그램이 추가되었습니다.
• 모든 설치 프로그램 종속성을 번들로 묶어 최초 설치 시 더 이상 추가 구성 요소를 다운로드할 필요가 없습니다.

버그 수정

• Excel 전체 시트 번역 중 진행률 표시줄 및 셀 쓰기 저장 오류가 수정되었습니다.

새로운 기능

• 패널에서 직접 관리되는 계획을 통해 Cursor 스타일 계획 업그레이드에 대한 지원이 추가되었습니다.
• 이제 다시 로그인할 필요 없이 플랜 업그레이드 후 즉시 크레딧 잔액이 새로 고쳐집니다.

버그 수정

• 패널에 포커스가 있을 때 Excel 빠른 번역이 다시 쓰지 못하는 문제를 해결했습니다.

새로운 기능

• 번역 결과에 대한 다시 쓰기 속도가 향상되고 배치 지연이 크게 감소되었습니다.
• 이제 전체 문서 스캔이 비동기식이므로 패널이 더 이상 정지되지 않습니다.

버그 수정

• 전체 문서 번역에서 중국어 번체와 한국어에 대한 단락 분할을 수정했습니다.

새로운 기능

• 태국어, 말레이어, 인도네시아어, 베트남어를 대상 언어로 추가했습니다.
• 이제 용어집은 영어 열 이름과 활성화된 플래그를 사용하여 CSV 가져오기 및 내보내기를 지원합니다.

버그 수정

• 선택 번역이 다시 작성된 후 패널 상태가 때때로 동기화되지 않는 문제를 수정했습니다.

새로운 기능

• AI 채팅 패널은 이제 현재 Word 선택 항목을 컨텍스트로 보낼 수 있습니다.
• 이제 사용자 정의 프롬프트는 용어집 패널과 일치하는 스타일로 이름 지정 및 관리를 지원합니다.

버그 수정

• 창을 전환한 후 사라지는 Word 작업창을 수정했습니다.

새로운 기능

• JWT 로그인은 이제 슬라이딩 30일 갱신을 사용하므로 사용자는 반복적으로 로그인할 필요가 없습니다.
• Word에 대한 직접 쓰기 저장 기능을 사용하여 빠른 번역 패널을 다시 디자인했습니다.

버그 수정

• 패널에서 탭을 전환할 때 인증 상태가 손실되는 문제를 수정했습니다.

새로운 기능

• 이제 용어집은 항목 자동 저장, 이름 변경 및 직접 편집을 지원합니다.
• 보다 명확한 진행 피드백을 위해 번역 패널에 번역 애니메이션을 추가했습니다.

버그 수정

• 아랍어 및 기타 리소스가 부족한 언어의 번역을 선택 항목에서 다시 쓸 수 없는 문제가 해결되었습니다.

새로운 기능

• 번역 중에 맞춤 용어가 자동으로 적용되도록 용어집을 추가했습니다.
• 이제 패널에는 Word 소스와 일관되게 수식과 상호 참조가 표시됩니다.

버그 수정

• 전체 문서 번역을 다시 시작한 후 간헐적으로 발생하는 레이아웃 및 진행 상태 오류를 수정했습니다.

새로운 기능

• Word 사이드바에 AI 채팅을 추가했습니다.
• 입력하는 대로 번역하고 한 번의 클릭으로 결과를 문서에 다시 쓰는 빠른 번역 모드가 추가되었습니다.

버그 수정

• AI 채팅 컨텍스트가 너무 길어지면 응답이 잘리는 문제를 수정했습니다.

새로운 기능

• 선택한 단락을 독립적으로 번역하고 다시 쓰기 위한 선택 번역을 추가했습니다.
• 번역 패널은 WYSIWYG 경험을 위해 선택한 콘텐츠를 실시간으로 미리 봅니다.

버그 수정

• 선택 모드에서 수식이 포함된 단락을 번역할 때 콘텐츠 정렬 문제가 수정되었습니다.

새로운 기능

• 한 번의 클릭으로 전체 Word 문서를 번역하고 다시 작성하는 전체 문서 번역을 출시했습니다.
• 이제 소스와 번역된 텍스트를 나란히 두고 번역을 일시 중지하고 재개할 수 있습니다.
• 이제 설치 프로그램은 관리자 권한 없이 설치를 지원하고 Word 추가 기능을 자동으로 등록합니다.