تغيير السجل

ميزات جديدة

• يدعم PowerPoint / WPS Presentation الآن وضع الكتابة «ثنائي اللغة»: تُحفظ الشرائح الأصلية وتُكتب الترجمة في الشرائح المنسوخة المجاورة للمقارنة صفحة بصفحة (يتطلب الوظيفة الإضافية 1.0.148 أو أحدث).
• يتضمن نمط الترجمة في Word / Excel / WPS Writer وSpreadsheets الآن «تغميق الترجمة»: اتباع الأصل أو فرض الخط العريض أو إيقافه (يتطلب الوظيفة الإضافية 1.0.151 أو أحدث).
• يدعم برنامج التثبيت والشريط والشريط الجانبي الآن 14 لغة للواجهة. يختار معالج الإعداد لغة عرض Windows تلقائيًا، ويمكنك تغييرها لاحقًا من «الإعدادات» في الشريط.
• يدعم تسجيل الدخول الآن حسابات Google. ما زال تسجيل الدخول عبر رمز WeChat ورمز الرسائل القصيرة لأرقام الهواتف في البر الرئيسي للصين متاحين.
• الموقع متاح الآن بالصينية التقليدية والإنجليزية واليابانية والكورية والروسية والألمانية والفرنسية والإسبانية والعربية. يمكن تبديل اللغة من رأس الصفحة.
• يمكن لصفحة الحساب عرض منطقة الشراء وأسعارًا مرجعية بالدولار الأمريكي (الدفع عبر الإنترنت خارج الصين غير مفتوح بعد). أضيفت سياسة الاسترداد إلى الموقع، وتوفر الواجهات غير الصينية دعمًا عبر البريد الإلكتروني.
• في ترجمة Word ثنائية اللغة للمستند كاملًا، إذا لم يكتب المسح الترجمة بعد، يمكنك إعادة المسح بعد انتهاء المهلة أو الإيقاف المؤقت لتغيير اللغة الهدف بسهولة (يتطلب الوظيفة الإضافية 1.0.143 أو أحدث).

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح كتابة الترجمة الثنائية في PowerPoint التي كانت تعدّل الشرائح الأصلية بالخطأ.
• تم إصلاح وضع ثنائي اللغة في Excel / WPS Spreadsheets الذي كان يعيد ترجمة الترجمات الموجودة.
• تم إصلاح استعادة أوراق عمل أخرى بالخطأ عند إعادة بدء ترجمة Excel عبر عدة أوراق.
• تم إصلاح ظهور عدة أشرطة جانبية جنبًا إلى جنب عند النقر المتكرر على زر الشريط في النافذة نفسها.
• تم إصلاح أيقونات الشريط غير الطبيعية والأزرار غير المستجيبة في WPS Presentation بإصدار 64 بت.
• تم إصلاح أعطال محتملة في Excel / WPS Spreadsheets عندما يكون مسار الملف أو عنوان النافذة طويلًا جدًا.
• تم إصلاح تعذّر إعادة البدء بعد انتهاء مهلة مسح Word ثنائي اللغة أو إيقافه مؤقتًا.
• يترجم ملحق ترجمة المتصفح الآن فقرات وقوائم Zoho Mail التي كانت تُفوَّت سابقًا.
• تستخدم رسائل خطأ الشريط الجانبي الآن لغة الواجهة بدل عرض نص الخادم الخام.
• تم إصلاح ترجمة PDF على الويب التي كانت تعتبر انتهاء مهلة فحص الحالة عطلًا في المحرك.

ميزات جديدة

• يدعم Excel / WPS Spreadsheets الآن الترجمة المتوازية عبر نوافذ متعددة: تحتوي كل نافذة مصنف على شريط جانبي وتقدم خاص بها، لذلك يمكن ترجمة مصنفات مختلفة في نفس الوقت دون التدخل مع بعضها البعض (يتطلب الوظيفة الإضافية 1.0.139 أو أحدث).
• يدعم PowerPoint / WPS Presentation الآن الترجمة المتوازية عبر نوافذ متعددة: تحتوي كل نافذة عرض تقديمي على شريط جانبي خاص بها، بحيث يمكن ترجمة عروض تقديمية متعددة في نفس الوقت.
• يتذكر الشريط الجانبي Word / Excel / PowerPoint الآن عرضه الذي تم تغيير حجمه ويستعيده في المرة التالية التي يتم فيها فتحه. لم يعد النقر على زر الشريط يؤدي إلى إعادة تعيين الشريط الجانبي إلى عرضه الافتراضي، ويشترك Office وWPS في نفس إعداد العرض.
• يتضمن شريط Word / Excel / PowerPoint الآن «ترجمة PDF»، التي تفتح مترجم PDF على الويب في المتصفح.
• يتضمن موقع الويب الآن معلومات ترجمة PowerPoint ونظرة عامة على أدوات الترجمة لمجموعتي منتجات Office وWPS.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح المشكلة المتمثلة في توسيع مربعات النص المترجمة والعناوين المكونة من سطر واحد للشرائح في PowerPoint. تم الآن تأمين أحجام الأشكال، كما تم تقليل أو تغليف النص الطويل جدًا.
• تم إصلاح مشكلة عدم إمكانية ترجمة نص المخطط إلى WPS Presentation.
• تم إصلاح مشكلة في PowerPoint حيث أدى فتح نوافذ متعددة إلى ظهور شريط جانبي واحد فقط، وظهر الشريط الجانبي الثاني فارغًا، وقد يؤدي إغلاق النافذة أثناء الترجمة إلى عدم استجابة التطبيق.

ميزات جديدة

• يحتوي PowerPoint / WPS Presentation الآن على الوظيفة الإضافية TopCopilot التي يمكنها ترجمة عرض تقديمي كامل، أو الشريحة الحالية، أو تحديد مع الحفاظ على التخطيط قدر الإمكان وكتابة الترجمات مرة أخرى شريحة تلو الأخرى.
• يمكن الآن ترجمة عناوين المخططات والنص SmartArt وملاحظات المتحدث. إذا كان النص المترجم طويلاً جدًا، فستقوم الوظيفة الإضافية تلقائيًا بتقليل حجم الخط ليناسب مربع النص.
• يدعم الشريط الجانبي PowerPoint الآن اختيار الخط المستهدف للترجمات، بما يتوافق مع نمط الترجمة المتوفر في Word.
• يتضمن برنامج التثبيت الآن المكون PowerPoint / WPS Presentation ويقوم بتثبيته مع الوظيفتين الإضافيتين Word وExcel.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح النص المكرر عند إعادة كتابة ترجمات PowerPoint ومشكلة تمنع العروض التقديمية من الخروج بشكل طبيعي عند إيقاف الترجمة مؤقتًا.
• تم إصلاح مواطن الخلل في العرض في Word عند التبديل إلى العرض الأصلي في الوضع ثنائي اللغة للجدول المتداخل أو عند إغلاق المستند.
• تم إصلاح مشكلة حيث تم تعديل الخلايا الخارجية لجداول Word المتداخلة بشكل غير صحيح أثناء إعادة الكتابة ثنائية اللغة.

ميزات جديدة

• يعرض الآن مترجم PDF المستند إلى الويب أمثلة على الأوراق الأكاديمية ويشرح رسوم الاعتماد لكل صفحة.
• يشتمل موقع الويب الآن على برامج تعليمية حول الأدبيات والأبحاث الأكاديمية وترجمة PDF واعتمادات مجانية، بالإضافة إلى أدلة حول اختيار وشراء ونشر ترجمة الإنترانت بشكل خاص.
• يغطي دليل ترجمة الإنترانت الآن DeepL النشر الخاص وإعداد الخادم وتسعير النشر الخاص بالمؤسسة.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح مشكلة احتمال توقف مهمة ترجمة الويب PDF عن الاستجابة لفترة طويلة عندما يتم قطع اتصال عملية الترجمة الجانبية الخاصة بها بشكل غير متوقع.
• تحسين الحفاظ على النتائج وسلوك إكمال المهمة عندما يواجه محرك الترجمة PDF خطأ.

ميزات جديدة

• Word / Excel / WPS يتضمن الآن أدوات المستند → حذف الصفوف الفارغة في الشريط. يتم تشغيل عملية التنظيف محليًا، ولا تستخدم أي اعتمادات، وتعرض معاينة باللون الكهرماني للتأكيد.
• Word يزيل الفقرات الفارغة مع الحفاظ على الفجوات المقصودة مثل تلك الموجودة بين الجداول. Excel يحذف فقط الصفوف الفارغة تمامًا والخالية من الصيغة ضمن النطاق المستخدم.
• تمت إضافة دليل Word / Excel لحذف الصفوف الفارغة في مدونة الموقع.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح مشكلة ظهور معاينات الصفوف المحذوفة باللون الأزرق الفاتح.
• تم إصلاح موضع الفقرة غير الدقيق في مستندات Word التي تحتوي على جداول أو حقول، مما قد يتسبب في معاينة الفقرة الخاطئة أو حذفها.

ميزات جديدة

• يقدم تطبيق الويب الآن ترجمة PDF، مدعومة بالنماذج الكبيرة DeepSeek / GLM. قم بتحميل طبقة نصية PDF (ملف واحد يصل حجمه إلى 20 ميجابايت و80 صفحة)، واحتفظ بالتخطيط الأصلي قدر الإمكان، وقم بتنزيل كل من المقارنة ثنائية اللغة PDF وPDF للترجمة فقط.
• تغطي اعتمادات الاشتراك البالغ عددها 500 الترجمة والمعاينات عبر الإنترنت. تتطلب تنزيلات PDFs ثنائية اللغة والمترجمة فقط اشتراكًا أو زيادة رصيد؛ بعد التعبئة، يمكنك تنزيل النتيجة الحالية دون ترجمتها مرة أخرى (يتم الاحتفاظ بالنتائج لمدة ساعة واحدة تقريبًا).
• تتضمن الأدوات المستندة إلى الويب الآن ملفاتي، حيث يمكن العثور على الترجمات وجداول البيانات والصور التي تم إنشاؤها بواسطة أي أداة خلال الساعة الماضية ومعاينتها وتنزيلها في مكان واحد. يظل الإدخال متاحًا بعد تحديث الصفحة أو العودة من عملية تعبئة الرصيد.
• عندما تكون ترجمة PDF مشغولة، يتم وضع المهام في قائمة الانتظار تلقائيًا وإظهار عدد المهام المقبلة.

إصلاحات الشوائب

• يتم ترجمة فواصل الأسطر الثابتة داخل خلايا الجدول PDF سطرًا تلو الآخر، وعناصر القائمة المفقودة، ودمج القوائم المتداخلة في مستواها الأصلي.
• تم إصلاح مشكلة كتابة ترجمات PDF أحيانًا باللغة الصينية عندما تتطابق اللغة الهدف مع اللغة المصدر.
• تم إصلاح مشكلة فقدان الأداة المحددة عبر الإنترنت بعد أن قام المستخدم بتعبئة الاعتمادات وإعادتها.
• تحتفظ تنزيلات الترجمة PDF الآن باسم الملف الأصلي.

ميزات جديدة

• Word / WPS يدعم الآن الترجمة المتوازية عبر نوافذ متعددة: تحتوي كل نافذة مستند على لوحة الترجمة الخاصة بها وتقدمها، لذلك يمكن ترجمة مستندات متعددة في نفس الوقت دون أي تدخل.
• عند نفاد أرصدة ترجمة المستند بالكامل، تتوقف المهمة الآن مؤقتًا بدلاً من الفشل. تتم إعادة كتابة الفقرات المترجمة بالكامل قبل التوقف، ويتم استئنافها بنقرة واحدة بعد إضافة المحتوى دون فقدان الفقرات المتبقية.
• يعد المسح الضوئي ثنائي اللغة وإعادة الكتابة للمستندات الكبيرة أسرع. أثناء المسح الضوئي، يحذر الشريط الجانبي من تحرير المستند ويقدر المدة التي سيستغرقها مستند كبير.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح العديد من مشكلات تبديل العرض ثنائي اللغة/العرض الأصلي: تتم استعادة حقول الرأس المفقودة WPS تلقائيًا، ولم يعد التبديل يفشل عند فواصل الأقسام أو حدود الحقول، ولم يعد النص الأصلي يتسرب إلى الرؤوس.
• تم إصلاح مشكلة إعادة كتابة جدول المحتويات (TOC) في وضع الترجمة.
• تم إصلاح تلف ثنائي اللغة على مستوى السطر وإدراج ترجمة غير صحيحة في القوائم عندما تحتوي خلايا الجدول على فواصل أسطر يدوية.
• تم إصلاح ملحق المتصفح الذي يدمج رسالة Zoho Mail بأكملها في كتلة ترجمة واحدة؛ تتم الآن ترجمة المحتوى فقرة بعد فقرة.
• تم إصلاح مشكلة عدم حصول المستخدمين الجدد في بعض الأحيان على أرصدتهم المجانية عند تسجيل الدخول لأول مرة، وإضافة عمليات إعادة المحاولة التلقائية.
• يتم الآن استئناف الترجمة بشكل صحيح بعد إيقاف الرصيد مؤقتًا وزيادة رصيده. وخلال ذلك الوقت، تظل بطاقة النتائج ثنائية اللغة للقراءة فقط لمنع التغييرات غير المقصودة.

ميزات جديدة

• تدعم الآن ترجمة المستند الكامل والتحديد في Word / WPS / Excel أنماط الترجمة المخصصة: يمكن تكوين حجم الخط واللون والخط المستهدف وتطبيقه بشكل متسق على الكتل ثنائية اللغة (يتطلب الوظيفة الإضافية 1.0.131 أو أحدث).
• إذا كان مساعد الذكاء الاصطناعي مفقودًا بعد بدء WPS، فسيعمل المثبت الآن على تمكين الوظيفة الإضافية COM بناءً على الأيقونة المثبتة. لن تتلقى أجهزة الكمبيوتر التي قامت بتحميله بشكل صحيح مطالبات متكررة بعد الآن.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح أنماط الترجمة التي لا تنطبق في الوضع ثنائي اللغة، والأنماط المتبقية على النص الأصلي بعد التبديل بين الترجمة والثنائي اللغة، والأنماط المتبقية بعد استعادة النص الأصلي.
• تم إصلاح ارتفاعات الصفوف المتضخمة في الخلايا ثنائية اللغة Excel / WPS وأنماط الترجمة غير الصحيحة في الخلايا مختلطة الألوان.
• تم إصلاح مشكلة احتمالية تعطل Word وترك مربع حوار خطأ لا يمكن إغلاقه عند نقر المستخدمين على الشريط الجانبي وتعطيل التحكم في بيئات معينة لأسلوب الإدخال.
• تم إصلاح عدم وصول الاعتمادات المجانية في بعض الأحيان للتسجيلات الجديدة وإضافة إعادة المحاولة التلقائية. إن الرجوع إلى المستوى الأدنى بعد انتهاء صلاحية الخطة المدفوعة لم يعد يؤدي إلى مسح الاعتمادات المجانية المتبقية.

ميزات جديدة

• Word / WPS توفر الآن ترجمة المستند الكامل والترجمة المحددة خيار إعادة الكتابة ثنائي اللغة: يتم الاحتفاظ بالنص الأصلي ويتم إدراج كل فقرة مترجمة أسفل الفقرة المصدر الخاصة بها للقراءة جنبًا إلى جنب (يتطلب الوظيفة الإضافية 1.0.122 أو أحدث).
• يمكنك اختيار الترجمة أو ثنائي اللغة قبل البدء. يمكنك أيضًا تعيين وضع إعادة الكتابة الافتراضي بجوار اللغة الهدف واختيار ما إذا كنت تريد السؤال مرة أخرى في المرة القادمة.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح عدم توقف الترجمة ثنائية اللغة فورًا بعد تحرير النص المصدر، والتراجع غير الدقيق عن الكتل التي تم إنشاؤها، والفشل عند التحقق من صحة الفقرات التي تحتوي على فواصل أسطر أو حقول يدوية.
• تم إصلاح الوضع ثنائي اللغة الذي يمنع عن طريق الخطأ إعادة كتابة الترجمة، وأرقام الصفحات غير المكتملة والحقول الأخرى، والحذف غير الطبيعي لحدود الجدول في WPS.
• تم إصلاح إعادة الكتابة غير المستقرة لعنوان المخطط ونص المحور في WPS، وإضافة مطالبة للاتصال بدعم WeChat عندما يفشل الشريط الجانبي WebView2 في التهيئة.
• تم تحسين ارتفاعات الصفوف Excel / WPS والأجزاء المجمدة والنطاقات المرئية عند تبديل طرق عرض الورقة، مما يقلل من المحاذاة غير الصحيحة بعد العودة إلى النص الأصلي.

ميزات جديدة

• تدعم الآن ترجمة الورقة الكاملة Excel / WPS ترجمة كافة أوراق العمل، والتي تقوم بمسح جميع أوراق العمل المرئية في المصنف مرة واحدة (يتم تخطي أوراق العمل المخفية؛ وتتطلب الوظيفة الإضافية 1.0.113 أو أحدث).
• بعد الترجمة، يمكن لقائمة عرض الورقة في الشريط الجانبي التبديل بين الترجمة والثنائية اللغة والأصلية. يمكن للإعدادات المتقدمة ضبط وضع إعادة الكتابة الافتراضي على الترجمة أو ثنائي اللغة.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح المشكلات المتعلقة بخلايا Excel الطويلة جدًا، والعودة إلى الأصل بعد التبديل من العرض ثنائي اللغة، والاستثناءات العرضية أثناء تهيئة الشريط الجانبي.
• تم توحيد عرض جزء مهام الشريط Excel / WPS واستعادة إرشادات التأكيد لترجمة كافة أوراق العمل.

ميزات جديدة

• يقوم Word / WPS الآن بتضمين صورة مستقلة في لوحة Word التي تحول لقطات الشاشة أو عمليات المسح الضوئي إلى مستندات قابلة للتحرير، وتحافظ على التخطيط الأصلي والرسوم التوضيحية قدر الإمكان، وتدرج النتيجة عند المؤشر أو تقوم بتنزيلها كملف Word.
• توفر الأدوات المستندة إلى الويب الآن أيضًا صورة إلى Word بدون تثبيت، ويحتوي موقع الويب على صفحة مقصودة مخصصة.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح مشكلة حيث قد يؤدي تسجيل الدخول من خلال رمز WeChat QR على تطبيق الويب إلى فتح ترجمة المستند الكامل للوظيفة الإضافية عن طريق الخطأ ومنع المستخدمين من العودة إلى أدوات مثل الصورة إلى Excel.
• تم إصلاح مشكلة عدم تمكن Word من قراءة صور الحافظة في بعض البيئات عند لصق لقطات الشاشة في الشريط الجانبي.
• تم إصلاح مشكلة حيث قد يؤدي إغلاق أحد المستندات المفتوحة العديدة إلى اختفاء جزء المهام.

ميزات جديدة

• Excel / WPS Spreadsheets يتضمن الآن صورة مستقلة إلى لوحة الورقة. يمكن التعرف على لقطات الشاشة أو الصور وكتابتها مباشرة في المصنف الحالي، أو تنزيلها كملف xlsx قابل للتحرير.
• Excel / WPS Spreadsheets يتضمن الآن PDF مستقلاً في لوحة الورقة. يمكن التعرف على كل من PDFs القياسية وعمليات المسح الضوئي، مع إعادة كتابة النتائج إلى المصنف أو تصديرها بتنسيق xlsx.
• أثناء ترجمة المستند بالكامل، يتبع إطار العرض Word الآن الفقرة التي يتم ترجمتها، لذلك لم يعد المستخدمون بحاجة إلى التمرير عبر المستندات الطويلة للعثور على التقدم.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح مشكلة احتمال تعطل التمرير Word عندما كان تركيز الشريط الجانبي على زر أو عنصر تحكم آخر غير نصي في بيئات معينة لأسلوب الإدخال.
• تم إصلاح اختفاء المعاينات بعد تنزيل ترجمة مستند كامل على الويب ومشكلة عدم جاهزية رصيد الحساب في بعض الأحيان قبل التحويل.
• تم تحسين معالجة Word / WPS لإغلاق جزء المهام وتغيير حجمه لتقليل الاستثناءات عند خروج التطبيق المضيف.

ميزات جديدة

• ملحق المتصفح TopCopilot AI Translation Assistant متوفر الآن في متجر Microsoft Edge Add-ons ويمكن تثبيته بنقرة واحدة.

ميزات جديدة

• نقدم لكم ملحق المتصفح TopCopilot AI Translation Assistant (Chrome / Edge): انقر فوق ترجمة هذه الصفحة لترجمة صفحة ويب بأكملها بنقرة واحدة. يتم إدراج الترجمات أسفل النص الأصلي للقراءة ثنائية اللغة، ويتم ترجمة المحتوى الرئيسي فقط بينما يتم تخطي التنقل والإعلانات.
• يدعم الامتداد أربعة محركات ترجمة — Bing، Google، والذكاء الاصطناعي المدمج في المتصفح، وLLMs — ويتيح للمستخدمين التبديل بحرية. Bing وGoogle والذكاء الاصطناعي المدمج في المتصفح مجانية.
• تمت إضافة ترجمة للكلمات التي تحتها خط وبطاقات القاموس وتحليل قواعد اللغة الإنجليزية، باستخدام نفس الحساب والاعتمادات مثل الوظيفة الإضافية Windows وتطبيق الويب.
• يحتوي موقع الويب الآن على صفحة مقصودة لامتداد المتصفح بالإضافة إلى برامج تعليمية حول ترجمة صفحة الويب Edge واختيار وظيفة إضافية.

ميزات جديدة

• تمت إضافة التحليل النحوي، الذي يقسم الجمل الإنجليزية إلى موضوع، ومسند، ومفعول به، وسمات، وأحوال، ومكملات، وأنواع الجمل، وصيغة الفعل، والصوت. يتم عرض الجمل الطويلة في ثلاث طبقات تقدمية، وتتوفر الميزة في كل من الوظيفة الإضافية وتطبيق الويب لفترة محدودة مجانًا.
• يدعم التحليل النحوي التلقائي للجمل الإنجليزية المحددة في Word / WPS.
• يقبل تطبيق الويب الآن الجمل الإنجليزية للتحليل النحوي.

إصلاحات الشوائب

• تم تحسين موضع التمرير بعد إعادة كتابة ترجمة المستند بالكامل لقراءة أكثر سلاسة.

ميزات جديدة

• أصبحت ترجمة الكلمات الفردية الآن عبارة عن بطاقة قاموس تحتوي على علم الصوتيات البريطاني/الأمريكي وأجزاء الكلام والتعريفات والأمثلة وأشكال الكلمات. تظهر عمليات البحث عن الجملة الترجمة والكلمات الرئيسية.
• تدعم بطاقات نتائج الترجمة Word نظام تحويل النص إلى كلام، بحيث يتمكن المستخدمون من سماع الكلمة وترجمتها.
• في المرة الأولى التي يبدأ فيها Word / Excel / WPS بعد التثبيت، تسأل الوظيفة الإضافية ما إذا كان سيتم فتح مساعد AI وتسجيل الدخول أم لا. في حالة القبول، يتم فتح صفحة تسجيل الدخول تلقائيًا وتنتقل إلى علامة التبويب مساعد الذكاء الاصطناعي.
• تقدم ترجمة الصور الآن معاينة مجمعة، مما يسمح للمستخدمين بمراجعة واستبعاد الصور التي لا تحتاج إلى ترجمة.
• يتم الآن الاحتفاظ بمهام ترجمة المستند الكامل على الويب لمدة ساعة واحدة، وتتضمن صفحة المهمة رابط تنزيل الوظيفة الإضافية الرسمي.
• يتم الآن تحميل صفحة الحساب ومعلومات الخطة بشكل أسرع وفتحها بسلاسة أكبر.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح مشكلة احتمال فقدان التنسيق المرتفع أو المنخفض المطبق يدويًا أثناء ترجمة المستند بالكامل.
• تم إصلاح مشكلة احتمال تلف المحتوى الموجود في الحقول المرجعية أثناء ترجمة المستند بالكامل.
• تحديثات المثبت المحسنة: إذا كان Word / Excel / WPS يحتوي على ملف مفتوح، فإن المثبت الآن يطلب من المستخدم إغلاقه قبل الكتابة فوقه، مما يجعل التحديثات أكثر موثوقية.
• تحسين تسجيل القائمة المسموح بها للوظيفة الإضافية WPS وإلغاء التثبيت في بيئات متعددة المستخدمين.

ميزات جديدة

• يمكن الآن لترجمة المستند الكامل Word ترجمة نص المخطط الأصلي مثل عناوين المخططات والمحاور وتسميات الفئات.
• تقوم ترجمة الورقة الكاملة Excel الآن أيضًا بترجمة عناوين المخططات في أوراق العمل.
• توفر ترجمة الصور في Word / Excel الآن وضع الدفعة الكاملة للمستند: بعد ترجمة المستند بالكامل، يمكن للمستخدمين مسح كل صورة في المستند ضوئيًا وترجمتها بنقرة واحدة، ثم مراجعتها أو استبدالها أو التراجع عنها من قائمة نتائج واحدة.
• الجمل القصيرة المتكررة ضمن مهمة الترجمة نفسها تعيد الآن استخدام الترجمات تلقائيًا، مما يؤدي إلى تسريع المستندات الطويلة وتوفير الاعتمادات.
• تم تحسين الصفحة الرئيسية لموقع الويب وتخطيطات صفحات التنزيل لتسهيل العثور على الوظائف الإضافية وأدوات الويب.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح المشكلة المتمثلة في إمكانية معالجة الأسطر الرئيسية لجدول المحتويات التي تم إنشاؤها يدويًا بشكل غير صحيح أثناء ترجمة المستند بالكامل Word، مما يتسبب في تكرار أرقام الصفحات.
• تم إصلاح أخطاء إعادة الكتابة التي قد تحدث عند تبديل أوراق العمل أثناء ترجمة Excel للورقة الكاملة أو ترجمة مجموعة الصور.
• تحسين موثوقية التثبيت والتسجيل دون امتيازات المسؤول وفي بيئات متعددة المستخدمين.
• تحسين التعرف على الصور والإرساء وموثوقية إعادة الكتابة للصور داخل المستندات.

ميزات جديدة

• تمت ترقية محرك الترجمة إلى الإصدار الرسمي DeepSeek V4 Flash (deepseek-v4-flash)، مما أدى إلى تحسين المستند الكامل والتحديد وترجمة الورقة الكاملة بالإضافة إلى اتساق المسرد وسياق المستند الطويل واتساق المصطلحات.
• تمت إضافة ترجمة الصور إلى الوظيفة الإضافية.
• تمت إضافة ترجمة الصور إلى تطبيق الويب.
• اجتاز المثبت الفحص الأمني 360 Software Open Platform.
• تمت إعادة تسمية المفردات الشخصية إلى المسرد عبر موقع الويب.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح سلوك الاستبدال والتصدير والتراجع غير المستقر عند كتابة ترجمات الصور مرة أخرى في Word / WPS.
• تحسين التعرف على مرساة الصورة والنص الفوري باللغة الإنجليزية في المستندات.

ميزات جديدة

• يحتوي موقع الويب الآن على صفحات مقصودة مخصصة لترجمة Word، وترجمة Excel، وترجمة WPS Spreadsheets، وإمكانات الوظائف الإضافية الأخرى، حتى يتمكن المستخدمون من مقارنة كل منتج قبل التثبيت.
• يحتوي موقع الويب الآن على صفحات مخصصة لـ Excel AI Assistant وExcel منشئ الصيغة، والتي تغطي الإدخال الذكي للبيانات والمساعدة في الصيغة.
• نشر موقع الويب مقارنة متعمقة، TopCopilot مقابل Word الترجمة المضمنة، والتي تغطي الحفاظ على التنسيق وسيناريوهات المستندات الأكاديمية.
• تمت إضافة دليل استكشاف أخطاء الترجمة وإصلاحها Word والذي يغطي أخطاء التثبيت والترجمة الشائعة.

إصلاحات الشوائب

• Word تحافظ الآن ترجمة المستند بالكامل وميزة التعبئة بالذكاء الاصطناعي على تسطير التركيز على الفقرات المختلطة وعرض تسطير حقل النموذج بشكل أكثر دقة، مما يؤدي إلى تحسين استعادة التنسيق.
• تم إصلاح مشكلة حيث قد يؤدي تحديد النص للترجمة إلى تفويت الحرف النهائي أو التعرف بشكل خاطئ على التحديدات غير المتجاورة.
• تم إصلاح مشكلة تعطل WPS أحيانًا عند إغلاق مستند مع فتح الشريط الجانبي.
• تم إصلاح العناوين الصينية والإنجليزية المكررة عند كتابة إدخالات جدول المحتويات مرة أخرى من تطبيق الويب.
• تم إصلاح مشكلة عدم استعادة حالة تسجيل الدخول في بعض الأحيان بعد بداية باردة وبقاء الجلسات صالحة بعد فشل مصادقة الويب.

ميزات جديدة

• يقدم تطبيق الويب الآن ترجمة كاملة للمستندات عبر الإنترنت: قم بتحميل مستند Word (.docx) في المتصفح وقم بتنزيل الملف المترجم. يمكن لمستخدمي Mac ومستخدمي الأجهزة المحمولة مسح رمز الاستجابة السريعة للبدء دون تثبيت وظيفة إضافية.
• يحاول تطبيق الويب الحفاظ على المراجع التبادلية، وإدخالات جدول المحتويات، وتسطير حقل النموذج، وترقيم المخطط التفصيلي من أجل استعادة أكثر اكتمالاً للمستندات المعقدة.
• يمكن لترجمة الويب استئناف المهام بعد تحديث الصفحة. يتم خصم الاعتمادات لكل دفعة ترجمة، ويمكن أن تتوقف المهام مؤقتًا عندما يكون الرصيد غير كافٍ وتستمر بعد عملية التعبئة.

إصلاحات الشوائب

• تحسين معلومات الحساب وتفاصيل الخطة وإرشادات الوظيفة الإضافية على صفحة ترجمة الويب.

ميزات جديدة

• تحسين المعالجة المسبقة للمستندات الكاملة Word لتقليل وقت المسح الضوئي والتحضير للمستندات الطويلة.
• Word تحافظ ترجمة المستند بالكامل الآن على الرؤوس والتذييلات وترقيم المخطط التفصيلي المخصص، مما يؤدي إلى استعادة التخطيطات الأكاديمية المعقدة بشكل أكثر اكتمالاً.
• تحافظ ترجمة المستند الكامل Word الآن على أرقام صفحات جدول المحتويات والصور المضمنة وأرقام التسميات التوضيحية، بينما تظل جداول المحتويات وهياكل المخططات المترجمة قابلة للاستخدام.
• تحسين التعرف على فواصل الأسطر اليدوية: تتم ترجمة النص حسب الفقرة لمنع دمج المحتوى عبر الأسطر.
• عند ترجمة جداول المحتويات والمراجع الصينية، يمكن للوظيفة الإضافية الآن إنشاء عناوين إنجليزية مقابلة لتحسين اتساق المستندات الأكاديمية.
• نشر الموقع مقارنة متعمقة، TopCopilot مقابل WPS ترجمة المستندات الكاملة، بناءً على اختبار أطروحة الماجستير.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح مشكلة في WPS 32 بت حيث لم يتم تحديث أرقام المخطط التفصيلي بعد الترجمة.
• تم إصلاح مشكلة عدم إمكانية متابعة جلسة ترجمة المستند بالكامل بعد انتهاء صلاحية حالة تسجيل الدخول وتحديثها.
• تم إصلاح فقدان المحتوى أو تلفه عند ترجمة حقول النموذج التي تحتها خط.
• تم إصلاح مشكلة في Word حيث قد يؤدي تحديد عدة فقرات غير متجاورة إلى بدء الترجمة عن طريق الخطأ.
• تم إصلاح مشكلة ترك النتائج اليابانية أحيانًا دون ترجمة عند إعادة كتابة الترجمات الصينية واليابانية.

ميزات جديدة

• تمت إعادة تسمية الترجمة السريعة إلى ترجمة Word. يؤدي تحديد فقرات Word أو خلايا Excel الآن إلى بدء الترجمة تلقائيًا للحصول على سير عمل أكثر سلاسة.
• يدعم Excel AI Assistant الآن إلغاء البيانات المكررة ويمكنه إزالة الصفوف المكررة حسب الحاجة.
• تمت زيادة حدود الاستيراد لصورة Excel وPDF لتحويل جداول البيانات وتحسين الاستقرار مع الملفات الكبيرة.
• Excel AI Assistant يتحقق الآن من صحة تنسيق المرفق وحجمه عند التحميل ويقدم رسائل خطأ واضحة.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح فشل طلبات المطابقة المساعدة للمسرد في بعض السيناريوهات.

ميزات جديدة

• تتم الآن إدارة ترجمة Word / Excel والمصادقة عليها من خلال الشريط الجانبي، لذلك لم تعد تتم مقاطعة ترجمات المستند الكامل أو الورقة الكاملة الطويلة بانتهاء صلاحية تسجيل الدخول.
• تمت محاذاة بنية ترجمة جداول البيانات Excel / WPS مع Word لتحسين الاستقرار وإعادة الكتابة.
• تمت إضافة خطة Ultra مع تجديد الدفع المسبق لعدة أشهر. يمكن أن تؤدي الترقية إلى Pro إلى تعويض المبلغ المدفوع بالفعل، كما أن صفحة خطة الحساب تتمتع بتصميم محدث.
• تم توحيد العلامة التجارية للمنتج كـ TopCopilot Office AI Assistant ومحاذاة الشريط Excel مع اسم مساعد AI.
• تمت إضافة تفاصيل الاستخدام وفواتير الخدمة الذاتية إلى صفحة الحساب.
• يدعم Excel AI Assistant إنشاء إيقاف بنقرة واحدة، ويقوم مربع الإدخال بمعاينة الصور ومرفقات PDF قبل الإرسال.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح الأعطال العرضية عند الترجمة في بيئة WPS 32 بت.
• تم إصلاح خصومات الترقية التي تظهر على أنها 0 أثناء ترقيات سلسلة الخطة.
• تم إصلاح الخصومات الائتمانية غير الصحيحة بعد إيقاف أو إلغاء Excel AI Assistant.
• تم إصلاح مشكلة عدم إمكانية تحرير خلايا Excel مباشرة بعد إدخال النص في الشريط الجانبي، وحيث يمكن أن تلوث لقطات الشاشة الحافظة.
• تم إصلاح التوسيع المتكرر لجزء المهام WPS والمطالبات المفقودة لإغلاق Office أثناء التثبيت.
• تم إصلاح مشكلة احتمال فشل WPS Spreadsheets 32 بت في تحميل الوظيفة الإضافية Excel أو تسجيلها.

ميزات جديدة

• يدعم Excel AI Assistant الآن استجابات Markdown، مما يجعل قراءة الجداول والقوائم والتعليمات البرمجية أسهل.
• يعرض Excel AI Assistant الآن الصور التي تم تحميلها ومرفقات PDF في فقاعات الرسائل لتسهيل مراجعة المحادثات السابقة.
• يستخدم Excel AI Assistant الآن سياق الصور ولقطات الشاشة بشكل أكثر فعالية ويمكنه الرجوع إلى المحتوى الذي تم تحميله عبر دورات محادثة متعددة.
• تعرض صفحة إدارة Excel Coding Agent الآن حالة MCP وتوفر بدء تشغيل بنقرة واحدة لـ Claude Code وCodex وOpenCode المحلي.
• يعمل بدء التشغيل Coding Agent الآن بشكل أفضل في بيئات المؤسسات المقيدة، مما يقلل من حالات الفشل الناجمة عن قيود cmd أو PowerShell.
• تم تبسيط برنامج التثبيت بشكل أكبر ولم يعد يجمع وقت التشغيل WebView2 الذي يتم تضمينه عادةً مع النظام.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح مشكلة حيث يمكن لـ Excel AI Assistant إرسال رسائل فارغة وعدم ظهور مربع الإدخال أحيانًا بعد بدء التشغيل.
• تم إصلاح مشكلة احتمال اختفاء الصور من Excel AI Assistant بعد تشغيل عدة محادثات.
• تم إصلاح تقارير الحالة غير الدقيقة والاتصالات غير المستقرة عندما تستخدم نوافذ Excel المتعددة MCP في نفس الوقت.
• تم إصلاح العطل المحتمل في Excel / WPS Spreadsheets 32 بت عند استخدام Coding Agent أو MCP.

ميزات جديدة

• يدعم Excel AI Assistant التعبئة التلقائية متعددة الوسائط ويمكنه ملء الخلايا بذكاء بناءً على محتوى الصورة.
• يمكن لـ Excel AI Assistant تحليل PDFs وملء الخلايا بذكاء بناءً على محتواها.
• إمكانات تحرير Excel AI Assistant موسعة حتى يتمكن الذكاء الاصطناعي من تعديل محتوى الخلية والصيغ والتنسيقات مباشرةً، مما يوفر تجربة مماثلة لتجربة Claude في Excel / Copilot.
• تمت إضافة Coding Agent إلى Excel من خلال التكامل السلس Claude Code وCodex، مع الاستفادة الكاملة من تحليل بيانات Coding Agent وإمكانيات تحرير جداول البيانات.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح فقدان الدقة عند كتابة معرفات رقمية طويلة في Excel عن طريق الاحتفاظ بها تلقائيًا كنص.
• تم إصلاح تجميد معاينة تحديد Excel عند تحديد الورقة بأكملها.
• تم إصلاح الإرسال المتكرر عند النقر فوق Excel الدردشة أثناء عملية متعددة الخطوات.
• تم إصلاح التجميد العرضي عند بدء تشغيل WPS Spreadsheets.
• تم إصلاح رمز الاستجابة السريعة WeChat Pay الذي يعرض المبلغ عدة مرات.

ميزات جديدة

• توسيع إمكانات التحرير Excel AI Assistant لتشمل الصيغ وتنسيقات الخلايا وأحجام الصفوف والأعمدة والخلايا المدمجة وعمليات الورقة.
• يدعم Excel AI Assistant الآن حلقات استدعاء الأدوات ويمكنه تنفيذ مهام متعددة الخطوات بشكل مستمر.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح توافق المسح WPS Spreadsheets وتحسين موثوقية التعرف.

ميزات جديدة

• تم تغيير أيقونات الشريط Word / Excel / WPS إلى نمط خط رفيع مخصص Fluent للحصول على مظهر أكثر وضوحًا ودقة.

ميزات جديدة

• يتم الآن تعيين صفحة تسجيل الدخول افتراضيًا لتسجيل الدخول إلى WeChat QR، مع تسجيل الدخول برمز التحقق عبر الهاتف المحمول كخيار ثانوي.
• يتم الآن تجديد حالة تسجيل الدخول إلى الشريط الجانبي تلقائيًا، لذلك لم يعد المستخدمون بحاجة إلى تسجيل الدخول مرة أخرى بعد جلسات طويلة.
• تمت إضافة صفحة ملاحظات الإصدار إلى موقع الويب حيث يمكن للمستخدمين عرض الميزات والإصلاحات لكل إصدار.
• يدعم المثبت التثبيت الموحد للإصدارين 32 بت و64 بت Office / WPS.
• تم تعديل عرض الشريط الجانبي WPS ليناسب أيقونات الشريط مع الحفاظ على جميع الميزات قابلة للاستخدام.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح ترجمة تحديد Word التي تحدد بشكل غير صحيح مربعات النص والرؤوس والتذييلات والأشكال العائمة.
• تم إصلاح طريقة العرض التي تعود إلى بداية التحديد بعد اكتمال ترجمة التحديد.
• تم إصلاح بعض الإصدارات القديمة التي لا تتلقى مطالبات الترقية.
• تم إصلاح عنوان URL غير الطبيعي للتنزيل لمثبت موقع الويب.
• توحيد تخطيط التنقل العلوي عبر الصفحات الفرعية وتحسين عنوان صفحة الحساب وعرض UID.

ميزات جديدة

• يدعم التعبئة بالذكاء الاصطناعي الآن وضعين، النطاق المحدد والمستند بأكمله، مع مؤشر ثابت للتبديل في أي وقت.
• تمت إضافة خطوة تأكيد قبل التعبئة حتى يتمكن المستخدمون من مراجعة كل صف قبل الكتابة.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح العرض غير الطبيعي لإدخالات شراء الاشتراكات وزيادة الرصيد.

ميزات جديدة

• تمت إضافة صفحة تعبئة AI مستقلة إلى الشريط الجانبي Word، وتتم إدارتها بشكل منفصل عن الترجمة.
• ترجمة سريعة مجمعة ضمن الترجمة لتنقل أكثر وضوحًا في الشريط الجانبي.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح فقدان الصور المضمنة أثناء الترجمة.

ميزات جديدة

• تمت إضافة تسجيل الدخول إلى WeChat باستخدام ترخيص رمز الاستجابة السريعة.
• تعرض صفحة التسعير الآن تقديرات عدد الصفحات لكل خطة.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح مشكلات تخطيط موقع الويب في الإصدارات الأقدم من Edge.

ميزات جديدة

• تمت إضافة فيديو توضيحي للمنتج إلى الصفحة الرئيسية للموقع.
• تدعم صفحة تسجيل الدخول الآن الضغط على Enter للإرسال.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح حلقات إعادة التوجيه العرضية بعد تسجيل الدخول إلى اللوحة.

ميزات جديدة

• تمت إضافة الوظيفة الإضافية للترجمة Excel ومثبت موحد للوظائف الإضافية Word وExcel.
• تم تجميع كافة تبعيات برنامج التثبيت بحيث لم يعد التثبيت لأول مرة يتطلب تنزيل مكونات إضافية.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح أخطاء شريط التقدم وإعادة كتابة الخلايا أثناء ترجمة الورقة الكاملة Excel.

ميزات جديدة

• تمت إضافة دعم لترقيات خطة النمط Cursor، مع إدارة الخطط مباشرة من اللوحة.
• يتم الآن تحديث الأرصدة الدائنة فورًا بعد ترقية الخطة دون الحاجة إلى تسجيل دخول آخر.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح Excel فشل الترجمة السريعة في إعادة الكتابة عندما يتم التركيز على اللوحة.

ميزات جديدة

• تحسين سرعة إعادة الكتابة لنتائج الترجمة وتقليل تأخير الدفعات بشكل كبير.
• أصبح المسح الضوئي للمستند بالكامل الآن غير متزامن، وبالتالي لم تعد اللوحة تتجمد.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح تجزئة الفقرات للصينية التقليدية والكورية في ترجمة المستند بالكامل.

ميزات جديدة

• تمت إضافة التايلاندية والماليزية والإندونيسية والفيتنامية كلغات مستهدفة.
• تدعم المسارد الآن استيراد وتصدير CSV بأسماء الأعمدة الإنجليزية والأعلام الممكّنة.

إصلاحات الشوائب

• أحيانًا تصبح حالة اللوحة الثابتة غير متزامنة بعد إعادة كتابة ترجمة التحديد.

ميزات جديدة

• يمكن الآن للوحة محادثة بالذكاء الاصطناعي إرسال تحديد Word الحالي كسياق.
• تدعم المطالبات المخصصة الآن التسمية والإدارة بأسلوب يتوافق مع لوحة المصطلحات.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح اختفاء جزء المهام Word بعد تبديل النوافذ.

ميزات جديدة

• يستخدم تسجيل الدخول JWT الآن تجديدًا متدرجًا لمدة 30 يومًا، لذلك لا يحتاج المستخدمون إلى تسجيل الدخول بشكل متكرر.
• تمت إعادة تصميم لوحة الترجمة السريعة مع إعادة الكتابة المباشرة إلى Word.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح حالة المصادقة التي يتم فقدانها عند تبديل علامات التبويب في اللوحة.

ميزات جديدة

• تدعم المسارد الآن الحفظ التلقائي للمدخلات وإعادة تسميتها وتحريرها المباشر.
• تمت إضافة رسم متحرك للترجمة إلى لوحة الترجمة للحصول على تعليقات أكثر وضوحًا حول التقدم.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح مشكلة عدم إمكانية إعادة كتابة ترجمات اللغة العربية وغيرها من اللغات منخفضة الموارد من التحديد.

ميزات جديدة

• تمت إضافة مسارد بحيث يتم تطبيق المصطلحات المخصصة تلقائيًا أثناء الترجمة.
• تعرض اللوحة الآن الصيغ والإسنادات الترافقية بشكل متسق مع المصدر Word.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح التخطيط العرضي وأخطاء حالة التقدم بعد إعادة تشغيل ترجمة المستند بالكامل.

ميزات جديدة

• تمت إضافة دردشة AI إلى الشريط الجانبي Word.
• تمت إضافة وضع الترجمة السريعة، الذي يترجم أثناء الكتابة ويعيد كتابة النتائج إلى المستند بنقرة واحدة.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح قطع الاستجابة عندما يصبح سياق محادثة بالذكاء الاصطناعي طويلاً جدًا.

ميزات جديدة

• تمت إضافة ترجمة مختارة لترجمة وكتابة أي فقرة محددة بشكل مستقل.
• تقوم لوحة الترجمة بمعاينة المحتوى المحدد في الوقت الفعلي للحصول على تجربة WYSIWYG.

إصلاحات الشوائب

• تم إصلاح اختلال محاذاة المحتوى عند ترجمة الفقرات التي تحتوي على صيغ في وضع التحديد.

ميزات جديدة

• تم إطلاق ترجمة المستند بالكامل، والتي تترجم مستند Word بأكمله بنقرة واحدة وتعيد كتابته في مكانه.
• يمكن الآن إيقاف الترجمة مؤقتًا واستئنافها، مع المصدر جنبًا إلى جنب والنص المترجم.
• يدعم المثبت الآن التثبيت بدون امتيازات المسؤول ويقوم تلقائيًا بتسجيل الوظيفة الإضافية Word.