English
简体中文
繁體中文
日本語
한국어
Русский
Deutsch
Français
Españolإضافة الترجمة لـ WPS
في WPS Writer وWPS Spreadsheets، استخدم الشريط الجانبي لترجمة المستندات كاملة والأوراق والنطاقات والنص المحدد، مع ترجمة ثنائية اللغة؛ يعرض Writer الترجمة تحت الفقرات، ويتيح Spreadsheets التبديل بين الترجمة والعرض ثنائي اللغة والأصل داخل الخلية نفسها. ويمكنك أيضًا اختيار خط الترجمة.
تنزيل مجاني · مثبّت واحد للجميع · دون نسخ النص إلى موقع وإعادة لصقه لإصلاح التنسيق
لإجراء ترجمة تحافظ على التنسيق في WPS: ترجم العقود والأطروحات وقوائم المنتجات وعروض الأسعار داخل المستند أو المصنف الأصلي.
التثبيت وبدء الاستخدام في أربع خطوات
المثبّت نفسه يدعم Microsoft Office. تستخدم الخطوات التالية WPS مثالًا.
- أغلق Word وExcel وWPS Writer وWPS Spreadsheets تمامًا قبل التثبيت
- نزّل برنامج تثبيت TopCopilot وشغّله. يطابق بنية 32/64 بت تلقائيًا، ولا يتطلب عادةً صلاحيات المسؤول
- افتح WPS Writer أو Spreadsheets، وانقر على علامة تبويب مساعد الذكاء الاصطناعي، وافتح الشريط الجانبي وسجّل الدخول
- اختر ترجمة المستند كاملًا أو الورقة كاملة أو النطاق المحدد، وحدد اللغة الهدف ووضع الكتابة، ثم ابدأ الترجمة
ما الذي تقدمه إضافة ترجمة WPS؟
توفر لوحتا Writer وSpreadsheets الوظائف الأساسية لإصدار Office: ترجمة المستند أو الورقة كاملة، والنطاقات والنصوص المحددة، والعرض الثنائي اللغة، وخط الترجمة والمسارد.
هل تترجم عروض الأسعار والقوائم في WPS Spreadsheets غالبًا؟ راجع إضافة ترجمة WPS Spreadsheets لترجمة الأوراق والنطاقات المستطيلة ومعرفة كيفية استبعاد أعمدة الصيغ.
الترجمة المدمجة في WPS مقابل شريط TopCopilot الجانبي
أظهرت اختبارات رسالة الماجستير نفسها في WPS Writer أن الترجمة المدمجة أكثر عرضة لمشكلات الفهارس وأرقام الصفحات والمراجع المتقاطعة.
| وجه المقارنة | الترجمة المدمجة في WPS | الشريط الجانبي لـ TopCopilot |
|---|---|---|
| الفهرس وأرقام الصفحات | قد يتكرر Abstract أو تظهر أرقام الصفحات مرتين (مثل ظهور 11 بدلًا من 1) | يحافظ على مستويات الفهرس ويعرض رقم الصفحة مرة واحدة كما في الأصل |
| المراجع المتقاطعة | غالبًا ما تتحول المراجع إلى نص عادي لا يمكن تحديثه | يحافظ على حقول المراجع لتحديثها معًا لاحقًا |
| الغلاف وترقيم الأشكال | قد تندمج الخطوط السفلية أو تختفي؛ وقد يتحول الشكل 1-1 إلى Figure 1 1 | يحافظ على فصل الخطوط السفلية وعلى تنسيق أرقام تسميات الأشكال قدر الإمكان |
| عناوين الملاحق | قد تُعالج عناوين الملاحق المرقمة بشكل غير صحيح | يحافظ على تسمية الملحق A إلى جانب العنوان الإنجليزي |
| المقارنة ثنائية اللغة | تصعب المقارنة تحت الفقرات أو داخل الخلية نفسها في الملف الأصلي بعد الترجمة المدمجة | يدرج Writer الترجمة تحت الفقرات بوضع ثنائي اللغة؛ ويتيح Spreadsheets التبديل إليه من عرض الجدول |
| خط الترجمة | يصعب تحديد خط موحد عند إدراج الترجمة | اختيار خط الترجمة من الإعدادات المتقدمة، مع مطابقة الأصل افتراضيًا |
| الترجمة الدفعية في WPS Spreadsheets | غالبًا ما تتطلب التصدير أو أدوات خارجية، وقد تختل المحاذاة عند إعادة اللصق | ترجم الأوراق أو النطاقات المحددة من الشريط الجانبي داخل الملف الأصلي، مع الحفاظ على أعمدة الصيغ قدر الإمكان |
بيئة الاختبار: WPS Office 12.1.0.26895، وTopCopilot 1.0.62؛ رسالة ماجستير منزوعة الهوية، دون تصحيح يدوي للتخطيط بعد الترجمة.
الأسئلة الشائعة
ما الإصدارات التي تدعمها إضافة الترجمة لـ WPS؟
يدعم TopCopilot تطبيقَي WPS Writer 2023+ وWPS Spreadsheets 2023+ على Windows 10/11. ويدعم المثبّت نفسه Microsoft Word / Excel 2016+.
هل يلزم التثبيت بشكل منفصل لـ Writer وSpreadsheets؟
لا. ثبّت TopCopilot مرة واحدة، ثم افتح الشريط الجانبي نفسه من علامة تبويب مساعد الذكاء الاصطناعي في WPS Writer أو Spreadsheets.
هل يدعم WPS الترجمة ثنائية اللغة؟
نعم. في WPS Writer، اختر وضع الكتابة ثنائي اللغة قبل الترجمة لإدراج الترجمة تحت الفقرات الأصلية. وفي WPS Spreadsheets، بعد ترجمة ورقة أو نطاق محدد، استخدم عرض الجدول للتبديل بين الترجمة والعرض ثنائي اللغة والأصل.
هل برامج الترجمة ثنائية اللغة مجانية؟
تتوفر إضافة TopCopilot لـ WPS للتنزيل والتجربة مجانًا على Windows. للمقارنة، اختر وضع الكتابة ثنائي اللغة في Writer أو بدّل إلى العرض ثنائي اللغة بعد الترجمة في Spreadsheets. ولصفحات الويب الإنجليزية، يمكن تثبيت إضافة TopCopilot AI Translation Assistant المنفصلة؛ وتوفر محركات Bing وGoogle والذكاء الاصطناعي المدمج في المتصفح عرضًا ثنائي اللغة مجانًا. راجع حسابك وصفحة الأسعار لمعرفة حصص الاستخدام المستمر.
هل يمكن اختيار خط الترجمة؟
نعم. انقر على الترس بجانب اللغة الهدف واختر خط الترجمة. الإعداد الافتراضي هو تلقائي (اتباع الأصل)، ويمكنك اختيار Microsoft YaHei أو SimSun أو Arial وغيرها. يدعم Writer وSpreadsheets هذا الإعداد.
ما الفرق عن الترجمة المدمجة في WPS؟
كلاهما يعالج المقاطع القصيرة. في اختباراتنا للأطروحات والمستندات الطويلة التي تتضمن فهارس آلية ومراجع متقاطعة وحقول أرقام الصفحات، كانت ترجمة WPS المدمجة أكثر عرضة لتكرار الفهارس وأرقام الصفحات وتحويل المراجع إلى نص عادي. تكتب الإضافة الترجمة في موضعها الأصلي فقرةً فقرة، وتدعم العرض ثنائي اللغة وخطوط الترجمة ومسارد المصطلحات.
أين أفتح الإضافة بعد التثبيت؟
افتح WPS Writer أو Spreadsheets، ثم انقر على علامة تبويب مساعد الذكاء الاصطناعي في الشريط لفتح الشريط الجانبي.
كيف أنزّل إضافة الترجمة لـ WPS؟
أغلق WPS، ونزّل مثبّت Windows من هذه الصفحة أو صفحة التنزيل الرسمية ثم شغّله. لا يلزم تثبيت منفصل لـ Writer وSpreadsheets.
ما الفرق بين هذه الصفحة وصفحة إضافة الترجمة لـ WPS Spreadsheets؟
تعرّف هذه الصفحة بتطبيقَي WPS Writer وSpreadsheets. تتضمن ترجمة جداول البيانات ترجمة الورقة كاملة ونطاقات الخلايا المحددة بالسحب وتجاوز أعمدة الصيغ. يستخدم كلاهما المثبّت نفسه.
تنزيل إضافة الترجمة لـ WPS
Windows مع WPS Writer / Spreadsheets 2023+. بعد التثبيت، افتح الشريط الجانبي من علامة تبويب مساعد الذكاء الاصطناعي. يدعم المقارنة ثنائية اللغة وإعداد خط الترجمة.
