English
简体中文
日本語
한국어
Русский
Deutsch
Français
Español
العربيةWPS 翻譯外掛
在 WPS Writer與WPS Spreadsheets側邊欄完成全文、整表、選取範圍、劃詞與雙語翻譯；文字端可段下對照，表格端可在同一儲存格切換譯文／雙語／原文，並可設定譯文字型。
免費下載 · 一個安裝程式通用 · 不必複製到網頁再貼回來重新排版
適合在 WPS 內完成保留格式翻譯：合約、論文、產品表、報價單等在原文件／原活頁簿內翻譯完成。
安裝與使用（四個步驟）
與 Microsoft Office 共用同一安裝程式；以下以 WPS 為例。
- 安裝前完全關閉 Word、Excel 及 WPS Writer / Spreadsheets
- 下載並執行 TopCopilot 安裝程式（自動匹配 32/64 位元，通常不需要系統管理員權限）
- 開啟 WPS 文字或 WPS 表格，在功能區點選「AI 助手」索引標籤，開啟側邊欄並登入
- 選擇「全文翻譯」／「整表翻譯」或「選取範圍翻譯」，設定目標語言與寫回方式後開始翻譯
WPS 翻譯外掛能做什麼
文字與試算表側邊欄的功能與 Office 版一致：全文／整表、選取範圍、選字、雙語翻譯、譯文字型與術語表。
主要在 WPS 試算表裡翻譯報價、清單？請參閱 WPS 試算表翻譯外掛 ，瞭解整表、拖曳選取範圍翻譯，以及略過公式欄的方法。
WPS 內建翻譯 vs TopCopilot 側邊欄
同一份碩士論文在 WPS 文字中的實測顯示：內建全文翻譯在目錄、頁碼、交互參照等環節較容易出現問題。
| 比較項目 | WPS 內建翻譯 | TopCopilot 側邊欄 |
|---|---|---|
| 目錄與頁碼 | 容易出現 Abstract 重複、頁碼重複顯示（例如 1 顯示成 11） | 保留目錄階層，頁碼僅顯示一次，與原文一致 |
| 交互參照 | 參照常變成無法更新的一般文字 | 保留參照欄位，後續可連動更新 |
| 封面與圖號 | 底線黏連或遺失；圖 1-1 可能變成 Figure 1 1 | 保留底線分區；盡量保留圖說編號格式 |
| 附錄標題 | 含編號的附錄標題處理異常 | 「附錄 A」編號與英文標題並存 |
| 雙語對照 | 內建全文翻譯後，難以在原文件內進行段下／同格對照 | 文字端寫回選「雙語」於段下插入；表格端用「表格顯示」切換雙語 |
| 譯文字型 | 不易統一指定寫回字型 | 進階設定可選擇譯文字型，預設跟隨原文 |
| WPS 表格批次翻譯 | 常需匯出或藉助外部工具，貼回時容易錯位 | 側邊欄整表／選取範圍翻譯在原文件內完成，盡量保留公式欄 |
測試環境：WPS Office 12.1.0.26895，TopCopilot 1.0.62；去識別化碩士論文，翻譯後未手動調整版面。
常見問題
WPS 翻譯外掛支援哪些版本？
TopCopilot 支援 WPS 文字 2023+ 與 WPS 表格 2023+，Windows 10/11。同一安裝程式也支援 Microsoft Word / Excel 2016+。
文字和表格需要分別安裝嗎？
不需要。下載一次 TopCopilot 安裝程式，即可在 WPS 文字與 WPS 表格中從「AI 助手」開啟同一側邊欄。
WPS 支援雙語翻譯嗎？
支援。WPS 文字：開始前將「寫回方式」選為「雙語」，譯文插在原文段落下方；WPS 表格：整表或選取範圍翻譯完成後，用「表格顯示」切換譯文、雙語、原文。
雙語對照翻譯軟體免費嗎？
TopCopilot WPS 翻譯外掛提供 Windows 安裝程式免費下載與試用，文字端寫回方式選「雙語」、表格端翻譯後切換「雙語」，均可對照閱讀。閱讀英文網頁可另裝 TopCopilot AI 翻譯助手擴充功能，Bing／Google／瀏覽器內建 AI 引擎提供免費雙語對照。長期額度以帳戶頁與定價頁為準。
可以設定譯文字型嗎？
可以。點選目標語言右側齒輪，在「譯文字型」中選擇；預設為「自動（跟隨原文）」，也可指定微軟雅黑、宋體、Arial 等，文字與表格側邊欄均支援。
和 WPS 內建翻譯有什麼差別？
短段落兩者都能處理；含自動目錄、交互參照、頁碼欄位的論文或長文件，實測中 WPS 內建全文翻譯較容易出現目錄重複、頁碼重複顯示、參照變成一般文字等問題。側邊欄外掛逐段原地寫回，並支援雙語對照、譯文字型與術語表。
安裝後要在哪裡開啟？
開啟 WPS 文字或 WPS 表格後，在功能區找到「AI 助手」索引標籤，點選即可開啟側邊欄。
WPS 翻譯外掛如何下載？
關閉 WPS 後，在本頁或官方下載頁取得同一 Windows 安裝程式並執行。文字與表格不必分開安裝。
WPS 表格翻譯外掛頁和本頁有什麼差別？
本頁同時介紹 WPS 文字與 WPS 表格。表格翻譯包含整表翻譯、拖曳選取儲存格範圍，以及略過公式欄等操作。使用的安裝程式相同。
下載 WPS 翻譯外掛
Windows + WPS 文字／表格 2023+。安裝後從功能區「AI 助手」開啟側邊欄即可開始，支援雙語對照與譯文字型設定。
