WPS 試算表翻譯外掛

WPS 試算表翻譯外掛與 Excel 翻譯外掛是兩套軟體嗎？

不是。同一份 TopCopilot Windows 安裝程式會在 WPS 試算表和 Microsoft Excel 中加入「AI 助手」。兩個產品頁下載的是同一個安裝程式。

如何下載安裝 WPS 試算表翻譯外掛？

關閉 WPS 後，在本頁或官方下載頁取得並執行安裝程式。開啟 WPS 試算表 2023 以上版本，從功能表「AI 助手」開啟側邊欄並登入，即可使用整表或選取範圍翻譯。

如何翻譯 WPS 試算表中選取的矩形區域？

先拖曳選取要翻譯的儲存格，例如產品名稱欄或備註區塊。在側邊欄選擇「選取範圍翻譯」，設定目標語言後開始。範圍外的儲存格不會改寫；不選取公式欄即可略過。

翻譯後能同時查看原文與譯文嗎？

可以。側欄「表格顯示」提供三種模式：譯文（只顯示翻譯後的文字）、雙語（同一儲存格內原文在上、譯文在下）、原文（還原翻譯前的內容）。可隨時切換，不必重新翻譯。譯文不會寫入儲存格註解。

可以設定譯文字型嗎？

可以。點選目標語言右側的齒輪，在「譯文字型」中選擇；預設為「自動（跟隨原文）」，也可指定 Microsoft YaHei、SimSun、Arial 等，寫回時統一使用所選字型。

翻譯會破壞公式嗎？

整表翻譯會盡量辨識並略過公式儲存格；選取範圍翻譯可只選文字欄。譯後仍建議抽查 SUM、VLOOKUP 等重要公式。也可使用 TRANSLATE／GOOGLETRANSLATE 函數，在另一欄產生譯文。

這個外掛也能用於 WPS 文字嗎？

可以。安裝一次後，WPS 文字同樣會有「AI 助手」側邊欄，可做全文、選取範圍及選字翻譯。詳情請參閱 WPS 翻譯外掛總覽。

沒有 Windows 電腦怎麼辦？

可使用網頁版 Excel 試算表線上翻譯：上傳 .xlsx，完成後下載。公式與數字儲存格同樣會略過，支援 Mac 和手機瀏覽器。

如何在 WPS 試算表中將日文、英文翻成中文，或將中文翻成英文？

開啟整表翻譯，目標語言選擇簡體中文，即可一起翻譯日文及英文儲存格；中翻英則改選英文。同一張表內混合兩種來源語言也可一次處理。