English
简体中文
日本語
한국어
Русский
Deutsch
Français
Español
العربية出差或在手機處理合約
沒有 Windows 或 Word 時，可用瀏覽器上傳 docx，下載譯文後對照。
Word 文件線上翻譯
上傳 docx，譯後下載，盡量保留原有格式 · 免安裝
Mac／手機掃碼即用；需登入，檔案不儲存
無須將內文複製到一般翻譯網頁，再貼回重新排版。TopCopilot 的 線上翻譯逐段處理 Word 文件，適合合約、說明書等需要線上翻譯並保留格式的情況；習慣搜尋「在線翻譯」的使用者，也能直接從本頁上傳 docx 並下載譯文。
三步完成 Word 線上翻譯
支援 .docx，單一檔案最大 20MB、最多 200 頁。
- 1
登入
開啟線上體驗頁，以微信或簡訊登入 TopCopilot 帳戶。
- 2
上傳文件
選擇目標語言，上傳 .docx（最大 20MB、最多 200 頁）。
- 3
下載譯文
等待翻譯完成，下載含譯文的 docx；檔案不會被儲存。
常見使用情境
Word 線上翻譯適合想先取得譯稿，再決定是否安裝外掛程式的使用者。
Mac 使用者快速取得譯稿
無須安裝外掛程式，掃碼登入即可線上翻譯 Word 文件。
說明書與函件先試譯
先用副本試用網頁版，滿意後再使用外掛程式於原文件內全文翻譯寫回。
不想複製貼上到翻譯網頁
直接上傳整份 docx，逐段處理，盡量保留粗體、清單與表格結構。
三種方式如何選擇？
Word 文件線上翻譯介於「貼上翻譯」和「外掛程式寫回」之間：保留文件結構，也無須安裝。
| 比較項目 | 一般貼上式翻譯網頁 | TopCopilot 網頁版 | Word／WPS 外掛程式 |
|---|---|---|---|
| 輸入方式 | 複製貼上純文字 | 上傳 .docx 檔案 | 在 Word／WPS 開啟文件 |
| 格式保留 | 版面配置遺失 | 盡量保留原有格式 | 逐段原地寫回 |
| 安裝 | 無需安裝 | 無需安裝 | Windows 安裝程式 |
| 術語表／選取範圍 | — | — | 支援術語表與選取範圍翻譯 |
| 文件大小 | 受貼上長度限制 | 最多 200 頁／20MB（Beta） | 支援超大文件 |
外掛程式支援Word 全文翻譯並原地寫回，適合長期處理大型文件。
常用語言雙向互譯
網頁版支援將文件譯為英語、日語、俄語等 14 種目標語言，與外掛程式的語言清單一致。
- 英語
- 日語
- 俄語
- 馬來語
- 泰語
- 德語
- 法語
- 西班牙語
- 印尼語
- 越南語
- 韓語
- 阿拉伯語
- 中文（簡體）
- 中文（繁體）
常見問題
「線上翻譯」和「在線翻譯」是一樣的嗎？
這些搜尋通常都是希望免安裝、在瀏覽器完成翻譯。本頁處理整份 Word 文件：上傳 docx、選擇目標語言、下載譯文，盡量保留格式；閱讀英文網頁請用 網頁翻譯擴充功能 ，在 Excel 翻譯表格可用表格線上翻譯或外掛程式。
與一般貼上文字的翻譯網頁有何不同？
一般翻譯網頁通常只處理貼上的純文字，粗體、編號、表格、頁首頁尾等結構會遺失。TopCopilot 接收整份 .docx，逐段翻譯後寫回文件結構，盡量保留原有格式。適合需要整份文件處理、又不想安裝外掛程式的情況。
支援哪些檔案格式？
本頁文件翻譯支援 .docx，單一檔案最大 20MB、最多 200 頁。整份 Excel 活頁簿請使用 Excel 試算表線上翻譯 ；超大或複雜版面的文件建議使用 Word／WPS 外掛程式。
線上翻譯後能保證格式嗎？
我們盡量保留粗體、清單、表格等常見結構，但目錄、交互參照、頁碼等複雜欄位，建議在譯文副本中複核。若結構非常複雜， 可改用 Word／WPS 外掛程式在原文件內全文翻譯。
我的檔案會被儲存嗎？
不會。上傳檔案僅供本次翻譯使用，譯後下載完成即清除暫存檔，不保留翻譯紀錄。
Mac 或手機能用嗎？
可以。用瀏覽器開啟網頁版，Mac、iPad 與手機皆可掃碼登入使用。Windows 使用者若需要處理更大文件、術語表或選取範圍翻譯，可下載桌面外掛程式。
如何扣除積分？
與外掛程式共用積分帳戶，依實際翻譯篇幅扣除。上傳前預先檢查餘額；積分不足時任務可暫停，儲值後從原進度繼續。詳見定價頁與帳戶頁。
複雜論文、目錄和交互參照怎麼處理？
網頁版適合先試譯副本。含大量目錄欄位、交互參照與頁碼的論文，建議在 WPS／Word 使用外掛程式全文翻譯，並在副本上操作。 這有助於處理複雜文件結構。
網頁版線上工具
同一個網頁工作台也能翻譯 Excel 表格，將圖片與 PDF 轉成 Excel。
Excel 試算表線上翻譯
上傳 .xlsx，逐儲存格翻譯並保留公式與活頁簿結構。
瞭解詳情 →圖片線上翻譯
截圖翻譯、拍照翻譯：上傳或貼上含文字的圖片，產生譯圖並下載。
瞭解詳情 →英文文法分析
輸入英文長難句，標註主謂賓定狀補、子句與時態語態。
瞭解詳情 →圖片轉 Word 線上
將截圖、掃描檔轉成可編輯 .docx，盡量保留原有格式與插圖。
瞭解詳情 →圖片轉 Excel 線上
將截圖、貼上的圖片與拍照的表格辨識成可編輯的 .xlsx。
瞭解詳情 →PDF 轉 Excel 線上
將流水、報價單與掃描件擷取成可編輯的 .xlsx。
瞭解詳情 →PDF 線上翻譯
由騰訊混元 Hy-MT2-Pro 驅動，上傳含文字層的 PDF，即可下載對照與純譯文兩份 PDF，盡量保留原有版面配置。
瞭解詳情 →