英文翻譯與中英互譯
讀英文資訊、技術文件或外貿郵件時,瀏覽器擴充套件一鍵整頁雙語對照;Word / Excel 外掛則在文件內全文或選區翻譯並原地寫回,適合合同、報價表與說明書。英漢互譯場景下,側欄可切換目標語,術語表統一品牌與專業詞彙譯名。
無論是英文翻譯、日語翻譯還是韓語翻譯,TopCopilot 在瀏覽器擴充套件與 Office 外掛側欄均可切換目標語言。 中英文翻譯與英漢互譯場景下,網頁端可用雙語對照精讀,文件端可全文或選區翻譯並原地寫回。
Chrome / Edge 的 網頁翻譯外掛(TopCopilot AI 翻譯助手) 同樣支援以下目標語言,Bing / Google / 瀏覽器自帶 AI 引擎免費使用。 整份 Word 文件可試 線上翻譯 或 Word 翻譯增益集。
若沒有您需要的語言,請聯絡支援團隊新增。
同一語種在不同載體上體驗不同:讀網頁用瀏覽器翻譯擴充套件,處理 docx / xlsx 用 Windows 外掛,臨時出譯稿可用網頁版在線翻譯上傳下載。
讀英文資訊、技術文件或外貿郵件時,瀏覽器擴充套件一鍵整頁雙語對照;Word / Excel 外掛則在文件內全文或選區翻譯並原地寫回,適合合同、報價表與說明書。英漢互譯場景下,側欄可切換目標語,術語表統一品牌與專業詞彙譯名。
日文網頁可用 Chrome / Edge 擴充套件整頁翻譯,譯文插在原文下方便於對照;日文 Word 說明書、規格書建議在文件內選區或全文翻譯,儘量保留原有標題層級與表格結構。WPS / Excel 裡的日文規格表、與英文 SKU 混排的清單,可在表格側欄整表翻譯成中文,公式列儘量不動。
瀏覽韓文站點或閱讀韓語資料時,瀏覽器翻譯外掛支援將頁面譯為中文或其他目標語;若有韓文合同、清單落在 Word / Excel 中,可用外掛在原文件內翻譯,減少複製到翻譯網頁再粘回的格式丟失。
將英文、日文、韓文等外文材料譯為簡體中文或繁體中文:網頁閱讀用瀏覽器擴充套件雙語對照;整份 docx 可上傳網頁版線上翻譯後下載,或在 Word / WPS 外掛內全文翻譯寫回。Excel / WPS 表格裡的外文清單用整表或選區翻譯,按格寫回。
需要同時看到原文與譯文時,瀏覽器擴充套件的雙語翻譯模式把譯文逐段插在原文下方,適合精讀外刊與論壇長帖;Word / WPS 文字全文或選區可把寫回方式選成「雙語」,譯文插在原文段落下方;Excel / WPS 表格整表翻譯後可在「譯文 / 雙語 / 原文」之間切換,同格對照不必另開旁列;也可在側欄劃詞翻譯先讀懂再決定是否寫回。