English
简体中文
日本語
한국어
Русский
Deutsch
Français
Español
العربية將報價表、SKU 表寄給海外客戶
整表翻譯為英文或西班牙文，保留公式與儲存格格式，可直接傳送。
Excel 試算表線上翻譯
免安裝網頁版：上傳 .xlsx，整表翻譯後下載，保留公式與數字
Mac／手機即可使用 · 需登入，檔案不保存 · 經常處理試算表請使用Excel 翻譯外掛
報價表、SKU 表、產品資料表不必逐儲存格複製到翻譯網頁。TopCopilot 逐儲存格翻譯 Excel，只處理文字內容，公式、日期與純數字儲存格保留原樣。
三步翻譯整份 Excel
支援 .xlsx，單檔上限 20MB，多張工作表一次處理。
- 1
登入
開啟網頁版線上工具，使用微信或簡訊登入 TopCopilot 帳戶。
- 2
上傳試算表
切換至「表格翻譯」，選擇目標語言並上傳 .xlsx，單檔上限 20MB。
- 3
下載譯文
等待翻譯完成後下載 xlsx。上傳檔案僅供本次任務使用，完成後清除。
常見使用情境
線上翻譯 Excel 適合偶爾需要外語試算表、又不想安裝外掛的使用者。
在 Mac 上閱讀收到的 xlsx
不必安裝外掛，透過瀏覽器上傳即可取得便於雙語閱讀的試算表。
多語言產品資料表
同一份試算表可產生 14 種語言版本，依目標語言逐次上傳即可。
不想逐儲存格複製到翻譯網頁
批次處理儲存格，略過數字、公式與純符號內容。
需要術語表、選取範圍翻譯或大型活頁簿？請改用 Excel 翻譯外掛 直接寫回原檔。
三種方式如何選擇？
網頁版介於逐格貼上與外掛寫回之間：保留活頁簿結構與公式，且無需安裝。
| 比較項目 | 一般貼上式翻譯網頁 | TopCopilot 網頁版 | Excel／WPS 外掛 |
|---|---|---|---|
| 輸入方式 | 逐儲存格複製貼上 | 上傳 .xlsx 檔案 | 在 Excel／WPS 試算表內開啟 |
| 公式 | 可能遭到破壞 | 保留公式，不翻譯公式本身 | 原地寫回，保留公式 |
| 多張工作表 | 需逐張手動處理 | 整份活頁簿一次處理 | 整份活頁簿一次處理 |
| 安裝 | 無需安裝 | 無需安裝 | Windows 安裝程式 |
| 檔案大小 | 受貼上長度限制 | 單檔 ≤20MB | 支援大型活頁簿 |
常用語言雙向互譯
網頁版可翻譯為英文、日文、俄文等 14 種目標語言，與 Excel 外掛一致。
- 英語
- 日語
- 俄語
- 馬來語
- 泰語
- 德語
- 法語
- 西班牙語
- 印尼語
- 越南語
- 韓語
- 阿拉伯語
- 中文（簡體）
- 中文（繁體）
常見問題
如何將 Excel 翻譯成中文？
上傳英文或其他語言的 .xlsx，選擇簡體中文或繁體中文，完成後下載。公式與數字儲存格會略過，只翻譯文字。需要術語表或處理大型活頁簿時，建議使用 Windows Excel 外掛直接在原檔翻譯。
Excel 線上翻譯支援哪些格式與大小？
網頁版目前支援 .xlsx，單檔上限 20MB。舊版 .xls 請先在 Excel 或 WPS 中另存為 .xlsx。若需翻譯 .docx，請使用 Word 文件線上翻譯 。
公式與數字會被翻譯破壞嗎？
不會。逐儲存格翻譯不處理公式本身，純數字、日期與符號儲存格會略過，只翻譯文字內容。完成後仍建議在副本抽查重要儲存格。
可以一次翻譯多張工作表嗎？
可以。上傳整份活頁簿後，各工作表會依序處理，工作表名稱與儲存格位置不變。
支援哪些目標語言？
支援英文、日文、韓文、俄文、德文、法文、西班牙文、阿拉伯文、泰文、越南文、印尼文、馬來文及簡繁中文，共 14 種，與桌面外掛一致。
檔案會被保存嗎？
不會。上傳檔案僅供本次翻譯使用，譯後下載完成即清除暫存檔，不保留翻譯紀錄。
如何扣除點數？
與外掛共用同一點數帳戶，依實際翻譯文字量扣點。上傳前會檢查餘額；不足時可暫停，儲值後從原進度繼續。
什麼時候應改用 Excel 外掛？
需要處理大型活頁簿、使用術語表、翻譯選取範圍，或直接寫回原檔時，使用 Windows 上的 Excel 翻譯外掛 較合適。
網頁版線上工具
同一個網頁工作台也能翻譯 Word 文件、將圖片和 PDF 轉成 Excel。
Word 文件線上翻譯
上傳 .docx，AI 翻譯後下載，盡量保留原有版面配置。
瞭解詳情 →圖片線上翻譯
截圖翻譯、拍照翻譯：上傳或貼上含文字的圖片，產生譯圖並下載。
瞭解詳情 →英文文法分析
輸入英文長難句，標註主謂賓定狀補、子句與時態語態。
瞭解詳情 →圖片轉 Word 線上
將截圖、掃描檔轉成可編輯 .docx，盡量保留原有格式與插圖。
瞭解詳情 →圖片轉 Excel 線上
將截圖、貼上的圖片與拍照的表格辨識成可編輯的 .xlsx。
瞭解詳情 →PDF 轉 Excel 線上
將流水、報價單與掃描件擷取成可編輯的 .xlsx。
瞭解詳情 →PDF 線上翻譯
由騰訊混元 Hy-MT2-Pro 驅動，上傳含文字層的 PDF，即可下載對照與純譯文兩份 PDF，盡量保留原有版面配置。
瞭解詳情 →開始線上翻譯 Excel 試算表
瀏覽器上傳 xlsx，完成後下載。需要術語表、選取範圍翻譯或大型活頁簿？請下載 Windows 外掛。
