TopCopilot 標誌 TopCopilot

TopCopilot 企業版

Word/Excel/WPS 本地翻譯軟體 文件離線翻譯

把翻譯能力放進企業內網：伺服器完全在本地，外掛直連本地伺服器， 文件資料不出內網、完全保密，斷網也能用，符合企業保密與安全合規要求。

諮詢商務方案 檢視落地流程

資料保密 · 安全合規 · 斷網可用 · 可定製對接

為保密要求高的企業而生

Word / Excel / WPS 外掛連線本地伺服器，資料完全留在你的內網裡；可用功能取決於本地模型能力。

伺服器在本地，外掛直連

翻譯服務放在企業自有伺服器上，Word / Excel / PowerPoint / WPS 外掛直連本地伺服器，文件處理全程在企業內網完成。

離線翻譯，斷網可用

翻譯不依賴公網，斷網、隔離網路環境下仍可正常翻譯，適合對網路出口有嚴格管控的辦公環境。

資料完全保密

送譯文件資料不離開企業內網、不上傳任何外部服務，翻譯過程與結果都保留在本地伺服器上，資料完全保密。

安全合規

翻譯能力放在企業自有環境，可滿足對資料出境、外部訪問有明確要求的企業保密規定。

永久授權，翻譯不限量

一次採購、授權永久有效，外掛翻譯不消耗積分、無積分限制，不限翻譯量，長期使用成本可控，適合企業長期投入。

可定製對接

可對接本地大模型（開源模型）或企業已有模型服務，也可按需求定製方案與功能，具體以商務溝通確認。

功能優勢

能力框架與雲端版一致；企業版放在內網後，實際可用功能取決於本地模型能力。

  • AI 翻譯

    採用大模型翻譯，譯文更貼合語境與專業文件表達。

  • 保留格式翻譯

    細緻保留標題、表格、字型與段落排版，儘量原地寫回。

  • 一套外掛五宿主

    同一安裝包覆蓋 Word / Excel / PowerPoint / WPS 文字 / WPS 表格 / WPS 演示，並新增 PDF 外掛，支援 x64 與 x86。

  • 全文翻譯

    整篇成稿翻譯，適合合同、報告、說明書等長文出稿。

  • 雙語翻譯

    原文與譯文對照顯示，方便校對與協助閱讀。

  • 超長文件

    支援數百頁文件分段翻譯，適合大型資料與成冊材料。

  • 圖片轉 Excel

    截圖、拍照表格識別後寫入可編輯工作表。

  • 圖片轉 Word

    掃描件、申請表等識別為可編輯 .docx，儘量保留版式。

  • PDF 轉 Excel

    普通 PDF 與掃描件提取表格，匯出或寫回工作簿。

  • AI 填寫

    Word / WPS 文字中協助填寫資料與表格內容。

  • 自定義術語表

    維護原文→譯文詞條，翻譯時自動套用，譯名保持一致。

  • 選區 / 劃詞 / 圖片翻譯

    支援選區翻譯、劃詞翻譯與圖片翻譯，按場景靈活選用。

  • 語法分析與詞典

    英文長難句語法分析；劃詞查單詞時展示詞典釋義。

本地翻譯架構：資料全程不出內網

Word / Excel / WPS 客戶端通過外掛連線本地 TopCopilot 伺服器，翻譯請求由本地翻譯模型處理。

企業內網邊界 資料全程不出內網 · 斷網可用

客戶端 · Office 外掛

W

Word

翻譯外掛

X

Excel

翻譯外掛

WPS

WPS

翻譯外掛

TopCopilot 本地伺服器

在企業內網，接收並排程翻譯請求

  • 翻譯任務排程
  • 詞彙表
  • 許可權管控

本地翻譯模型

本地大模型，翻譯計算完全在本地完成

  • 開源模型
  • 企業已有模型服務
公網 / 外部服務：不上傳文件、不呼叫外部介面

Word / Excel / WPS 等客戶端通過翻譯外掛連線本地伺服器上的 TopCopilot， 由 TopCopilot 將翻譯請求傳送給本地翻譯模型，譯文沿原路返回文件； 整個流程在企業內網完成，資料不出內網、完全保密。

適合哪些企業

對資料保密、安全合規、內網隔離有要求的企業，本地翻譯是更合適的選擇。

金融 / 銀行

合同、盡調報告、監管檔案翻譯，資料不出內網，滿足保密要求。

政府 / 國企

外事檔案、政策資料多語種處理，私有化部署，全程可控。

軍工 / 涉密單位

嚴格保密環境下的離線翻譯，文件不接觸任何外部服務。

醫藥 / 醫療

臨床文件、註冊資料翻譯，敏感資料本地處理，符合合規要求。

法律 / 律所

合同與案卷材料翻譯，術語表統一譯名，客戶資料完全保密。

涉外企業 / 外貿

產品資料、報價單多語種翻譯，內網集中部署，統一管理術語。

雲端版 vs 企業版

企業版重在資料安全與合規；可用功能取決於本地模型能力。

比較項目 雲端版 企業版
翻譯在哪 SaaS 雲端服務 企業自有伺服器，完全在本地
資料流向 文件經加密通道上傳雲端處理 全程留在企業內網，不出本地伺服器
斷網可用 需聯網使用 離線翻譯，斷網 / 內網隔離環境可用
模型選擇 雲端模型 可對接本地大模型（開源模型）或企業已有模型服務
計費方式 按訂閱 / 積分 永久授權，翻譯無積分限制；商務報價
資料管控 平臺統一安全策略 企業自管，送譯文件資料完全自主可控

落地流程

從諮詢到上線，四步完成本地化落地。

  1. 01

    商務溝通

    聯絡商務，說明內網環境、文件量與功能需求。

  2. 02

    環境評估與安裝

    評估伺服器配置，在企業內網完成安裝與配置。

  3. 03

    聯調驗收

    外掛與本地伺服器聯調，按企業場景驗收。

  4. 04

    培訓與運維支援

    提供使用培訓與持續運維支援。

常見問題

Word 本地翻譯軟體是什麼？
指把 TopCopilot 的翻譯能力放到企業自己的伺服器上，Word / WPS 外掛直接連線本地伺服器完成翻譯，文件資料不出企業內網，適合對資料保密、安全合規有要求的企業。
WPS 支援本地翻譯嗎？
支援。企業版可同時覆蓋 Word / Excel 與 WPS 文字 / 表格，外掛連線本地伺服器，同樣可以離線完成全文翻譯、選區翻譯與整表翻譯。
離線翻譯需要聯網嗎？
不需要。翻譯完全在企業內網完成，斷網、與公網隔離的網路環境均可正常使用，也適合對網路出口有嚴格管控的辦公環境。
Word 離線翻譯軟體和線上翻譯軟體有什麼區別？
線上翻譯軟體通常把文件上傳到雲端處理；Word 離線翻譯軟體（如 TopCopilot 企業版）把翻譯能力放到企業內網，文件不離開本地伺服器，斷網也能用，資料完全保密，更符合企業保密與安全合規要求。
本地翻譯和雲端版功能一樣嗎？
功能框架一致，但具體可用能力取決於本地模型：本地模型支援的功能即可用，不支援的功能（如圖片翻譯）將無法使用。企業版的核心價值在本地化部署、離線可用、資料不出內網與安全合規，並支援對接企業已有模型服務。
資料安全怎麼保證？
企業版放在企業自有伺服器上，送譯文件資料不離開內網、不上傳任何外部服務，可滿足企業保密要求。
WPS 翻譯保密性怎麼樣？
WPS 文字 / 表格裡的文件同樣由外掛分段送譯、不整篇上傳；企業版把翻譯能力放在企業內網，翻譯資料不出內網、完全保密，符合企業保密要求。
Word / WPS / Excel 有可以離線翻譯的外掛嗎？
有。TopCopilot 企業版就是這樣的離線翻譯外掛，同時覆蓋 Word / Excel 與 WPS 文字 / 表格，外掛直連本地伺服器，斷網、內網隔離環境下也能離線翻譯。
WPS 本地翻譯和網頁線上翻譯有什麼區別？
網頁線上翻譯要把文件上傳到雲端；WPS 本地翻譯由外掛連線本地伺服器，翻譯在本地完成，送譯文件資料不出內網，斷網也能用。
基於本地大模型的 Excel 翻譯外掛是什麼？
指把翻譯能力放在本地伺服器、用本地大模型（開源模型或企業已有模型服務）完成翻譯的 Excel 外掛：外掛直連本地伺服器，整表翻譯資料不出內網，適合資料保密要求高的企業。可定製對接，具體以商務溝通確認為準。
對伺服器配置有什麼要求？
取決於文件量與併發規模，商務溝通時會根據您的內網環境給出評估與建議。
可以對接我們已有的模型服務嗎？
可以定製對接。企業版支援對接本地大模型（開源模型）或企業已有模型服務，具體方案以商務溝通確認為準。
企業版是永久授權嗎？翻譯有積分限制嗎？
企業版為一次性採購、永久授權，授權長期有效；外掛翻譯不消耗積分、無積分限制，不限翻譯量，適合長期高頻使用的企業。具體條款以商務合同為準。
如何諮詢企業版方案？
新增商務微信 TopCopilot-1，說明您的內網環境與需求，我們會在服務時間內儘快回覆；也可傳送郵件至 support@topcopilot.com。

商務諮詢

需要本地翻譯方案？

新增商務微信 TopCopilot-1，或傳送郵件說明您的內網環境與需求， 我們會安排專人對接，提供方案評估與報價。

  • 永久授權，翻譯無積分限制
  • 服務時間：每天 9:00–21:00
  • 響應時效：一般 12 小時內回覆
  • 官方電子信箱： support@topcopilot.com

掃碼諮詢商務

新增微信，獲取本地翻譯方案

微信掃碼新增 TopCopilot 商務 TopCopilot-1

加入微信：TopCopilot-1

繼續瞭解

功能特色 下載頁面 隱私權政策 聯絡支援