TopCopilot 로고 TopCopilot

TopCopilot 엔터프라이즈 에디션

Word/Excel/WPS 현지 번역 소프트웨어 문서 오프라인 번역

기업 인트라넷에 번역 기능을 추가하세요. 서버는 완전히 로컬이고 플러그인은 로컬 서버에 직접 연결됩니다. 문서 데이터는 인트라넷 외부로 유출되지 않으며 완전히 기밀이며, 네트워크 연결이 끊긴 경우에도 사용할 수 있어 기업 기밀 유지 및 보안 준수 요구 사항을 준수합니다.

사업계획 상담 구현 프로세스 보기

데이터 기밀성 · 보안 준수 · 연결이 끊어진 경우에도 사용 가능 · 맞춤형 도킹

기밀 유지 요구 사항이 높은 회사를 위해 설계되었습니다.

Word / Excel / WPS 플러그인은 로컬 서버에 연결되며 데이터는 인트라넷에 완전히 남아 있습니다. 사용 가능한 기능은 로컬 모델 기능에 따라 다릅니다.

서버는 로컬이고 플러그인은 직접 연결되어 있습니다.

번역 서비스는 회사 자체 서버에 위치하며, Word / Excel / PowerPoint / WPS 플러그인은 로컬 서버에 직접 연결되어 회사 인트라넷에서 전체 문서 처리가 완료됩니다.

오프라인 번역, 연결이 끊어졌을 때 사용 가능

번역은 공용 네트워크에 의존하지 않으며, 네트워크 연결이 끊기거나 고립된 경우에도 정상적으로 번역이 가능합니다. 네트워크 내보내기가 엄격하게 통제되는 사무실 환경에 적합합니다.

데이터는 완전히 기밀입니다

번역을 위해 전송된 문서 데이터는 회사 인트라넷 외부로 유출되거나 외부 서비스에 업로드되지 않습니다. 번역 과정과 결과는 로컬 서버에 보관되며, 데이터는 완전히 기밀로 유지됩니다.

보안 규정 준수

번역 기능은 데이터 내보내기 및 외부 액세스에 대한 명확한 요구 사항이 있는 기업 기밀 유지 규정을 충족할 수 있는 회사 자체 환경에 배치됩니다.

영구 승인, 무제한 번역

한 번 구매한 인증은 영원히 유효합니다. 플러그인 번역은 포인트를 소모하지 않으며, 포인트 제한도 없고, 번역량에도 제한이 없습니다. 장기 사용 비용을 통제할 수 있어 기업의 장기 투자에 적합합니다.

맞춤형 도킹

로컬 대형 모델(오픈소스 모델) 이나 기업의 기존 모델 서비스와 연결할 수 있다. 또한 필요에 따라 솔루션과 기능을 맞춤화할 수도 있으며, 자세한 내용은 비즈니스 커뮤니케이션을 통해 확인할 예정이다.

기능적 장점

기능 프레임워크는 클라우드 버전과 일치합니다. 엔터프라이즈 버전이 인트라넷에 배치된 후 실제로 사용 가능한 기능은 로컬 모델 기능에 따라 달라집니다.

  • AI 번역

    대형 모델 번역을 사용하면 문맥 및 전문적인 문서 표현에 더 적합한 번역이 됩니다.

  • 서식을 유지하는 번역

    제목, 표, 글꼴, 단락의 레이아웃에 주의를 기울이고 제자리에 다시 작성해 보세요.

  • 플러그인 세트 1개와 호스트 5개

    동일한 설치 패키지는 Word / Excel / PowerPoint / WPS Writer / WPS Spreadsheets / WPS Presentation를 포함하고 x64 및 x86을 지원하는 새로운 PDF 플러그인을 추가합니다.

  • 전체 페이지 번역

    초안 전체 번역, 계약서, 보고서, 지시서 등 긴 문서 제작에 적합합니다.

  • 이중 언어 번역

    원문과 번역문을 비교하여 표시하여 교정 및 읽기에 도움을 줍니다.

  • 매우 긴 문서

    수백 페이지 분량의 문서 분할 번역을 지원하며, 대용량 문서 및 자료 분량에 적합합니다.

  • 이미지를 Excel로 변환

    스크린샷을 찍고, 사진을 찍고, 양식을 식별하고 편집 가능한 워크시트에 작성하세요.

  • 이미지를 Word로

    스캔본, 지원서 등은 편집 가능한.docx으로 식별되며, 레이아웃은 최대한 유지되어야 합니다.

  • PDF를 Excel로

    공통 PDF 스캔을 통해 테이블을 추출하고, 통합 문서로 내보내거나 다시 씁니다.

  • AI 채우기

    Word / WPS은 텍스트의 정보 및 양식 내용을 채우는 데 도움이 됩니다.

  • 맞춤 용어집

    원문 → 번역 항목을 유지하고, 번역 시 자동으로 적용하여 번역의 일관성을 유지합니다.

  • 선택/단어묘사/그림번역

    선택 번역, 단어 묘사 번역, 그림 번역을 지원하며 장면에 따라 유연하게 선택할 수 있습니다.

  • 문법 분석 및 사전

    길고 어려운 영어 문장의 문법 분석; 단어를 찾기 위해 단어를 교차하면 사전 정의가 표시됩니다.

로컬 번역 아키텍처: 프로세스 전반에 걸쳐 데이터가 인트라넷을 떠나지 않습니다.

Word / Excel / WPS 클라이언트는 플러그인을 통해 로컬 TopCopilot 서버에 연결하고 번역 요청은 로컬 번역 모델에 의해 처리됩니다.

엔터프라이즈 인트라넷 경계 전체 프로세스 동안 데이터는 인트라넷을 떠나지 않으며 네트워크 연결이 끊긴 경우에도 사용할 수 있습니다.

클라이언트 · Office 플러그인

W

Word

번역 플러그인

X

Excel

번역 플러그인

WPS

WPS

번역 플러그인

TopCopilot 로컬 서버

회사 인트라넷에서 번역 요청을 받고 발송합니다.

  • 번역 작업 예약
  • 용어집
  • 권한 제어

현지 번역 모델

로컬 대형 모델, 번역 계산이 로컬에서 완전히 완료됨

  • 오픈 소스 모델
  • 기업에는 이미 모델 서비스가 있습니다.
공용 네트워크/외부 서비스: 문서 업로드 없음, 외부 인터페이스 호출 없음

Word / Excel / WPS와 같은 클라이언트는 변환 플러그인을 통해 로컬 서버의 TopCopilot에 연결합니다. TopCopilot는 번역 요청을 로컬 번역 모델로 보내고 번역은 원래 경로를 따라 문서로 반환됩니다. 전체 프로세스는 기업 인트라넷에서 완료되며 데이터는 인트라넷 외부로 유출되지 않으며 완전히 기밀입니다.

어떤 회사가 적합한지

데이터 기밀성, 보안 규정 준수 및 인트라넷 격리에 대한 요구 사항이 있는 기업의 경우 로컬 번역이 더 적합한 선택입니다.

금융/뱅킹

계약서, 실사 보고서 및 규제 문서가 번역되며, 데이터는 기밀 유지 요구 사항을 충족하기 위해 인트라넷 외부로 유출되지 않습니다.

정부/공기업

외교 문서 및 정책 자료의 다국어 처리, 민영화된 배치 및 완전한 통제.

군사 산업/기밀 부대

엄격한 기밀 환경에서 오프라인 번역을 진행하며 문서는 외부 서비스와 접촉하지 않습니다.

의학/의료

임상 문서 및 등록 자료 번역, 민감한 데이터의 현지 처리, 규정 준수 요구 사항 준수.

법률/법무법인

계약서 및 사례 파일 번역, 용어집 통합 번역, 고객 데이터의 완전한 기밀 유지.

대외관련기업/대외무역

제품 정보 및 견적의 다국어 번역, 인트라넷 내 중앙 집중식 배포, 용어 통합 관리.

클라우드 에디션과 엔터프라이즈 에디션

Enterprise Edition은 데이터 보안 및 규정 준수에 중점을 둡니다. 사용 가능한 기능은 로컬 모델 기능에 따라 다릅니다.

비교 항목 클라우드 버전 엔터프라이즈 에디션
번역은 어디에 있나요 SaaS 클라우드 서비스 기업 소유 서버, 완전 로컬
데이터 흐름 문서는 처리를 위해 암호화된 채널을 통해 클라우드에 업로드됩니다. 전체 프로세스는 로컬 서버를 떠나지 않고 회사 인트라넷에 유지됩니다.
연결이 끊어졌을 때 사용 가능 인터넷 연결이 필요합니다 오프라인/인트라넷 격리 환경에서 사용 가능한 오프라인 번역
모델 선택 클라우드 모델 로컬 대형 모델(오픈소스 모델) 또는 기존 엔터프라이즈 모델 서비스와 연결 가능
청구방법 구독/포인트 기준 영구 승인, 번역 포인트 제한 없음; 비즈니스 견적
데이터 제어 플랫폼 통합 보안 전략 기업은 자체 관리되며 번역을 위해 전송된 문서 데이터는 완전히 자율적이고 제어 가능합니다.

구현 프로세스

상담부터 출시까지 4단계에 걸쳐 현지화가 완료됩니다.

  1. 01

    비즈니스 커뮤니케이션

    인트라넷 환경, 문서량, 기능적 요구사항에 대해 설명하려면 사업부서에 문의하세요.

  2. 02

    환경 평가 및 설치

    서버 구성을 평가하고 회사 인트라넷에서 설치 및 구성을 완료합니다.

  3. 03

    공동 디버깅 및 수용

    플러그인은 로컬 서버와 공동으로 디버깅되고 엔터프라이즈 시나리오에 따라 허용됩니다.

  4. 04

    교육 및 운영 지원

    사용법 교육과 지속적인 운영 및 유지 관리 지원을 제공합니다.

자주 묻는 질문

Word 현지 번역 소프트웨어란 무엇입니까?
TopCopilot의 번역 기능을 회사 자체 서버에 두는 것을 의미합니다. Word / WPS 플러그인은 로컬 서버에 직접 연결하여 번역을 완료합니다. 문서 데이터는 회사 인트라넷 외부로 유출되지 않습니다. 데이터 기밀성, 보안 및 규정 준수가 필요한 기업에 적합합니다.
WPS 현지 번역을 지원하나요?
지원합니다. 엔터프라이즈 버전은 Word / Excel 및 WPS Writer/양식을 동시에 처리할 수 있습니다. 플러그인은 로컬 서버에 연결되며 전체 텍스트 번역, 선택 번역 및 전체 테이블 번역을 오프라인으로 완료할 수도 있습니다.
오프라인 번역을 하려면 인터넷 연결이 필요합니까?
필요하지 않습니다. 번역은 회사 인트라넷 내에서 완전히 완료됩니다. 공용망과 단절되거나 고립된 네트워크 환경에서도 정상적으로 사용할 수 있습니다. 네트워크 내보내기를 엄격히 통제하는 사무실 환경에도 적합합니다.
Word 오프라인 번역 소프트웨어와 온라인 번역 소프트웨어의 차이점은 무엇입니까?
온라인 번역 소프트웨어는 일반적으로 처리를 위해 문서를 클라우드에 업로드합니다. Word 오프라인 번역 소프트웨어(예: TopCopilot Enterprise Edition) 는 기업 인트라넷에 번역 기능을 제공합니다. 문서는 로컬 서버를 떠나지 않으며, 연결이 끊어진 상태에서도 사용할 수 있습니다. 데이터는 완전히 기밀이므로 기업 기밀 유지 및 보안 규정 준수 요구 사항에 더 부합합니다.
로컬 번역과 클라우드 버전의 기능은 동일합니까?
기능적 프레임워크는 일관되지만 사용 가능한 특정 기능은 로컬 모델에 따라 다릅니다. 로컬 모델에서 지원되는 기능은 사용할 수 있지만 지원되지 않는 기능(예: 이미지 번역) 은 사용할 수 없습니다. 엔터프라이즈 버전의 핵심 가치는 현지화된 배포, 오프라인 가용성, 인트라넷 내 데이터 보존, 보안 규정 준수, 기존 엔터프라이즈 모델 서비스와의 도킹 지원입니다.
데이터 보안을 보장하는 방법은 무엇입니까?
기업 버전은 기업 자체 서버에 배치되며, 번역된 문서 데이터는 인트라넷을 떠나거나 외부 서비스에 업로드되지 않으므로 기업의 기밀 유지 요구 사항을 충족할 수 있습니다.
WPS 번역의 비밀은 얼마나 되나요?
WPS Writer/양식의 문서도 플러그인에 의해 섹션별로 번역되며 전체가 업로드되지 않습니다. 기업용 버전은 기업 인트라넷에 번역 기능을 추가하고, 번역 데이터는 인트라넷 외부로 유출되지 않고 완전히 기밀로 유지되어 기업 기밀 유지 요구 사항을 준수합니다.
Word / WPS / Excel 오프라인으로 번역할 수 있는 플러그인이 있나요?
그렇습니다. TopCopilot Enterprise Edition은 이러한 오프라인 번역 플러그인입니다. 또한 Word / Excel 및 WPS Writer/양식도 다룹니다. 플러그인은 로컬 서버에 직접 연결되며 연결이 끊어지거나 인트라넷 격리 환경에서도 오프라인으로 변환될 수 있습니다.
WPS 현지 번역과 온라인 웹 번역의 차이점은 무엇인가요?
웹페이지를 온라인으로 번역하려면 문서를 클라우드에 업로드해야 합니다. WPS 로컬 번역은 플러그인을 통해 로컬 서버에 연결되어 로컬에서 번역이 완료됩니다. 번역을 위해 전송된 문서 데이터는 인트라넷 외부로 유출되지 않으며, 네트워크 연결이 끊겨도 사용할 수 있습니다.
로컬 대형 모델 기반 Excel 번역 플러그인은 무엇인가요?
로컬 서버에 번역 기능을 탑재하고 로컬 대형 모델(오픈 소스 모델 또는 기업의 기존 모델 서비스) 을 사용해 번역을 완료하는 Excel 플러그인을 말합니다. 플러그인은 로컬 서버에 직접 연결되며 번역 데이터 전체 테이블이 인트라넷을 벗어나지 않습니다. 데이터 기밀성이 높은 기업에 적합합니다. 맞춤형 도킹이 가능하며, 자세한 사항은 업무소통을 통해 확인을 거쳐 진행됩니다.
서버 구성에 대한 요구 사항은 무엇입니까?
문서의 양과 동시성 규모에 따라 비즈니스 커뮤니케이션 시 인트라넷 환경을 기반으로 평가 및 제안이 제공됩니다.
기존 모델 서비스에 연결할 수 있나요?
맞춤형 도킹이 가능합니다. Enterprise 버전은 로컬 대형 모델(오픈 소스 모델) 또는 기존 엔터프라이즈 모델 서비스와의 도킹을 지원합니다. 구체적인 계획은 업무 커뮤니케이션을 통해 확정될 예정이다.
Enterprise Edition은 영구 라이센스입니까? 번역에 포인트 제한이 있나요?
엔터프라이즈 버전은 일회성 구매, 영구 인증이며 인증은 오랫동안 유효합니다. 플러그인 번역은 포인트를 소모하지 않고, 포인트에 제한도 없고, 번역량에도 제한이 없어 장기간, 자주 사용하는 기업에 적합합니다. 구체적인 조건은 사업 계약에 따릅니다.
Enterprise 버전 요금제에 대해 어떻게 문의하나요?
비즈니스 WeChat TopCopilot-1을 추가하고 인트라넷 환경과 요구 사항을 설명하세요. 서비스 시간 중에 가능한 한 빨리 답변해 드리겠습니다. support@topcopilot.com로 이메일을 보낼 수도 있습니다.

비즈니스 컨설팅

현지 번역 솔루션이 필요하십니까?

비즈니스 WeChat TopCopilot-1을 추가하거나 귀하의 인트라넷 환경과 요구 사항을 설명하는 이메일을 보내주시면 전담 담당자를 배정하여 귀하에게 연락하고 솔루션 평가 및 견적을 제공해드립니다.

  • 영구 승인, 번역 포인트 제한 없음
  • 서비스 시간: 매일 9:00~21:00
  • 응답 시간: 일반적으로 12시간 이내
  • 공식 이메일: support@topcopilot.com

QR코드를 스캔하여 비즈니스 상담을 받으세요

WeChat을 추가하여 현지 번역 솔루션 받기

WeChat에서 QR 코드를 스캔하여 TopCopilot Business TopCopilot-1을(를) 추가하세요.

WeChat 추가:TopCopilot-1

계속해서 배우세요

주요 기능 다운로드 페이지 개인정보 처리방침 지원 문의