Excel 번역 추가 기능

Excel 번역 추가 기능은 어떤 버전을 지원하나요?

TopCopilot은 Windows 10/11에서 Microsoft Excel 2016 이상(Office 365 / LTSC 포함)과 WPS Spreadsheets 2023 이상을 지원합니다.

번역이 수식에 영향을 주나요?

선택 영역 번역에서는 필요한 텍스트 열만 선택하고 수식 열과 번호 열은 제외할 수 있습니다. 전체 시트 번역은 수식 셀을 인식하고 유지하도록 처리합니다. 번역 후에도 SUM, VLOOKUP 등 중요한 수식을 표본 확인하는 것이 좋습니다.

설치 후 어디에서 여나요?

Excel을 열고 리본 메뉴의 AI 도우미 탭을 클릭하면 사이드바가 열립니다.

WPS Spreadsheets에서는 어떻게 번역하나요?

TopCopilot을 설치한 뒤 WPS Spreadsheets 2023 이상을 열고, 리본 메뉴의 AI 도우미에서 사이드바를 연 다음 전체 시트 번역 또는 선택 영역 번역을 선택하세요.

Excel 시트를 한 번에 번역할 수 있나요?

네. 전체 시트 번역과 대상 언어를 선택한 뒤 시작하세요. 시트가 여러 개인 경우 고급 설정에서 모든 워크시트 번역을 켜면 표시된 모든 시트를 한 번에 번역합니다. 일부만 처리하려면 먼저 필요한 셀 범위를 선택하세요.

번역 후 원문과 번역문을 함께 볼 수 있나요?

네. 사이드바의 표 표시는 번역문(번역된 텍스트만 표시), 이중 언어(같은 셀 위에 원문, 아래에 번역문), 원문(번역 전 내용 복원) 모드를 제공합니다. 다시 번역하지 않고 언제든 전환할 수 있습니다. 번역문을 셀 메모에 기록하는 방식은 아닙니다.

번역문 글꼴을 설정할 수 있나요?

네. 대상 언어 오른쪽의 톱니바퀴를 누르고 번역문 글꼴에서 선택하세요. 기본값은 자동(원문에 맞춤)이며 Microsoft YaHei, SimSun, Arial 등을 지정하면 번역문을 삽입할 때 선택한 글꼴을 사용합니다.

같은 설치 파일로 Word와 WPS도 사용할 수 있나요?

네. 동일한 Windows 설치 파일이 Word, Excel, WPS Writer 및 WPS Spreadsheets를 지원합니다.