브라우저 확장 프로그램 · 하나의 확장 프로그램 · Chrome / Edge

이메일 번역 확장 프로그램

비즈니스 이메일 번역 다른 페이지로 복사할 필요가 없습니다. Gmail, Outlook 또는 Zoho에서 읽을 이메일을 열고, TopCopilot AI 번역 도우미 사이드바에서 전체 페이지 번역 을 선택한 뒤 이 페이지 번역을 클릭하면 각 문단 아래에서 이중 언어 대조이중 언어 번역을 확인할 수 있어 견적과 납기를 더 안심하고 검토할 수 있습니다. 및 웹 번역 확장 프로그램 동일한 확장 프로그램을 한 번만 설치하면 됩니다.

Edge 스토어에서 무료 설치

Chrome 웹 스토어에도 곧 출시될 예정입니다. 설치 및 계정 안내는 다운로드 페이지 · 브라우저 확장 프로그램。

Zoho Mail에서 이메일 열기 → 사이드바 전체 페이지 번역 → 이 페이지 번역: 각 문단 아래에 번역이 삽입되며 번역만 표시하거나 원문으로 복원 가능

데모는 Zoho Mail이며 Gmail / Outlook 웹 버전도 절차가 동일합니다. 동일한 확장 프로그램으로 영문 웹 페이지 전체 번역도 가능하며 한 번만 설치하면 됩니다.

이메일 번역 확장 프로그램이 필요한 사용자

이메일 번역이나 Gmail 번역을 검색하는 주된 목적은받은편지함을 벗어나지 않고외국어 이메일을 이해하고 원문과 대조해 핵심 정보를 확인하는 것입니다.

해외 고객 이메일 · 견적과 납기

PI, 납기, Incoterms, 결제 조건을 원문과 대조해야 할 때는 전체 페이지를 번역문으로 바꾸는 것보다 문단 아래 이중 언어 보기가 더 안전하며 금액이나 날짜를 잘못 읽을 위험을 줄입니다.

여러 차례 이어지는 스레드

참조 체인과 답장 스레드가 길 때 이메일 전체를 별도 번역 사이트로 복사할 필요가 없습니다. 현재 이메일 페이지에서 바로 번역한 뒤 필요하면 Word로 정리해 보관하세요.

공급업체 / 물류 알림

영문 입고 알림, 통관 보충 설명, 해외 창고 이상 안내 이메일을 열자마자 번역할 수 있습니다. 선택 텍스트로 용어를 찾고 긴 문장은 문법 분석으로 이해를 도울 수 있습니다.

현재 이메일을 세 단계로 번역

목록 화면에는 본문이 없으므로 먼저 읽을 이메일을 열어야 합니다.

1
TopCopilot AI 번역 도우미 설치

Microsoft Edge 추가 기능 스토어에서 확장 프로그램을 설치하세요(Edge 114 이상). Chrome 웹 스토어에도 곧 출시될 예정이며 기능은 Edge와 동일합니다.
2
웹메일에서 읽을 이메일 열기

Gmail, Outlook 또는 Zoho Mail에 로그인해 특정 이메일을 열고 읽기 창에 본문 전체가 표시되도록 하세요. 일반적으로 받은편지함 목록에는 번역할 본문이 없습니다.
3
사이드바에서 전체 페이지 번역 → 이 페이지 번역 선택

확장 프로그램 사이드바를 열고 대상 언어와 엔진을 선택한 뒤 이 페이지 번역을 클릭하세요. 이메일 본문의 각 문단 아래에 번역이 삽입되어 이중 언어 보기가 됩니다. 번역만 표시하거나 한 번에 원문으로 복원할 수 있습니다.

Gmail, Outlook, Zoho 웹 버전

모두 동일한 전체 페이지 번역 절차를 사용합니다. 차이는 각 웹메일이 본문을 페이지에 배치하는 방식입니다.

메일 서비스	사용 위치	사용 팁
Gmail	mail.google.com	대화에 있는 이메일 하나를 연 뒤 번역하세요. 이메일을 전환한 뒤 본문이 감지되지 않으면 이 페이지 번역을 다시 클릭하세요.
Outlook 웹 버전	outlook.live.com · Microsoft 365 웹메일	왼쪽 폴더와 버튼 영역이 아니라 읽기 창의 본문만 번역하도록 하세요.
Zoho Mail	mail.zoho.* · Zoho Mail 웹 버전	본문이 동일 출처 iframe 안에 있거나 div 문단으로 구성될 수 있습니다. 이메일을 전환하면 DOM이 다시 렌더링되므로 가끔 다시 번역해야 합니다.

단계별 스크린샷과 문제 해결 방법은 Gmail, Outlook 이메일 번역 방법。

이메일과 웹 페이지에서 공통으로 사용하는 네 가지 번역 엔진

사이드바에서 엔진을 전환하면 됩니다. Bing, Google 및 브라우저 AI는 일상적인 비즈니스 이메일 번역에 적합합니다.

Bing 번역

무료

기본 엔진인 Microsoft 온라인 번역으로 빠르고 안정적인 전체 페이지 번역을 제공합니다.

Google 번역

무료

지원 언어가 다양한 무료 온라인 엔진으로 사이드바에서 바로 전환할 수 있습니다.

브라우저 내장 AI

무료 · 로컬

브라우저 내장 AI 번역 모델을 기기에서 실행합니다. 처음 사용할 때 언어 팩을 한 번 다운로드해야 합니다.

LLM 엔진

크레딧 사용

유료 구독자용 LLM 전체 페이지 번역으로 긴 문장과 전문 내용을 자연스럽게 처리합니다. Word·Excel 추가 기능과 계정 및 크레딧을 공유합니다.

브라우저 번역 vs 온라인 번역기에 복사 vs 이메일 번역 확장 프로그램

이메일을 읽을 때는 표시 방식에 따라 원문을 얼마나 빠르게 확인할 수 있는지가 달라집니다.

비교 항목	브라우저 내장 번역	온라인 번역기에 복사	TopCopilot 확장 프로그램
읽기 방식	전체 페이지를 교체하므로 폴더 메뉴까지 외국어로 바뀜	붙여넣은 부분만 번역되어 레이아웃과 인용 블록이 사라짐	이메일 본문의 각 문단 아래에 이중 언어 번역을 표시하고 화면 구조는 유지
작업 단계	주소 표시줄 전체를 번역해 이메일 한 통만 번역하기 어려움	본문을 번역 사이트에 반복해서 복사해야 함	이메일 열기 → 사이드바에서 이 페이지 번역 선택
원문 확인	표시 언어를 계속 전환해야 함	원문은 메일함에, 번역문은 다른 페이지에 있음	원문과 번역문을 같은 화면에서 위아래로 대조
한 문장 정독	사전 수준의 선택 텍스트 조회 미지원	문장마다 다시 붙여넣어야 함	선택한 단어의 사전 조회 / 문장 번역을 동일한 확장 프로그램 사이드바에서 완료

자주 묻는 질문

이메일 번역 확장 프로그램을 따로 설치해야 하나요?

아니요. 이메일 번역과 웹 페이지 번역은 동일한 브라우저 확장 프로그램인 TopCopilot AI 번역 도우미를 사용합니다. Gmail / Outlook / Zoho 이메일과 영문 웹사이트를 읽을 때 모두 사이드바의 전체 페이지 번역 아래에 있는 이 페이지 번역을 사용합니다. 이 페이지는 이메일 사용 사례를 설명하며 확장 프로그램은 한 번만 설치하면 됩니다.

Gmail 이메일 번역은 어떻게 사용하나요?

mail.google.com에서 읽을 이메일을 열고 도구 모음의 확장 프로그램 아이콘을 클릭한 다음 사이드바에서 대상 언어와 엔진을 선택하고 이 페이지 번역을 클릭하세요. 확장 프로그램이 이메일 본문 문단을 감지해 원문 아래에 번역을 삽입합니다. Gmail 이메일 번역에 권장되는 방법이며 Bing 번역에 복사하는 것보다 간편합니다.

Outlook 이메일 번역은 웹 버전을 지원하나요?

지원합니다. outlook.live.com, outlook.office.com 및 Microsoft 365 웹메일을 사용할 수 있습니다. 특정 이메일을 연 뒤 Gmail과 동일한 이 페이지 번역 절차를 사용하세요. Outlook에서는 가능한 한 읽기 창의 본문에 집중합니다.

본문을 찾을 수 없다는 메시지가 표시되는 이유는 무엇인가요?

받은편지함 목록에 있거나, 이메일 본문이 아직 로드되지 않았거나, 다른 이메일로 방금 전환해 페이지가 다시 렌더링 중인 경우가흔합니다. 대상 이메일을 열고 본문이 표시될 때까지 기다린 뒤 이 페이지 번역을 다시 클릭하세요. Zoho 등 일부 웹메일에서는 읽기 영역을 조금 스크롤한 뒤 다시 시도하세요.

비즈니스 이메일 번역에 크레딧이 사용되나요?

Bing 번역, Google 번역 또는 브라우저 내장 AI 엔진을 사용하면 로그인 없이 전체 페이지 번역을 체험할 수 있습니다. LLM 엔진은 로그인이 필요하며 크레딧을 사용합니다. 번역을 시작할 때만 해당 문단이 선택한 엔진으로 전송되며 Windows Word / Excel 추가 기능과 동일한 계정 및 크레딧을 사용합니다.

번역 후 Word 문서로 보관하려면 어떻게 하나요?

브라우저 확장 프로그램은 웹에서 이메일을 먼저 이해하는 용도에 적합합니다. 정식 번역 문서로 보관해야 한다면 내용을 Word에 정리한 뒤 TopCopilot Word / WPS 추가 기능의 전체 문서 또는 선택 영역 번역으로 문서에 다시 기록하세요. 자세한 내용은 Word 전체 문서 번역 안내를 참고하세요.