Tiện ích bổ sung trình duyệt · Cùng một tiện ích bổ sung · Chrome / Edge
Dịch email công việcKhông cần sao chép sang trang khác: trong Gmail, Outlook hoặc Zoho,mở email bạn muốn đọc, sau đó trong thanh bên Trợ lý dịch AI TopCopilot chọn Dịch toàn văn chọn Dịch trang này, bản dịch song ngữ hiển thị bên dưới mỗi đoạn văn Đối chiếu song ngữ, giúp việc đối chiếu báo giá và thời hạn giao hàng chắc chắn hơn. vàTiện ích bổ sung dịch trang webCùng một tiện ích bổ sung, chỉ cần cài đặt một lần.
Chrome Web Store sẽ sớm ra mắt; xem hướng dẫn cài đặt và tài khoản tại Trang tải xuống · Tiện ích bổ sung trình duyệt。
Bản demo dùng Zoho Mail; Gmail / Outlook phiên bản web có quy trình tương tự. Cùng một tiện ích bổ sung cũng dùng để dịch toàn văn trang web tiếng Anh, chỉ cần cài đặt một lần.
Khi tìm kiếm “dịch email” hay “dịch Gmail”, nhu cầu cốt lõi làkhông rời khỏi hộp thưhiểu được thư từ nước ngoài và đối chiếu thông tin quan trọng với bản gốc.
Khi cần đối chiếu PI, thời gian giao hàng, Incoterms, điều khoản thanh toán với bản gốc, bản dịch song ngữ dưới mỗi đoạn an toàn hơn so với thay thế toàn bộ trang bằng tiếng Trung, giúp giảm hiểu nhầm về số tiền hoặc ngày tháng.
Khi chuỗi CC và chuỗi trả lời rất dài, không cần sao chép toàn bộ email vào công cụ dịch trực tuyến; hãy dịch ngay trên trang email hiện tại, đọc xong rồi quyết định có sắp xếp vào Word để lưu trữ hay không.
Thông báo hàng đến bằng tiếng Anh, ghi chú bổ sung hải quan, email bất thường từ kho nước ngoài — mở là dịch ngay, bôi đen để tra thuật ngữ, câu dài có thể dùng phân tích ngữ pháp để hỗ trợ hiểu.
Trang danh sách không có nội dung thư; nhất định phải mở thư cần đọc trước.
Cài đặt tiện ích bổ sung từ cửa hàng tiện ích bổ sung Microsoft Edge (Edge 114 trở lên). Chrome Web Store sẽ sớm ra mắt, tính năng giống như trên Edge.
Đăng nhập Gmail, Outlook hoặc Zoho Mail, mở một email cụ thể và để toàn bộ nội dung hiển thị trong khung đọc (chế độ danh sách thường không có nội dung có thể dịch).
Mở thanh bên của tiện ích bổ sung, chọn ngôn ngữ đích và công cụ dịch, rồi nhấp vào Dịch trang này. Bản dịch được chèn bên dưới mỗi đoạn của email để tạo chế độ xem song ngữ; bạn có thể chuyển sang chỉ hiển thị bản dịch hoặc khôi phục bản gốc chỉ với một cú nhấp.
Cùng một quy trình «Dịch toàn trang»; khác biệt chủ yếu ở cách mỗi hộp thư đưa nội dung thư vào trang.
| Hộp thư | Nơi sử dụng | Mẹo sử dụng |
|---|---|---|
| Gmail | mail.google.com | Mở một thư trong cuộc hội thoại rồi dịch; nếu sau khi chuyển thư mà không phát hiện được nội dung, hãy nhấn lại "Dịch trang này". |
| Outlook trên web | outlook.live.com · Hộp thư web Microsoft 365 | Cố gắng chỉ dịch nội dung khung đọc, không dịch cây thư mục và vùng nút bên trái. |
| Zoho Mail | mail.zoho.* · Hộp thư web Zoho Mail | Nội dung có thể nằm trong iframe cùng nguồn hoặc gồm các đoạn div; DOM sẽ vẽ lại sau khi chuyển thư, đôi khi cần dịch lại. |
Để xem ảnh chụp từng bước và cách khắc phục sự cố, hãy xem Cách dịch email Gmail và Outlook。
Chỉ cần chuyển đổi công cụ dịch trong thanh bên; Bing, Google và AI trên trình duyệt phù hợp để dịch email công việc hàng ngày.
Công cụ mặc định: trình dịch trực tuyến của Microsoft, tốc độ nhanh, hiệu quả ổn định cho toàn trang.
Công cụ trực tuyến miễn phí, phủ rộng nhiều ngôn ngữ, có thể chuyển đổi một chạm ở thanh bên.
Sử dụng mô hình dịch AI tích hợp sẵn của trình duyệt, chạy cục bộ trên thiết bị; lần đầu sử dụng cần tải gói ngôn ngữ một lần.
Dành riêng cho thành viên đăng ký trả phí: dịch toàn trang bằng mô hình lớn, câu dài và nội dung chuyên ngành mượt mà hơn, dùng chung tài khoản và tín dụng với tiện ích bổ sung Word / Excel.
Khi đọc email, cách hiển thị quyết định việc bạn có thể nhanh chóng đối chiếu bản dịch với bản gốc hay không.
| Tiêu chí so sánh | Bản dịch tích hợp trình duyệt | Sao chép sang công cụ dịch trực tuyến | Tiện ích mở rộng TopCopilot |
|---|---|---|---|
| Cách đọc | Thay thế toàn bộ trang, menu thư mục cũng chuyển sang tiếng nước ngoài | Chỉ đoạn văn bản được dán mới có bản dịch, mất định dạng và khối trích dẫn | Bản dịch song ngữ hiển thị bên dưới từng đoạn thân email, cấu trúc giao diện vẫn giữ nguyên |
| Các bước thao tác | Dịch trên thanh địa chỉ, khó chỉ dịch một email | Phải liên tục sao chép nội dung sang trang web dịch | Mở email → nhấp Dịch trang này trong thanh bên |
| Đối chiếu bản gốc | Phải chuyển đổi qua lại ngôn ngữ hiển thị | Bản gốc trong hộp thư, bản dịch ở trang khác | Bản gốc và bản dịch hiển thị đối chiếu trên cùng màn hình |
| Đọc kỹ từng câu | Không hỗ trợ tra từ điển khi bôi đen | Phải dán lại từng câu | Tra từ điển cho từ được chọn / dịch câu, hoàn tất ngay trong cùng thanh bên của tiện ích mở rộng |
Đọc email bằng tiện ích mở rộng trình duyệt; để ghi bản dịch trở lại hợp đồng, bảng báo giá và các tài liệu khác, hãy dùng tiện ích bổ sung Word / Excel / WPS với cùng tài khoản.
Dịch toàn văn / vùng chọn / chọn từ, bản dịch được ghi lại tại chỗ và cố gắng giữ nguyên bố cục.
Xem tiện ích bổ sung dịch Word →Dịch toàn bảng / vùng chọn, có thể dịch tất cả trang tính; sau khi dịch chuyển đổi giữa bản dịch, song ngữ, bản gốc, cột công thức được giữ nguyên.
Xem tiện ích bổ sung dịch Excel →Dịch toàn bộ / trang hiện tại / vùng chọn, xử lý cả biểu đồ và ghi chú, cố gắng giữ nguyên bố cục trang chiếu.
Xem tiện ích bổ sung dịch PowerPoint →Dịch trong WPS Writer và WPS Spreadsheets, các bước giống như Word / Excel.
Khám phá tiện ích bổ sung dịch WPS →Dịch toàn bộ trang tính / vùng chọn trong WPS Spreadsheets, có thể dịch mọi trang tính; sau khi dịch chuyển đổi giữa bản dịch, song ngữ và bản gốc.
Khám phá tiện ích bổ sung dịch WPS Spreadsheets →Chuyển ảnh / PDF sang bảng tính, viết công thức bằng ngôn ngữ tự nhiên, trò chuyện ở thanh bên ghi trực tiếp vào ô.
Xem Trợ lý AI Excel (PDF/ảnh sang Excel) →Mô tả quy tắc nghiệp vụ, AI tạo công thức và ghi lại, tra cứu chéo trang tính, tổng hợp và thống kê có điều kiện.
Xem Trình tạo công thức Excel →Cài TopCopilot AI Translation Assistant, mở email trên Gmail / Outlook / Zoho bản web là có thể đọc đối chiếu song ngữ ngay dưới mỗi đoạn; engine miễn phí dùng được ngay sau khi cài.
Tiện ích bổ sung dịch trang web Phân tích ngữ pháp tiếng Anh Hướng dẫn cài đặt tiện ích mở rộng
English
简体中文
繁體中文
日本語
한국어
Русский
Bahasa Melayu
ไทย
Deutsch
Français
Español
Bahasa Indonesia
العربية