Extensión de navegador · Una sola extensión · Chrome / Edge
Traducción de correos profesionales No hace falta copiar el texto a otra página: en Gmail, Outlook o Zoho abre el correo que quieres leer, y en la barra lateral de TopCopilot AI Translation Assistant selecciona Traducción de página completa y pulsa «Traducir esta página»para leer la traducción bilingüe debajo de cada párrafo Comparación bilingüey comprobar con más seguridad presupuestos y plazos. y Extensión de traducción web Una sola extensión; instálala una vez.
La ficha de Chrome Web Store estará disponible próximamente; consulta las instrucciones de instalación y cuenta en Página de descarga · Extensión de navegador。
La demostración usa Zoho Mail; en Gmail / Outlook Webmail el flujo es el mismo. La misma extensión también traduce páginas web completas en inglés, así que solo hay que instalarla una vez.
Cuando los usuarios buscan «traducción de correos» o «traducir Gmail», el objetivo principal esno salir del buzónpara entender mensajes en otro idioma y comprobar la información clave con el original.
Cuando hay que comparar un PI, plazos, Incoterms o condiciones de pago con el original, el texto bilingüe bajo cada párrafo es más seguro que sustituir toda la página y reduce el riesgo de leer mal importes o fechas.
Cuando la cadena de copias o respuestas es larga, no hace falta copiar todo el correo a otro traductor. Traduce la página actual y decide después si quieres organizar el contenido en Word para archivarlo.
Los avisos de entrega en inglés, las notas aduaneras y los correos de incidencias de almacenes en el extranjero se pueden traducir al abrirlos. La traducción del texto seleccionado permite consultar términos y el análisis gramatical ayuda con frases largas.
La lista no contiene el cuerpo del mensaje; abre primero el correo que quieres leer.
Instala la extensión desde Microsoft Edge Add-ons Store (Edge 114 o posterior). La ficha de Chrome Web Store estará disponible próximamente; las funciones son las mismas que en Edge.
Inicia sesión en Gmail, Outlook o Zoho Mail, abre un correo concreto y deja que el cuerpo completo aparezca en el panel de lectura. La lista de la bandeja de entrada normalmente no contiene texto traducible.
Abre la barra lateral de la extensión, elige el idioma de destino y el motor y pulsa «Traducir esta página». La traducción se inserta debajo de cada párrafo del correo en una vista bilingüe. Puedes mostrar solo la traducción o restaurar el original.
Todos usan el mismo flujo de «Traducción de página completa»; la diferencia principal es cómo integra cada servicio el cuerpo del mensaje en la página.
| Buzón | Dónde usarlo | Consejos |
|---|---|---|
| Gmail | mail.google.com | Abre un mensaje de la conversación y tradúcelo. Si no se detecta el cuerpo después de cambiar de correo, pulsa de nuevo «Traducir esta página». |
| Outlook en la web | outlook.live.com · Microsoft 365 Webmail | Intenta traducir solo el cuerpo del panel de lectura, no el árbol de carpetas ni los botones de la izquierda. |
| Zoho Mail | mail.zoho.* · Zoho Mail Webmail | El cuerpo puede estar en un iframe del mismo origen o formado por párrafos div. El DOM puede volver a renderizarse al cambiar de correo, por lo que a veces hay que traducir de nuevo. |
Para ver capturas paso a paso y resolver problemas, consulta Cómo traducir correos de Gmail y Outlook。
Solo tienes que cambiar de motor en la barra lateral. Bing, Google y la IA del navegador son adecuados para la traducción diaria de correos profesionales.
Motor predeterminado: traducción en línea de Microsoft, rápida y estable para páginas completas.
Motor en línea gratuito con muchos idiomas, seleccionable con un clic en el panel.
Usa el modelo de traducción IA integrado en el navegador y ejecutado en tu dispositivo. El primer uso requiere descargar una vez el paquete de idioma.
Para suscriptores de pago: traducción de páginas con LLM para frases largas y textos especializados más fluidos. Comparte cuenta y créditos con los complementos Word y Excel.
Al leer correos, la forma de presentación determina la rapidez con la que puedes comparar la traducción con el original.
| Comparación | Traducción integrada del navegador | Copiar a un traductor online | Extensión TopCopilot |
|---|---|---|---|
| Forma de lectura | Sustituye toda la página, incluidos los menús de carpetas | Solo se traduce el texto pegado; se pierden el diseño y los bloques citados | Traducción bilingüe debajo de cada párrafo con la interfaz intacta |
| Pasos | Traduce la barra de direcciones y dificulta traducir solo un mensaje | Obliga a copiar el cuerpo repetidamente en una web de traducción | Abrir el correo → elegir «Traducir esta página» en la barra lateral |
| Comprobar el original | Obliga a cambiar continuamente el idioma de visualización | El original está en el buzón y la traducción en otra página | El original y la traducción se muestran juntos en la misma pantalla |
| Leer una frase con detalle | No incluye búsqueda de diccionario sobre el texto seleccionado | Hay que pegar cada frase por separado | Diccionario del texto seleccionado / traducción de frases en la misma barra lateral de la extensión |
Usa la extensión del navegador para leer correos; para escribir traducciones en contratos, hojas de presupuestos y otros documentos, usa los complementos Word / Excel / WPS con la misma cuenta.
Documentos completos, selecciones y texto seleccionado, escritos en su lugar conservando el diseño en lo posible.
Ver el complemento Word →Traduce hojas y selecciones en todas las hojas visibles. Después alterna traducción, vista bilingüe y original, conservando las columnas de fórmulas.
Ver el complemento Excel →Traduce la presentación completa, la diapositiva actual o una selección, incluidos gráficos y notas, conservando el diseño en lo posible.
Ver el complemento PowerPoint →Traduce dentro de WPS Writer y Spreadsheets con los mismos pasos que en Word y Excel.
Ver el complemento WPS →Traduce hojas y selecciones en todas las hojas visibles de WPS Spreadsheets y alterna traducción, vista bilingüe y original.
Ver el complemento WPS Spreadsheets →Convertir imágenes/PDF en tablas y escribir fórmulas en lenguaje natural, con resultados escritos directamente en las celdas desde el chat de la barra lateral.
Ver el asistente de IA para Excel (PDF/imágenes a Excel) →Describe las reglas de negocio y la IA generará y escribirá fórmulas para búsquedas entre hojas, resúmenes y estadísticas condicionales.
Ver el generador de fórmulas de Excel →Instala TopCopilot AI Translation Assistant y abre un correo en Gmail / Outlook / Zoho Webmail para leer la traducción bilingüe debajo de cada párrafo. Los motores gratuitos funcionan nada más instalarlo.
Extensión de traducción web Análisis gramatical del inglés Instrucciones de instalación de la extensión
English
简体中文
繁體中文
日本語
한국어
Русский
Deutsch
Français
العربية