Registro de cambios

Nuevas características

• PowerPoint / WPS Presentation ahora admiten el modo de escritura «Bilingüe»: se conservan las diapositivas originales y las traducciones se escriben en las copias adyacentes, para comparar página a página (requiere el complemento 1.0.148 o posterior).
• El estilo de traducción en Word / Excel / WPS Writer y Spreadsheets ahora incluye «Traducción en negrita»: seguir el original, forzar negrita o desactivarla (requiere el complemento 1.0.151 o posterior).
• El instalador, la cinta y la barra lateral admiten ahora 14 idiomas de interfaz. El asistente de instalación sigue el idioma de visualización de Windows; también puede cambiarlo en Configuración de la cinta.
• El inicio de sesión ahora admite cuentas de Google. Siguen disponibles el código QR de WeChat y el código SMS para números de teléfono de China continental.
• El sitio web ya está disponible en chino tradicional, inglés, japonés, coreano, ruso, alemán, francés, español y árabe. Puede cambiar el idioma en la cabecera de la página.
• La página de cuenta puede mostrar la región de compra y precios de referencia en USD (el pago en línea internacional aún no está abierto). El sitio web añade una política de reembolsos, y las interfaces no chinas ofrecen atención por correo electrónico.
• En la traducción bilingüe de documento completo de Word, si el análisis aún no ha escrito traducciones, puede volver a analizar tras un tiempo de espera o una pausa para cambiar el idioma de destino (requiere el complemento 1.0.143 o posterior).

Corrección de errores

• Se corrigió que la escritura bilingüe de PowerPoint modificara por error las diapositivas originales.
• Se corrigió que el modo bilingüe de Excel / WPS Spreadsheets volviera a traducir traducciones ya existentes.
• Se corrigió que Excel restaurara por error otras hojas al reiniciar una traducción entre hojas.
• Se corrigió que al pulsar repetidamente un botón de la cinta en la misma ventana se abrieran varias barras laterales en paralelo.
• Se corrigieron iconos anómalos de la cinta y botones que no respondían en WPS Presentation de 64 bits.
• Se corrigieron posibles bloqueos de Excel / WPS Spreadsheets cuando la ruta del archivo o el título de la ventana eran demasiado largos.
• Se corrigió no poder reiniciar tras un tiempo de espera o una pausa del análisis bilingüe de Word.
• La extensión de traducción del navegador ahora traduce párrafos y listas de Zoho Mail que antes se omitían.
• Los errores de la barra lateral usan ahora el idioma de la interfaz en lugar de mostrar el texto original del servidor.
• Se corrigió que la traducción PDF web interpretara un tiempo de espera de la sonda de estado como un fallo del motor.

Nuevas características

• Excel / WPS Spreadsheets ahora admiten traducción paralela en múltiples ventanas: cada ventana del libro tiene su propia barra lateral y progreso, por lo que se pueden traducir diferentes libros al mismo tiempo sin interferir entre sí (requiere el complemento 1.0.139 o posterior).
• PowerPoint / WPS Presentation ahora admiten traducción paralela en múltiples ventanas: cada ventana de presentación tiene su propia barra lateral, por lo que se pueden traducir múltiples presentaciones al mismo tiempo.
• La barra lateral Word / Excel / PowerPoint ahora recuerda su ancho redimensionado y lo restaura la próxima vez que se abre. Al hacer clic en un botón de la cinta ya no se restablece la barra lateral a su ancho predeterminado, y Office y WPS comparten la misma configuración de ancho.
• La cinta de Word / Excel / PowerPoint ahora incluye «Traducción de PDF», que abre el traductor de PDF en el navegador.
• El sitio web ahora incluye información de traducción PowerPoint y una descripción general de las herramientas de traducción para los conjuntos de productos Office y WPS.

Corrección de errores

• Se solucionó un problema por el cual el texto traducido estiraba los cuadros de texto y los títulos de una sola línea desbordaban las diapositivas en PowerPoint. Los tamaños de las formas ahora están bloqueados y el texto demasiado largo se reduce o ajusta.
• Se solucionó un problema por el cual el texto del gráfico no se podía traducir en WPS Presentation.
• Se solucionó un problema en PowerPoint donde al abrir varias ventanas solo se mostraba una barra lateral, la segunda barra lateral aparecía en blanco y cerrar una ventana durante la traducción podía hacer que la aplicación no respondiera.

Nuevas características

• PowerPoint / WPS Presentation ahora tienen un complemento TopCopilot que puede traducir una presentación completa, la diapositiva actual o una selección mientras conserva el diseño tanto como sea posible y escribe las traducciones diapositiva por diapositiva.
• Ahora se pueden traducir los títulos de los gráficos, el texto SmartArt y las notas del orador. Si el texto traducido es demasiado largo, el complemento reduce automáticamente el tamaño de fuente para que se ajuste al cuadro de texto.
• La barra lateral PowerPoint ahora permite elegir una fuente de destino para las traducciones, que coincida con el estilo de traducción disponible en Word.
• El instalador ahora incluye el componente PowerPoint/WPS Presentation y lo instala junto con los complementos Word y Excel.

Corrección de errores

• Se corrigió el texto duplicado al escribir traducciones PowerPoint y un problema que impedía que las presentaciones salieran normalmente cuando la traducción estaba en pausa.
• Se corrigieron fallos de visualización en Word al cambiar a la vista Original en modo bilingüe de tabla anidada o al cerrar el documento.
• Se solucionó un problema por el cual las celdas externas de las tablas Word anidadas se modificaban incorrectamente durante la reescritura bilingüe.

Nuevas características

• El traductor PDF basado en la web ahora muestra ejemplos de artículos académicos y explica los cargos de crédito por página.
• El sitio web ahora incluye tutoriales sobre literatura, artículos académicos, traducción PDF y créditos gratuitos, además de guías sobre cómo elegir, comprar e implementar traducción de intranet de forma privada.
• La guía de traducción de intranet ahora cubre DeepL implementación privada, configuración de servidor y precios de implementación privada empresarial.

Corrección de errores

• Se solucionó un problema por el cual una tarea de traducción web PDF podía dejar de responder durante mucho tiempo cuando su proceso secundario se desconectaba inesperadamente.
• Se mejoró el comportamiento de conservación de resultados y finalización de tareas cuando el motor de traducción PDF encuentra un error.

Nuevas características

• Word / Excel / WPS ahora incluyen Herramientas de documento → Eliminar filas en blanco en la cinta. La limpieza se ejecuta localmente, no utiliza créditos y muestra una vista previa de color ámbar para su confirmación.
• Word elimina los párrafos en blanco y al mismo tiempo conserva espacios intencionales, como los que hay entre tablas. Excel elimina solo filas completamente en blanco y sin fórmulas dentro del rango utilizado.
• Se agregó una guía Word / Excel para eliminar filas en blanco en el blog del sitio web.

Corrección de errores

• Se solucionó un problema por el cual las vistas previas de las filas eliminadas se resaltaban en azul claro.
• Se corrigió la posición inexacta de los párrafos en documentos Word que contenían tablas o campos, lo que podía causar que se previsualizara o eliminara el párrafo incorrecto.

Nuevas características

• La aplicación web ahora ofrece traducción PDF, impulsada por modelos grandes DeepSeek / GLM. Cargue una capa de texto PDF (un archivo de hasta 20 MB y 80 páginas), conserve el diseño original tanto como sea posible y descargue una comparación bilingüe PDF y una traducción solo PDF.
• Los 500 créditos de inscripción cubren la traducción y las vistas previas en línea. Las descargas de PDF bilingües y solo con traducción requieren una suscripción o recarga de crédito; después de recargar, puede descargar el resultado existente sin volver a traducirlo (los resultados se conservan durante aproximadamente 1 hora).
• Las herramientas basadas en web ahora incluyen Mis archivos, donde se pueden encontrar, obtener vistas previas y descargar traducciones, hojas de cálculo e imágenes generadas por cualquier herramienta en la última hora en un solo lugar. La entrada permanece disponible después de actualizar la página o regresar de una recarga.
• Cuando la traducción PDF está ocupada, las tareas se ponen en cola automáticamente y muestran cuántas tareas hay por delante.

Corrección de errores

• Se corrigieron los saltos de línea dentro de las celdas de la tabla PDF que se traducían línea por línea, los elementos de la lista que faltaban y las listas anidadas que se fusionaban en su nivel principal.
• Se solucionó un problema por el cual las traducciones PDF se escribían ocasionalmente en chino cuando el idioma de destino coincidía con el idioma de origen.
• Se solucionó un problema por el cual la herramienta en línea seleccionada se perdía después de que un usuario recargaba créditos y regresaba.
• Las descargas de traducción PDF ahora conservan el nombre del archivo original.

Nuevas características

• Word / WPS ahora admiten traducción paralela en múltiples ventanas: cada ventana de documento tiene su propio panel de traducción y progreso, por lo que se pueden traducir múltiples documentos al mismo tiempo sin interferencias.
• Cuando se agotan los créditos de traducción de documentos completos, la tarea ahora se detiene en lugar de fallar. Los párrafos traducidos se reescriben por completo antes de detenerse, y un clic se reanuda después de una recarga sin perder los párrafos restantes.
• El escaneo y la reescritura bilingües de documentos grandes son más rápidos. Mientras escanea, la barra lateral advierte contra la edición del documento y estima cuánto tiempo llevará un documento grande.

Corrección de errores

• Se corrigieron varios problemas de cambio de vista bilingüe/original: los campos de encabezado WPS faltantes se restauran automáticamente, el cambio ya no falla en los saltos de sección o límites de campo, y el texto original ya no se filtra en los encabezados.
• Se solucionó un problema con la reescritura de la tabla de contenido (TOC) en el modo de traducción.
• Se corrigió la corrupción bilingüe a nivel de línea y la inserción de traducción incorrecta en listas cuando las celdas de la tabla contienen saltos de línea manuales.
• Se corrigió la extensión del navegador que fusionaba un mensaje completo de Zoho Mail en un bloque de traducción; El contenido ahora se traduce párrafo por párrafo.
• Se solucionó un problema por el cual los nuevos usuarios ocasionalmente no recibían sus créditos gratuitos al iniciar sesión por primera vez y se agregaban reintentos automáticos.
• La traducción ahora se reanuda correctamente después de una pausa y recarga de crédito. Durante ese tiempo, la tarjeta de resultados bilingüe permanece de solo lectura para evitar cambios accidentales.

Nuevas características

• La traducción de documentos completos y selecciones en Word / WPS / Excel ahora admite estilos de traducción personalizados: el tamaño de fuente, el color y la fuente de destino se pueden configurar y aplicar de manera consistente a bloques bilingües (requiere el complemento 1.0.131 o posterior).
• Si falta Asistente de IA después de que se inicia WPS, el instalador ahora habilita el complemento COM según el ícono instalado. Las computadoras que ya lo cargan correctamente ya no recibirán mensajes repetidos.

Corrección de errores

• Se corrigieron los estilos de traducción que no se aplicaban en el modo bilingüe, los estilos permanecían en el texto original después de cambiar entre Traducción y Bilingüe, y los estilos residuales después de restaurar el original.
• Se corrigieron alturas de fila infladas en celdas bilingües Excel / WPS y estilos de traducción incorrectos en celdas de colores mixtos.
• Se solucionó un problema por el cual Word podía fallar y dejar un cuadro de diálogo de error que no se podía cerrar cuando los usuarios hacían clic en el control de desactivación de la barra lateral en ciertos entornos de métodos de entrada.
• Se corrigieron los créditos gratuitos que ocasionalmente no llegaban para nuevos registros y se agregaron reintentos automáticos. Bajar de categoría después de que expire un plan pago ya no borra los créditos gratuitos restantes.

Nuevas características

• Word / WPS la traducción de documentos completos y de selecciones ahora ofrece una opción de reescritura bilingüe: el texto original se conserva y cada párrafo traducido se inserta debajo de su párrafo de origen para lectura en paralelo (requiere el complemento 1.0.122 o posterior).
• Puedes elegir Traducción o Bilingüe antes de comenzar. También puede configurar un modo de respuesta predeterminado junto al idioma de destino y elegir si desea volver a preguntar la próxima vez.

Corrección de errores

• Se corrigió que la traducción bilingüe no se detuviera inmediatamente después de editar el texto fuente, la reversión inexacta de los bloques generados y las fallas al validar párrafos que contenían saltos de línea o campos manuales.
• Se corrigió el modo bilingüe que bloqueaba accidentalmente la reescritura de traducción, números de página incompletos y otros campos, y eliminación anormal de límites de tabla en WPS.
• Se corrigió la reescritura inestable del título del gráfico y del texto del eje en WPS, y se agregó un mensaje para comunicarse con el soporte de WeChat cuando la barra lateral WebView2 no se inicializa.
• Se mejoraron las alturas de fila Excel / WPS, los paneles congelados y los rangos visibles al cambiar de vista de hoja, lo que reduce la desalineación después de regresar al texto original.

Nuevas características

• La traducción de hojas completas Excel / WPS ahora admite Traducir todas las hojas de trabajo, que escanea todas las hojas de trabajo visibles en el libro a la vez (las hojas de trabajo ocultas se omiten; requiere el complemento 1.0.113 o posterior).
• Después de la traducción, el menú Vista de hoja de la barra lateral puede cambiar entre Traducción, Bilingüe y Original. La configuración avanzada puede establecer el modo de reescritura predeterminado en Traducción o Bilingüe.

Corrección de errores

• Se solucionaron problemas con celdas Excel demasiado largas, regreso al original después de cambiar de la vista bilingüe y excepciones ocasionales durante la inicialización de la barra lateral.
• Estandarizó el ancho del panel de tareas de la cinta Excel / WPS y restauró la guía de confirmación para Traducir todas las hojas de trabajo.

Nuevas características

• Word / WPS ahora incluyen un panel independiente Imagen a Word que convierte capturas de pantalla o escaneos en documentos editables, conserva el diseño y las ilustraciones originales tanto como sea posible e inserta el resultado en el cursor o lo descarga como un archivo Word.
• Las herramientas basadas en web ahora también ofrecen Imagen para Word sin instalación, y el sitio web tiene una página de inicio dedicada.

Corrección de errores

• Se solucionó un problema por el cual iniciar sesión a través del código QR de WeChat en la aplicación web podía abrir por error la traducción de documentos completos del complemento e impedir que los usuarios regresaran a herramientas como Imagen a Excel.
• Se solucionó un problema por el cual Word no podía leer las imágenes del portapapeles en algunos entornos al pegar capturas de pantalla en la barra lateral.
• Se solucionó un problema por el cual cerrar uno de varios documentos abiertos podía hacer que desapareciera el panel de tareas.

Nuevas características

• Excel / WPS Spreadsheets ahora incluyen un panel Imagen a hoja independiente. Las capturas de pantalla o fotografías se pueden reconocer y escribir directamente en el libro de trabajo actual, o descargarlas como un archivo editable xlsx.
• Excel / WPS Spreadsheets ahora incluyen un PDF independiente en el panel Hoja. Se pueden reconocer tanto los PDF estándar como los escaneos, y los resultados se escriben en el libro de trabajo o se exportan como xlsx.
• Durante la traducción de un documento completo, la ventana gráfica Word ahora sigue el párrafo que se está traduciendo, por lo que los usuarios ya no necesitan desplazarse por documentos largos para encontrar el progreso.

Corrección de errores

• Se solucionó un problema por el cual el desplazamiento podía bloquear Word cuando el foco de la barra lateral estaba en un botón u otro control que no era de texto en ciertos entornos de métodos de entrada.
• Se corrigieron las vistas previas que desaparecían después de descargar una traducción web de un documento completo y un problema por el cual el saldo de la cuenta ocasionalmente no estaba listo antes de la conversión.
• Se mejoró el cierre del panel de tareas Word / WPS y el manejo de cambio de tamaño para reducir las excepciones cuando se cierra la aplicación host.

Nuevas características

• La extensión del navegador TopCopilot AI Translation Assistant ahora está disponible en la tienda de complementos Edge de Microsoft y se puede instalar con un solo clic.

Nuevas características

• Presentamos la extensión del navegador TopCopilot AI Translation Assistant (Chrome / Edge): haga clic en Traducir esta página para traducir una página web completa con un solo clic. Las traducciones se insertan debajo del texto original para lectura bilingüe, y solo se traduce el contenido principal mientras se omiten la navegación y los anuncios.
• La extensión admite cuatro motores de traducción (Bing, Google, la IA integrada del navegador y LLMs) y permite a los usuarios cambiar libremente. Bing, Google y la IA integrada del navegador son gratuitos.
• Se agregó traducción para palabras subrayadas, tarjetas de diccionario y análisis de gramática en inglés, usando la misma cuenta y créditos que el complemento y la aplicación web Windows.
• El sitio web ahora tiene una página de inicio de extensión del navegador además de tutoriales sobre la traducción de la página web Edge y la elección de un complemento.

Nuevas características

• Se agregó análisis gramatical, que desglosa las oraciones en inglés en sujeto, predicado, objeto, atributos, adverbios, complementos, tipos de cláusulas, tiempo y voz. Las oraciones largas se muestran en tres capas progresivas y la función está disponible tanto en el complemento como en la aplicación web por tiempo limitado sin costo alguno.
• Admite análisis gramatical automático para oraciones seleccionadas en inglés en Word / WPS.
• La aplicación web ahora acepta oraciones en inglés para análisis gramatical.

Corrección de errores

• Posicionamiento de desplazamiento mejorado después de la reescritura de la traducción del documento completo para una lectura más fluida.

Nuevas características

• La traducción de palabras individuales ahora es una tarjeta de diccionario con fonética, partes del discurso, definiciones, ejemplos y formas de palabras británicas y estadounidenses. Las búsquedas de frases muestran la traducción y las palabras clave.
• Las tarjetas de resultados de traducción Word admiten el sistema de conversión de texto a voz, para que los usuarios puedan escuchar tanto la palabra como su traducción.
• La primera vez que se inicia Word / Excel / WPS después de la instalación, el complemento pregunta si desea abrir e iniciar sesión en Asistente de IA. Si se acepta, la página de inicio de sesión se abre automáticamente y navega a la pestaña Asistente AI.
• La traducción de imágenes ahora ofrece una vista previa por lotes, lo que permite a los usuarios revisar y excluir imágenes que no necesitan traducción.
• Las tareas de traducción web de documentos completos ahora se retienen durante 1 hora y la página de la tarea incluye un enlace oficial de descarga del complemento.
• La página de la cuenta y la información del plan ahora se cargan más rápido y se abren con mayor facilidad.

Corrección de errores

• Se solucionó un problema por el cual el formato de superíndice o subíndice aplicado manualmente podía perderse durante la traducción de un documento completo.
• Se solucionó un problema por el cual el contenido de los campos referenciados podía dañarse durante la traducción del documento completo.
• Actualizaciones del instalador mejoradas: si Word / Excel / WPS tiene un archivo abierto, el instalador ahora le pide al usuario que lo cierre antes de sobrescribirlo, lo que hace que las actualizaciones sean más confiables.
• Se mejoró el registro de la lista de permitidos del complemento WPS y la limpieza de desinstalación en entornos multiusuario.

Nuevas características

• Word la traducción de documentos completos ahora puede traducir texto de gráficos nativo, como títulos de gráficos, ejes y etiquetas de categorías.
• Excel la traducción de hoja completa ahora también traduce títulos de gráficos en hojas de trabajo.
• La traducción de imágenes en Word / Excel ahora ofrece un modo por lotes de documentos completos: después de la traducción de documentos completos, los usuarios pueden escanear y traducir cada imagen del documento con un solo clic, luego revisarlas, reemplazarlas o deshacerlas desde una lista de resultados.
• Las oraciones cortas repetidas dentro de la misma tarea de traducción ahora reutilizan las traducciones automáticamente, lo que acelera los documentos largos y ahorra créditos.
• Se mejoraron la página de inicio del sitio web y los diseños de la página de descarga para que el complemento y las herramientas web sean más fáciles de encontrar.

Corrección de errores

• Se solucionó un problema por el cual las líneas guía de la tabla de contenido creadas manualmente podían procesarse incorrectamente durante la traducción del documento completo Word, lo que provocaba números de página duplicados.
• Se corrigieron errores de reescritura que podían ocurrir al cambiar de hoja de trabajo durante la traducción Excel de hoja completa o por lotes de imágenes.
• Fiabilidad mejorada de instalación y registro sin privilegios de administrador y en entornos multiusuario.
• Reconocimiento de imágenes mejorado, anclaje y confiabilidad de reescritura para imágenes dentro de documentos.

Nuevas características

• Se actualizó el motor de traducción a la versión oficial DeepSeek V4 Flash (deepseek-v4-flash), mejorando la traducción de documentos completos, selecciones y hojas completas, además de la coherencia del glosario, el contexto de los documentos extensos y la coherencia terminológica.
• Se agregó traducción de imágenes al complemento.
• Se agregó traducción de imágenes a la aplicación web.
• El instalador pasó la inspección de seguridad 360 Software Open Platform.
• Se cambió el nombre de Vocabulario personal a Glosario en todo el sitio web.

Corrección de errores

• Se corrigió el comportamiento inestable de reemplazo, exportación y deshacer al escribir traducciones de imágenes en Word / WPS.
• Reconocimiento de anclaje de imagen mejorado y texto en inglés en los documentos.

Nuevas características

• El sitio web ahora tiene páginas de inicio dedicadas para la traducción Word, la traducción Excel, la traducción WPS Spreadsheets y otras capacidades complementarias, para que los usuarios puedan comparar cada producto antes de instalarlo.
• El sitio web ahora tiene páginas dedicadas para Excel AI Assistant y Excel Generador de fórmulas, que cubren la entrada inteligente de datos y la asistencia con fórmulas.
• El sitio web publicó una comparación en profundidad, TopCopilot vs Word Traducción incorporada, que cubre escenarios de preservación de formato y documentos académicos.
• Se agregó una guía de solución de problemas de traducción Word que cubre errores comunes de instalación y traducción.

Corrección de errores

• Word la traducción de documentos completos y Rellenado con IA ahora conservan los subrayados de énfasis de párrafos mixtos y los anchos de subrayado de campos de formulario con mayor precisión, lo que mejora la restauración del formato.
• Se solucionó un problema por el cual al seleccionar texto para traducir se podía perder el carácter final o identificar erróneamente selecciones no contiguas.
• Se solucionó un problema por el cual WPS ocasionalmente fallaba al cerrar un documento con la barra lateral abierta.
• Se corrigieron títulos duplicados en chino e inglés al escribir entradas de la tabla de contenido desde la aplicación web.
• Se solucionó un problema por el cual el estado de inicio de sesión ocasionalmente no se restablecía después de un inicio en frío y donde las sesiones permanecían válidas después de que fallaba la autenticación web.

Nuevas características

• La aplicación web ahora ofrece traducción de documentos completos en línea: cargue un documento Word (.docx) en el navegador y descargue el archivo traducido. Mac y los usuarios de dispositivos móviles pueden escanear un código QR para comenzar sin instalar un complemento.
• La aplicación web intenta preservar las referencias cruzadas, las entradas de la tabla de contenido, los subrayados de los campos de formulario y la numeración de esquemas para una restauración más completa de documentos complejos.
• La traducción web puede reanudar las tareas después de actualizar la página. Los créditos se deducen por lote de traducción y las tareas pueden pausarse cuando el saldo es insuficiente y continuar después de una recarga.

Corrección de errores

• Información de cuenta mejorada, detalles del plan y orientación sobre complementos en la página de traducción web.

Nuevas características

• Preprocesamiento optimizado de Word de documentos completos para reducir el tiempo de escaneo y preparación de documentos largos.
• Word la traducción de documentos completos ahora conserva encabezados, pies de página y numeración de esquemas personalizados, restaurando diseños académicos complejos de manera más completa.
• La traducción de documentos completos Word ahora conserva los números de página de TOC, las imágenes incrustadas y los números de subtítulos, mientras que los TOC y las estructuras de gráficos traducidos siguen siendo utilizables.
• Reconocimiento mejorado de saltos de línea manuales: el texto se traduce por párrafo para evitar que el contenido se fusione entre líneas.
• Al traducir TOC y referencias chinas, el complemento ahora puede generar los títulos correspondientes en inglés para mejorar la coherencia de los documentos académicos.
• El sitio web publicó una comparación en profundidad, TopCopilot vs WPS Traducción de documentos completos, basada en las pruebas de tesis de maestría.

Corrección de errores

• Se solucionó un problema en WPS de 32 bits donde los números de esquema no se actualizaban después de la traducción.
• Se solucionó un problema por el cual una sesión de traducción de un documento completo no podía continuar después de que el estado de inicio de sesión expirara y se actualizara.
• Se corrigió la pérdida o corrupción de contenido al traducir campos de formulario subrayados.
• Se solucionó un problema en Word donde la selección de varios párrafos no contiguos podía iniciar accidentalmente la traducción.
• Se solucionó un problema por el cual los resultados en japonés ocasionalmente quedaban sin traducir cuando se reescribían las traducciones al chino y al japonés.

Nuevas características

• Se cambió el nombre de Traducción rápida a Traducción Word. Al seleccionar Word párrafos o Excel celdas ahora se inicia la traducción automáticamente para un flujo de trabajo más fluido.
• Excel AI Assistant ahora admite la deduplicación de datos y puede eliminar filas duplicadas según sea necesario.
• Se aumentaron los límites de importación para la imagen Excel y PDF para la conversión de hojas de cálculo y se mejoró la estabilidad con archivos grandes.
• Excel AI Assistant ahora valida el formato y el tamaño de los archivos adjuntos al cargarlos y proporciona mensajes de error claros.

Corrección de errores

• Se corrigieron las solicitudes de coincidencia auxiliar del glosario que fallaban en algunos escenarios.

Nuevas características

• La traducción Word / Excel ahora se administra y autentica mediante la barra lateral, por lo que las traducciones largas de documentos completos o de hojas completas ya no se ven interrumpidas por la caducidad del inicio de sesión.
• Se alineó la arquitectura de traducción de hojas de cálculo Excel / WPS con Word para mejorar la estabilidad y la reescritura.
• Se agregó un plan Ultra con renovación prepago de varios meses. La actualización a Pro puede compensar el monto ya pagado y la página del plan de cuenta tiene un diseño actualizado.
• Se unificó la marca del producto como TopCopilot Office AI Assistant y se alineó la cinta Excel con el nombre del Asistente de IA.
• Se agregaron detalles de uso y facturación de autoservicio a la página de la cuenta.
• Excel AI Assistant admite la generación de paradas con un solo clic y el cuadro de entrada muestra una vista previa de las imágenes y los archivos adjuntos PDF antes de enviarlos.

Corrección de errores

• Se corrigieron fallas ocasionales al traducir en un entorno WPS de 32 bits.
• Se corrigieron las deducciones de actualización que se mostraban como 0 durante las actualizaciones de la cadena de planes.
• Se corrigieron deducciones de crédito incorrectas después de detener o cancelar Excel AI Assistant.
• Se solucionó un problema por el cual las celdas Excel no se podían editar directamente después de ingresar texto en la barra lateral y donde las capturas de pantalla podían contaminar el portapapeles.
• Se corrigió la ampliación repetida del panel de tareas WPS y la falta de mensajes para cerrar Office durante la instalación.
• Se solucionó un problema por el cual WPS Spreadsheets de 32 bits podía no cargar o registrar el complemento Excel.

Nuevas características

• Excel AI Assistant ahora admite respuestas Markdown, lo que facilita la lectura de tablas, listas y códigos.
• Excel AI Assistant ahora muestra imágenes cargadas y archivos adjuntos PDF en burbujas de mensajes para revisar más fácilmente las conversaciones anteriores.
• Excel AI Assistant ahora usa el contexto de imágenes y capturas de pantalla de manera más efectiva y puede hacer referencia al contenido cargado en múltiples turnos de conversación.
• La página de administración Excel Coding Agent ahora muestra el estado de MCP y ofrece inicio con un solo clic para Claude Code, Codex y OpenCode locales.
• El inicio de Coding Agent ahora funciona mejor en entornos empresariales restringidos, lo que reduce las fallas causadas por restricciones de cmd o PowerShell.
• El instalador está aún más optimizado y ya no incluye el tiempo de ejecución WebView2 que normalmente se incluye con el sistema.

Corrección de errores

• Se solucionó un problema por el cual Excel AI Assistant podía enviar mensajes vacíos y el cuadro de entrada ocasionalmente no aparecía después del inicio.
• Se solucionó un problema por el cual las imágenes podían desaparecer de Excel AI Assistant después de varios turnos de conversación.
• Se corrigieron informes de estado inexactos y conexiones inestables cuando varias ventanas Excel usan MCP al mismo tiempo.
• Se corrigió un posible bloqueo en Excel / WPS Spreadsheets de 32 bits al usar Coding Agent o MCP.

Nuevas características

• Excel AI Assistant admite el llenado automático multimodal y puede completar celdas de manera inteligente según el contenido de la imagen.
• Excel AI Assistant puede analizar PDF y llenar celdas de forma inteligente según su contenido.
• Se ampliaron las capacidades de edición de Excel AI Assistant para que la IA pueda modificar directamente el contenido de las celdas, las fórmulas y los formatos, brindando una experiencia comparable a la de Claude en Excel/Copilot.
• Se agregó Coding Agent a Excel con una perfecta integración de Claude Code y Codex, aprovechando al máximo las capacidades de análisis de datos y edición de hojas de cálculo de Coding Agent.

Corrección de errores

• Se corrigió la pérdida de precisión al escribir ID numéricos largos en Excel al conservarlos automáticamente como texto.
• Se corrigió la congelación de la vista previa de la selección Excel cuando se selecciona la hoja completa.
• Se corrigió el envío repetido al hacer clic en Excel Chat durante una operación de varios pasos.
• Se corrigieron congelaciones ocasionales al iniciar WPS Spreadsheets.
• Se corrigió el código QR de WeChat Pay que mostraba el monto varias veces.

Nuevas características

• Capacidades de edición ampliadas de Excel AI Assistant para incluir fórmulas, formatos de celda, tamaños de filas y columnas, celdas combinadas y operaciones de hojas.
• Excel AI Assistant ahora admite bucles de llamada de herramientas y puede ejecutar continuamente tareas de varios pasos.

Corrección de errores

• Se corrigió la compatibilidad de escaneo WPS Spreadsheets y se mejoró la confiabilidad del reconocimiento.

Nuevas características

• Se cambiaron los íconos de cinta Word / Excel / WPS a un estilo de línea delgada personalizado Fluent para una apariencia más clara y refinada.

Nuevas características

• La página de inicio de sesión ahora tiene como valor predeterminado el inicio de sesión QR de WeChat, con el inicio de sesión con código de verificación móvil como opción secundaria.
• El estado de inicio de sesión de la barra lateral ahora se renueva automáticamente, por lo que los usuarios ya no necesitan iniciar sesión nuevamente después de sesiones largas.
• Se agregó una página de notas de la versión al sitio web donde los usuarios pueden ver características y correcciones para cada versión.
• El instalador admite la instalación unificada para Office / WPS de 32 y 64 bits.
• Se ajustó el ancho de la barra lateral WPS para que se ajuste a los íconos de la cinta y al mismo tiempo se mantienen todas las funciones utilizables.

Corrección de errores

• Se corrigió la traducción de selección Word que identificaba incorrectamente cuadros de texto, encabezados, pies de página y formas flotantes.
• Se corrigió la vista que regresaba al inicio de la selección después de completar la traducción de la selección.
• Se corrigieron algunas versiones anteriores que no recibían mensajes de actualización.
• Se corrigió una URL de descarga anormal para el instalador del sitio web.
• Se estandarizó el diseño de navegación superior en las subpáginas y se mejoró el título de la página de la cuenta y la visualización del UID.

Nuevas características

• Rellenado con IA ahora admite dos modos, rango seleccionado y documento completo, con un indicador persistente para cambiar en cualquier momento.
• Se agregó un paso de confirmación antes de completar para que los usuarios puedan revisar cada fila antes de escribir.

Corrección de errores

• Se corrigió la visualización anormal de entradas de compras de recarga de crédito y suscripción.

Nuevas características

• Se agregó una página Rellenado con IA independiente a la barra lateral Word, administrada por separado de la traducción.
• Traducción rápida agrupada en Traducción para una navegación más clara en la barra lateral.

Corrección de errores

• Se corrigieron las imágenes incrustadas que se perdían durante la traducción.

Nuevas características

• Se agregó inicio de sesión en WeChat con autorización de código QR.
• La página de precios ahora muestra estimaciones del número de páginas para cada plan.

Corrección de errores

• Se corrigieron problemas de diseño del sitio web en versiones anteriores de Edge.

Nuevas características

• Se agregó un video de demostración del producto a la página de inicio del sitio web.
• La página de inicio de sesión ahora admite presionar Enter para enviar.

Corrección de errores

• Se corrigieron bucles de redireccionamiento ocasionales después de iniciar sesión en el panel.

Nuevas características

• Se agregó un complemento de traducción Excel y un instalador unificado para los complementos Word y Excel.
• Se incluyen todas las dependencias del instalador para que la instalación por primera vez ya no requiera la descarga de componentes adicionales.

Corrección de errores

• Se corrigieron errores de reescritura de celdas y barras de progreso durante la traducción de la hoja completa Excel.

Nuevas características

• Se agregó soporte para actualizaciones de planes estilo Cursor, con planes administrados directamente desde el panel.
• Los saldos de crédito ahora se actualizan inmediatamente después de una actualización del plan sin necesidad de iniciar sesión nuevamente.

Corrección de errores

• Se corrigió que la traducción rápida Excel no pudiera escribir cuando el panel tenía foco.

Nuevas características

• Velocidad de reescritura mejorada para los resultados de traducción y retrasos por lotes significativamente reducidos.
• El escaneo de documentos completos ahora es asíncrono, por lo que el panel ya no se congela.

Corrección de errores

• Se corrigió la segmentación de párrafos para chino tradicional y coreano en la traducción de documentos completos.

Nuevas características

• Se agregaron tailandés, malayo, indonesio y vietnamita como idiomas de destino.
• Los glosarios ahora admiten la importación y exportación CSV con nombres de columnas en inglés y banderas habilitadas.

Corrección de errores

• Se corrigió que el estado del panel ocasionalmente no estuviera sincronizado después de que se reescribía la traducción de la selección.

Nuevas características

• El panel Chat con IA ahora puede enviar la selección Word actual como contexto.
• Las indicaciones personalizadas ahora admiten nombres y administración en un estilo coherente con el panel del glosario.

Corrección de errores

• Se corrigió que el panel de tareas Word desapareciera después de cambiar de ventana.

Nuevas características

• El inicio de sesión JWT ahora utiliza una renovación móvil de 30 días, por lo que los usuarios no necesitan iniciar sesión repetidamente.
• Rediseñado el panel de traducción rápida con reescritura directa en Word.

Corrección de errores

• Se corrigió la pérdida del estado de autenticación al cambiar de pestaña en el panel.

Nuevas características

• Los glosarios ahora admiten el guardado automático, el cambio de nombre y la edición directa de entradas.
• Se agregó una animación de traducción al panel de traducción para obtener comentarios de progreso más claros.

Corrección de errores

• Se solucionó un problema por el cual las traducciones del árabe y otros idiomas de bajos recursos no se podían reescribir a partir de una selección.

Nuevas características

• Se agregaron glosarios para que los términos personalizados se apliquen automáticamente durante la traducción.
• El panel ahora muestra fórmulas y referencias cruzadas de forma consistente con la fuente Word.

Corrección de errores

• Se corrigieron errores ocasionales de diseño y estado de progreso después de reiniciar la traducción de un documento completo.

Nuevas características

• Se agregó Chat con IA a la barra lateral Word.
• Se agregó el modo de traducción rápida, que traduce a medida que escribe y escribe los resultados en el documento con un solo clic.

Corrección de errores

• Se corrigió el truncamiento de la respuesta cuando el contexto del chat AI se volvía demasiado largo.

Nuevas características

• Se agregó traducción de selección para traducir y escribir cualquier párrafo seleccionado de forma independiente.
• El panel de traducción muestra una vista previa del contenido seleccionado en tiempo real para una experiencia WYSIWYG.

Corrección de errores

• Se corrigió la desalineación del contenido al traducir párrafos que contenían fórmulas en el modo de selección.

Nuevas características

• Se lanzó la traducción de documentos completos, que traduce un documento Word completo con un solo clic y lo vuelve a escribir en su lugar.
• La traducción ahora se puede pausar y reanudar, con el texto fuente y traducido en paralelo.
• El instalador ahora admite la instalación sin privilegios de administrador y registra automáticamente el complemento Word.