Журнал изменений

Новые возможности

• В PowerPoint / WPS Presentation появился режим записи «Двуязычный»: исходные слайды сохраняются, а перевод записывается на соседние скопированные слайды — удобно сверять страницу за страницей (требуется надстройка 1.0.148 или новее).
• В стиле перевода Word / Excel / WPS Writer и Spreadsheets появился параметр «Жирный перевод»: следовать оригиналу, принудительно сделать жирным или отключить жирный шрифт (требуется надстройка 1.0.151 или новее).
• Установщик, лента и боковая панель поддерживают 14 языков интерфейса. Мастер установки выбирает язык отображения Windows автоматически; позже его можно сменить в «Параметрах» на ленте.
• Вход теперь поддерживает аккаунты Google. Вход по QR-коду WeChat и SMS-код для номеров материкового Китая по-прежнему доступны.
• Сайт доступен на традиционном китайском, английском, японском, корейском, русском, немецком, французском, испанском и арабском. Язык можно сменить в шапке страницы.
• На странице аккаунта можно увидеть регион покупки и справочные цены в долларах США (международная онлайн-оплата пока не открыта). На сайте появилась политика возврата; в интерфейсах не на китайском предлагается поддержка по электронной почте.
• В двуязычном полном переводе Word, если сканирование ещё не записало перевод, после тайм-аута или паузы можно запустить сканирование заново — удобно сменить целевой язык (требуется надстройка 1.0.143 или новее).

Исправления ошибок

• Исправлена двуязычная запись в PowerPoint, ошибочно изменявшая исходные слайды.
• Исправлено повторное переведение уже существующего перевода в двуязычном режиме Excel / WPS Spreadsheets.
• Исправлено ошибочное восстановление других листов при перезапуске перевода Excel сразу по нескольким листам.
• Исправлено появление нескольких боковых панелей рядом при повторных нажатиях кнопки на ленте в том же окне.
• Исправлены некорректные значки ленты и не отвечающие кнопки в 64-разрядном WPS Presentation.
• Исправлены возможные сбои Excel / WPS Spreadsheets при слишком длинном пути к файлу или заголовке окна.
• Исправлена невозможность перезапуска после тайм-аута или паузы двуязычного сканирования Word.
• Расширение перевода для браузера теперь переводит ранее пропускавшиеся абзацы и списки в Zoho Mail.
• Сообщения об ошибках на боковой панели теперь на языке интерфейса, а не в виде исходного текста сервера.
• Исправлено ошибочное принятие тайм-аута проверки статуса веб-перевода PDF за сбой движка.

Новые возможности

• Excel / WPS Spreadsheets теперь поддерживает параллельный перевод в нескольких окнах: каждое окно книги имеет собственную боковую панель и прогресс, поэтому разные книги можно переводить одновременно, не мешая друг другу (требуется надстройка 1.0.139 или более поздняя версия).
• PowerPoint / WPS Presentation теперь поддерживают параллельный перевод в нескольких окнах: каждое окно презентации имеет собственную боковую панель, поэтому несколько презентаций можно переводить одновременно.
• Боковая панель Word / Excel / PowerPoint теперь запоминает измененную ширину и восстанавливает ее при следующем открытии. Нажатие кнопки ленты больше не сбрасывает ширину боковой панели до ее ширины по умолчанию, а Office и WPS имеют одинаковые настройки ширины.
• На ленте Word / Excel / PowerPoint теперь есть кнопка «Перевод PDF», открывающая веб-переводчик PDF в браузере.
• На веб-сайте теперь размещена информация о переводе PowerPoint и обзор инструментов перевода для наборов продуктов Office и WPS.

Исправления ошибок

• Исправлена проблема, из-за которой переведенный текст растягивал текстовые поля, а однострочные заголовки выходили за пределы слайдов в PowerPoint. Размеры фигур теперь заблокированы, а слишком длинный текст уменьшен или перенесен.
• Исправлена проблема, из-за которой текст диаграммы нельзя было перевести в WPS Presentation.
• Исправлена проблема в PowerPoint, из-за которой при открытии нескольких окон отображалась только одна боковая панель, вторая боковая панель отображалась пустой, а закрытие окна во время перевода могло привести к тому, что приложение перестанет отвечать на запросы.

Новые возможности

• PowerPoint / WPS Presentation теперь имеет надстройку TopCopilot, которая может переводить всю презентацию, текущий слайд или выделенный фрагмент, максимально сохраняя макет и записывая переводы слайд за слайдом.
• Заголовки диаграмм, текст SmartArt и примечания докладчика теперь можно перевести. Если переведенный текст слишком длинный, надстройка автоматически уменьшает размер шрифта, чтобы он соответствовал текстовому полю.
• Боковая панель PowerPoint теперь поддерживает выбор целевого шрифта для переводов, соответствующий стилю перевода, доступному в Word.
• Программа установки теперь включает компонент PowerPoint/WPS Presentation и устанавливает его вместе с надстройками Word и Excel.

Исправления ошибок

• Исправлен дублирующийся текст при обратной записи переводов PowerPoint, а также проблема, из-за которой презентации не могли нормально завершиться, когда перевод был приостановлен.
• Исправлены сбои отображения в Word при переключении на исходный вид в двуязычном режиме с вложенной таблицей или закрытии документа.
• Исправлена проблема, из-за которой внешние ячейки вложенных таблиц Word изменялись неправильно во время двуязычной обратной записи.

Новые возможности

• Веб-переводчик PDF теперь показывает примеры научных работ и объясняет стоимость кредита за страницу.
• На веб-сайте теперь представлены учебные пособия по литературе, научным статьям, переводу PDF и бесплатные кредиты, а также руководства по выбору, покупке и частному развертыванию переводов в интрасети.
• Руководство по переводу в интрасети теперь охватывает частное развертывание DeepL, настройку сервера и цены на корпоративное частное развертывание.

Исправления ошибок

• Исправлена проблема, из-за которой задача веб-перевода PDF могла перестать отвечать на запросы на долгое время, если ее дополнительный процесс неожиданно отключился.
• Улучшено сохранение результатов и поведение завершения задачи, когда механизм перевода PDF обнаруживает ошибку.

Новые возможности

• Word / Excel / WPS теперь включает «Инструменты для документов» → «Удалить пустые строки» на ленте. Очистка выполняется локально, не использует кредиты и отображает желтый предварительный просмотр для подтверждения.
• Word удаляет пустые абзацы, сохраняя при этом намеренные пробелы, например, между таблицами. Excel удаляет только полностью пустые строки без формул в пределах используемого диапазона.
• Добавлено руководство Word / Excel по удалению пустых строк в блоге сайта.

Исправления ошибок

• Исправлена проблема, из-за которой предварительный просмотр удаленных строк выделялся голубым цветом.
• Исправлено неточное позиционирование абзаца в документах Word, содержащих таблицы или поля, из-за которого мог просматриваться или удаляться неправильный абзац.

Новые возможности

• Веб-приложение теперь предлагает перевод PDF на базе больших моделей DeepSeek / GLM. Загрузите текстовый слой PDF (один файл размером до 20 МБ и 80 страниц), максимально сохраните исходный макет и загрузите как двуязычное сравнение PDF, так и PDF только для перевода.
• 500 регистрационных кредитов покрывают стоимость перевода и онлайн-просмотра. Для загрузки двуязычных файлов PDF, предназначенных только для перевода, требуется подписка или пополнение баланса; после пополнения вы можете скачать существующий результат без повторного перевода (результаты сохраняются около 1 часа).
• Веб-инструменты теперь включают «Мои файлы», где переводы, электронные таблицы и изображения, созданные любым инструментом за последний час, можно найти, просмотреть и загрузить в одном месте. Запись остается доступной после обновления страницы или возврата после пополнения.
• Когда трансляция PDF занята, задачи автоматически ставятся в очередь и показывают, сколько задач впереди.

Исправления ошибок

• Исправлены разрывы строк внутри ячеек таблицы PDF, которые переводились построчно, отсутствующие элементы списка и вложенные списки, объединяемые с их родительским уровнем.
• Исправлена проблема, из-за которой переводы PDF иногда писались на китайском языке, хотя целевой язык соответствовал исходному языку.
• Исправлена проблема, из-за которой выбранный онлайн-инструмент терялся после того, как пользователь пополнил кредиты и вернулся.
• При загрузке перевода PDF теперь сохраняется исходное имя файла.

Новые возможности

• Word / WPS теперь поддерживают параллельный перевод в нескольких окнах: каждое окно документа имеет собственную панель перевода и прогресс, поэтому несколько документов можно переводить одновременно без помех.
• Когда кредиты на перевод полного документа заканчиваются, задача теперь приостанавливается, а не завершается с ошибкой. Переведенные абзацы полностью записываются обратно перед остановкой, и возобновляются одним щелчком мыши после пополнения без потери оставшихся абзацев.
• Двуязычное сканирование и обратная запись больших документов выполняются быстрее. Во время сканирования боковая панель предупреждает об опасности редактирования документа и оценивает, сколько времени займет сканирование большого документа.

Исправления ошибок

• Исправлено несколько проблем переключения двуязычного/исходного представления: отсутствующие поля заголовка WPS восстанавливаются автоматически, переключение больше не происходит сбоев в разрывах разделов или границах полей, а исходный текст больше не просачивается в заголовки.
• Исправлена проблема с обратной записью оглавления (TOC) в режиме перевода.
• Исправлено двуязычное искажение на уровне строки и неправильная вставка перевода в списках, когда ячейки таблицы содержат переносы строк вручную.
• Исправлено расширение браузера, объединяющее все сообщение Zoho Mail в один блок перевода; контент теперь переводится абзац за абзацем.
• Исправлена проблема, из-за которой новые пользователи иногда не получали бесплатные кредиты при первом входе в систему, а также добавлены автоматические повторные попытки.
• Перевод теперь корректно возобновляется после кредитной паузы и пополнения счета. В течение этого времени двуязычная карточка результатов остается доступной только для чтения, чтобы предотвратить случайные изменения.

Новые возможности

• Полный перевод документа и перевод выборки в Word / WPS / Excel теперь поддерживают пользовательские стили перевода: размер шрифта, цвет и целевой шрифт можно настроить и последовательно применять к двуязычным блокам (требуется надстройка 1.0.131 или более поздней версии).
• Если ИИ-помощник отсутствует после запуска WPS, установщик теперь включает надстройку COM на основе установленного значка. Компьютеры, которые уже загрузили его правильно, больше не будут получать повторяющиеся запросы.

Исправления ошибок

• Исправлены стили перевода, которые не применялись в двуязычном режиме, стили, остающиеся в исходном тексте после переключения между переводом и двуязычным режимом, а также остаточные стили после восстановления оригинала.
• Исправлена завышенная высота строк в двуязычных ячейках Excel / WPS и неправильные стили перевода в ячейках разного цвета.
• Исправлена проблема, из-за которой Word мог аварийно завершить работу и оставить диалоговое окно с ошибкой, которое нельзя было закрыть, когда пользователи щелкали элемент управления отключением боковой панели в определенных средах с методами ввода.
• Исправлены бесплатные кредиты, которые иногда не поступали для новых регистраций, и добавлена автоматическая повторная попытка. При переходе на более раннюю версию после истечения срока действия платного плана оставшиеся бесплатные кредиты больше не сбрасываются.

Новые возможности

• Word / WPS полный перевод документа и выборочный перевод теперь предлагают возможность двуязычной обратной записи: исходный текст сохраняется, и каждый переведенный абзац вставляется под исходный абзац для параллельного чтения (требуется надстройка 1.0.122 или более поздней версии).
• Перед началом работы вы можете выбрать «Перевод» или «Двуязычный». Вы также можете установить режим обратной записи по умолчанию рядом с целевым языком и выбрать, задавать ли повторный запрос в следующий раз.

Исправления ошибок

• Исправлен двуязычный перевод, который не останавливался сразу после редактирования исходного текста, неправильный откат сгенерированных блоков и сбои при проверке абзацев, содержащих переносы строк или поля вручную.
• Исправлен двуязычный режим, случайно блокирующий обратную запись перевода, неполные номера страниц и другие поля, а также ненормальное удаление границ таблицы в WPS.
• Исправлена нестабильная обратная запись заголовка диаграммы и текста по осям в WPS, а также добавлен запрос на обращение в службу поддержки WeChat, когда боковая панель WebView2 не инициализируется.
• Улучшена высота строк Excel / WPS, замороженные панели и видимые диапазоны при переключении видов листа, что уменьшает несовпадение после возврата к исходному тексту.

Новые возможности

• Полный перевод Excel / WPS теперь поддерживает функцию «Перевести все листы», которая сканирует все видимые листы в книге одновременно (скрытые листы пропускаются; требуется надстройка 1.0.113 или более поздней версии).
• После перевода меню «Просмотр листа» на боковой панели может переключаться между «Переводом», «Двуязычным» и «Оригинальным». В расширенных настройках можно установить режим обратной записи по умолчанию: «Перевод» или «Двуязычный».

Исправления ошибок

• Исправлены проблемы со слишком длинными ячейками Excel, возвратом к исходному состоянию после переключения из двуязычного представления и случайными исключениями во время инициализации боковой панели.
• Стандартизирована ширина панели задач ленты Excel / WPS и восстановлено руководство по подтверждению перевода всех листов.

Новые возможности

• Word / WPS теперь включает отдельную панель «Изображение в Word», которая преобразует снимки экрана или сканы в редактируемые документы, максимально сохраняет исходный макет и иллюстрации, а также вставляет результат в курсор или загружает его как файл Word.
• Веб-инструменты теперь также предлагают изображение для Word без установки, а на веб-сайте есть специальная целевая страница.

Исправления ошибок

• Исправлена проблема, из-за которой вход с помощью QR-кода WeChat в веб-приложении мог по ошибке открыть полный перевод документа надстройки и помешать пользователям вернуться к таким инструментам, как изображение, в Excel.
• Исправлена проблема, из-за которой Word не мог прочитать изображения из буфера обмена в некоторых средах при вставке снимков экрана на боковую панель.
• Исправлена проблема, из-за которой закрытие одного из нескольких открытых документов могло привести к исчезновению панели задач.

Новые возможности

• Excel / WPS Spreadsheets теперь включает отдельную панель «Изображение на лист». Снимки экрана или фотографии можно распознать и записать непосредственно в текущую книгу или загрузить в виде редактируемого файла xlsx.
• Excel / WPS Spreadsheets теперь включает отдельную панель PDF на листе. Могут быть распознаны как стандартные PDF, так и сканированные изображения, а результаты записываются обратно в книгу или экспортируются как xlsx.
• Во время перевода всего документа область просмотра Word теперь следует за переводимым абзацем, поэтому пользователям больше не нужно прокручивать длинные документы, чтобы найти прогресс.

Исправления ошибок

• Исправлена проблема, из-за которой прокрутка могла привести к сбою Word, когда фокус боковой панели находился на кнопке или другом нетекстовом элементе управления в определенных средах методов ввода.
• Исправлено исчезновение предварительного просмотра после загрузки полного веб-перевода документа, а также проблема, из-за которой баланс аккаунта иногда не был готов перед конвертацией.
• Улучшена обработка закрытия и изменения размера панели задач Word / WPS для уменьшения количества исключений при выходе главного приложения.

Новые возможности

• Расширение браузера TopCopilot AI Translation Assistant теперь доступно в магазине дополнений Microsoft Edge и может быть установлено одним щелчком мыши.

Новые возможности

• Представляем расширение браузера TopCopilot AI Translation Assistant (Chrome / Edge): нажмите «Перевести эту страницу», чтобы перевести всю веб-страницу одним щелчком мыши. Переводы вставляются под исходный текст для двуязычного чтения, при этом переводится только основной контент, а навигация и реклама пропускаются.
• Расширение поддерживает четыре механизма перевода — Bing, Google, встроенный искусственный интеллект браузера и LLM — и позволяет пользователям свободно переключаться. Bing, Google и встроенный в браузер искусственный интеллект бесплатны.
• Добавлен перевод подчеркнутых слов, словарных карточек и анализа грамматики английского языка с использованием той же учетной записи и кредитов, что и надстройка Windows и веб-приложение.
• На веб-сайте теперь есть целевая страница расширения для браузера, а также руководства по переводу веб-страницы Edge и выбору надстройки.

Новые возможности

• Добавлен грамматический анализ, который разбивает английские предложения на подлежащее, сказуемое, дополнение, атрибуты, наречия, дополнения, типы предложений, время и залог. Длинные предложения отображаются в трех последовательных слоях. Эта функция доступна как в надстройке, так и в веб-приложении в течение ограниченного времени бесплатно.
• Поддерживает автоматический грамматический анализ выбранных английских предложений в Word / WPS.
• Веб-приложение теперь принимает английские предложения для грамматического анализа.

Исправления ошибок

• Улучшено позиционирование прокрутки после обратной записи перевода всего документа для более плавного чтения.

Новые возможности

• Перевод отдельных слов теперь представляет собой словарную карточку с британской/американской фонетикой, частями речи, определениями, примерами и формами слов. Поиск по предложениям показывает перевод и ключевые слова.
• Word Карты результатов перевода поддерживают системное преобразование текста в речь, поэтому пользователи могут слышать как слово, так и его перевод.
• При первом запуске Word / Excel / WPS после установки надстройка спрашивает, нужно ли открыть ИИ-помощник и войти в него. В случае принятия автоматически откроется страница входа и произойдет переход на вкладку ИИ-помощник.
• Перевод изображений теперь предлагает пакетный предварительный просмотр, позволяющий пользователям просматривать и исключать изображения, которые не требуют перевода.
• Задачи по переводу полного веб-документа теперь сохраняются в течение 1 часа, а на странице задач имеется официальная ссылка для загрузки надстройки.
• Страница учетной записи и информация о плане теперь загружаются быстрее и открываются более плавно.

Исправления ошибок

• Исправлена проблема, из-за которой форматирование верхнего или нижнего индекса, примененное вручную, могло быть потеряно во время перевода всего документа.
• Исправлена проблема, из-за которой содержимое полей, на которые имеются ссылки, могло быть повреждено во время перевода всего документа.
• Улучшенные обновления установщика: если в Word / Excel / WPS открыт файл, установщик теперь просит пользователя закрыть его перед перезаписью, что делает обновления более надежными.
• Улучшена регистрация надстройки WPS в белом списке и очистка удаления в многопользовательских средах.

Новые возможности

• Полный перевод документа Word теперь может переводить собственный текст диаграммы, например заголовки диаграмм, оси и метки категорий.
• Полный перевод Excel теперь также переводит заголовки диаграмм на листах.
• Перевод изображений в Word / Excel теперь предлагает пакетный режим всего документа: после перевода всего документа пользователи могут сканировать и переводить каждое изображение в документе одним щелчком мыши, а затем просматривать, заменять или отменять их из одного списка результатов.
• Повторяющиеся короткие предложения в рамках одной и той же задачи перевода теперь автоматически повторно используют переводы, что ускоряет работу с длинными документами и экономит кредиты.
• Улучшена домашняя страница веб-сайта и макеты страниц загрузки, чтобы облегчить поиск надстройки и веб-инструментов.

Исправления ошибок

• Исправлена проблема, из-за которой созданные вручную строки выноски оглавления могли обрабатываться некорректно во время полного перевода документа Word, что приводило к дублированию номеров страниц.
• Исправлены ошибки обратной записи, которые могли возникнуть при переключении листов во время перевода Excel всего листа или пакета изображений.
• Повышена надежность установки и регистрации без прав администратора и в многопользовательских средах.
• Улучшено распознавание изображений, привязка и надежность обратной записи изображений внутри документов.

Новые возможности

• Механизм перевода обновлен до официальной версии DeepSeek V4 Flash (deepseek-v4-flash), что улучшило перевод всего документа, выборку и весь лист, а также согласованность глоссария, контекста длинных документов и согласованность терминологии.
• В надстройку добавлен перевод изображений.
• В веб-приложение добавлен перевод изображений.
• Установщик прошел проверку безопасности 360 Software Open Platform.
• Личный словарь на веб-сайте переименован в Глоссарий.

Исправления ошибок

• Исправлено нестабильное поведение замены, экспорта и отмены при записи переводов изображений обратно в Word / WPS.
• Улучшено распознавание привязки изображений и текст подсказки на английском языке в документах.

Новые возможности

• Теперь на веб-сайте есть специальные целевые страницы для перевода Word, перевода Excel, перевода WPS Spreadsheets и других дополнительных возможностей, поэтому пользователи могут сравнить каждый продукт перед установкой.
• На веб-сайте теперь есть специальные страницы для генератора формул Excel AI Assistant и Excel, на которых представлены интеллектуальный ввод данных и помощь с формулами.
• На веб-сайте было опубликовано подробное сравнение TopCopilot и Word встроенного перевода, охватывающее сценарии сохранения формата и академических документов.
• Добавлено руководство по устранению неполадок перевода Word, в котором описаны распространенные ошибки установки и перевода.

Исправления ошибок

• Word полный перевод документа и ИИ-заполнение теперь более точно сохраняют подчеркивание смешанных абзацев и ширину подчеркивания полей формы, улучшая восстановление формата.
• Исправлена ошибка, из-за которой при выборе текста для перевода мог пропустить последний символ или неправильно идентифицироваться несмежные фрагменты.
• Исправлена проблема, из-за которой WPS иногда аварийно завершал работу при закрытии документа с открытой боковой панелью.
• Исправлены дублирующиеся заголовки на китайском и английском языках при вводе записей оглавления обратно из веб-приложения.
• Исправлена проблема, из-за которой состояние входа иногда не восстанавливалось после холодного запуска и сеансы оставались действительными после сбоя веб-аутентификации.

Новые возможности

• Веб-приложение теперь предлагает полный онлайн-перевод документа: загрузите документ Word (.docx) в браузер и загрузите переведенный файл. Mac и пользователи мобильных устройств могут отсканировать QR-код, чтобы начать работу без установки надстройки.
• Веб-приложение пытается сохранить перекрестные ссылки, записи оглавления, подчеркивание полей формы и структурную нумерацию для более полного восстановления сложных документов.
• Веб-перевод может возобновить выполнение задач после обновления страницы. Кредиты снимаются за каждый пакет перевода, а задачи могут приостанавливаться, когда баланс недостаточен, и продолжаться после пополнения.

Исправления ошибок

• Улучшена информация об учетной записи, сведения о плане и руководство по надстройкам на странице веб-перевода.

Новые возможности

• Оптимизирована предварительная обработка всего документа Word для сокращения времени сканирования и подготовки длинных документов.
• Полный перевод документа Word теперь сохраняет верхние и нижние колонтитулы, а также пользовательскую нумерацию структуры, более полно восстанавливая сложные академические макеты.
• Полный перевод документа Word теперь сохраняет номера страниц оглавления, встроенные изображения и номера подписей, в то время как переведенные оглавления и структуры диаграмм остаются пригодными для использования.
• Улучшено распознавание разрывов строк вручную: текст переводится по абзацам, чтобы предотвратить объединение содержимого по строкам.
• При переводе китайских оглавлений и ссылок надстройка теперь может генерировать соответствующие английские заголовки, чтобы улучшить согласованность академических документов.
• На веб-сайте опубликовано подробное сравнение перевода полного документа TopCopilot и WPS, основанное на тестировании магистерской диссертации.

Исправления ошибок

• Исправлена проблема в 32-битной версии WPS, из-за которой номера структуры не обновлялись после перевода.
• Исправлена проблема, из-за которой сеанс перевода полного документа не мог продолжиться после истечения срока входа в систему и его обновления.
• Исправлена потеря или повреждение содержимого при переводе подчеркнутых полей формы.
• Исправлена проблема в Word, из-за которой выбор нескольких несмежных абзацев мог случайно начать перевод.
• Исправлена проблема, из-за которой результаты на японском языке иногда оставались непереведенными при обратной записи китайского и японского переводов.

Новые возможности

• Быстрый перевод переименован в Word Translation. Выбор абзацев Word или ячеек Excel теперь автоматически запускает перевод, что упрощает рабочий процесс.
• Excel AI Assistant теперь поддерживает дедупликацию данных и может при необходимости удалять повторяющиеся строки.
• Увеличены ограничения на импорт изображений Excel и PDF для преобразования электронных таблиц, а также повышена стабильность работы с большими файлами.
• Excel AI Assistant теперь проверяет формат и размер вложения при загрузке и выдает четкие сообщения об ошибках.

Исправления ошибок

• Исправлены запросы на вспомогательное сопоставление глоссария, которые не выполнялись в некоторых сценариях.

Новые возможности

• Перевод Word / Excel теперь управляется и аутентифицируется с помощью боковой панели, поэтому переводы всего документа или всего листа больше не прерываются по истечении срока действия входа в систему.
• Архитектура перевода электронных таблиц Excel / WPS согласована с Word для повышения стабильности и обратной записи.
• Добавлен план Ultra с предоплаченным продлением на несколько месяцев. Обновление до Pro может компенсировать уже уплаченную сумму, а страница плана учетной записи имеет обновленный дизайн.
• Унифицировали бренд продукта как TopCopilot Office AI Assistant и совместили ленту Excel с названием ИИ-помощник.
• На страницу учетной записи добавлены сведения об использовании и выставление счетов за самообслуживание.
• Excel AI Assistant поддерживает генерацию остановки одним щелчком мыши, а в поле ввода просматриваются изображения и вложения PDF перед отправкой.

Исправления ошибок

• Исправлены случайные сбои при переводе в 32-битной среде WPS.
• Исправлена ошибка, из-за которой вычеты за обновление отображались как 0 во время обновлений цепочки планов.
• Исправлены неправильные вычеты кредитов после остановки или отмены Excel AI Assistant.
• Исправлена проблема, из-за которой ячейки Excel нельзя было редактировать непосредственно после ввода текста на боковой панели, а снимки экрана могли загрязнять буфер обмена.
• Исправлено неоднократное расширение панели задач WPS и отсутствие запросов на закрытие Office во время установки.
• Исправлена проблема, из-за которой 32-разрядная версия WPS Spreadsheets могла не загрузить или зарегистрировать надстройку Excel.

Новые возможности

• Excel AI Assistant теперь поддерживает ответы Markdown, что упрощает чтение таблиц, списков и кода.
• Excel AI Assistant теперь отображает загруженные изображения и вложения PDF в всплывающих окнах сообщений для облегчения просмотра предыдущих разговоров.
• Excel AI Assistant теперь более эффективно использует контекст изображения и снимка экрана и может ссылаться на загруженный контент в нескольких раундах разговора.
• На странице управления Excel Coding Agent теперь отображается состояние MCP и предлагается запуск в один клик локальных Claude Code, Codex и OpenCode.
• Запуск Coding Agent теперь работает лучше в корпоративных средах с ограничениями, уменьшая количество сбоев, вызванных ограничениями cmd или PowerShell.
• Программа установки еще более упрощена и больше не включает в себя среду выполнения WebView2, которая обычно входит в состав системы.

Исправления ошибок

• Исправлена проблема, из-за которой Excel AI Assistant мог отправлять пустые сообщения, а поле ввода иногда не появлялось после запуска.
• Исправлена проблема, из-за которой изображения могли исчезнуть с Excel AI Assistant после нескольких поворотов разговора.
• Исправлены неточные отчеты о состоянии и нестабильные соединения, когда несколько окон Excel одновременно используют MCP.
• Исправлен возможный сбой в 32-битной версии Excel/WPS Spreadsheets при использовании Coding Agent или MCP.

Новые возможности

• Excel AI Assistant поддерживает мультимодальное автоматическое заполнение и может разумно заполнять ячейки на основе содержимого изображения.
• Excel AI Assistant может анализировать PDF и разумно заполнять ячейки на основе их содержимого.
• Расширены возможности редактирования Excel AI Assistant, благодаря чему ИИ может напрямую изменять содержимое ячеек, формулы и форматы, что обеспечивает опыт, сравнимый с опытом Клода в Excel / Copilot.
• Добавлен Coding Agent в Excel с плавной интеграцией Claude Code и Codex, полностью использующей возможности анализа данных и редактирования электронных таблиц Coding Agent.

Исправления ошибок

• Исправлена потеря точности при написании длинных числовых идентификаторов в Excel за счет автоматического сохранения их в виде текста.
• Исправлено зависание предварительного просмотра выбора Excel, когда выбран весь лист.
• Исправлена повторная отправка при нажатии Excel Чат во время многошаговой операции.
• Исправлены случайные зависания при запуске WPS Spreadsheets.
• Исправлен QR-код WeChat Pay, отображавший сумму несколько раз.

Новые возможности

• Расширены возможности редактирования Excel AI Assistant, включая формулы, форматы ячеек, размеры строк и столбцов, объединенные ячейки и операции с листами.
• Excel AI Assistant теперь поддерживает циклы вызова инструментов и может непрерывно выполнять многоэтапные задачи.

Исправления ошибок

• Исправлена совместимость сканирования WPS Spreadsheets и повышена надежность распознавания.

Новые возможности

• Изменены значки ленты Word / Excel / WPS на собственный стиль тонких линий Fluent для более четкого и изысканного вида.

Новые возможности

• На странице входа теперь по умолчанию используется вход в WeChat QR, а вход с использованием кода подтверждения с помощью мобильного устройства является дополнительным вариантом.
• Статус входа в боковую панель теперь обновляется автоматически, поэтому пользователям больше не нужно снова входить в систему после длительных сеансов.
• На веб-сайт добавлена страница примечаний к выпуску, где пользователи могут просматривать функции и исправления для каждой версии.
• Программа установки поддерживает унифицированную установку для 32- и 64-битных версий Office/WPS.
• Изменена ширина боковой панели WPS, чтобы она соответствовала значкам ленты, сохраняя при этом все используемые функции.

Исправления ошибок

• Исправлен перевод выделения Word, неправильно идентифицирующий текстовые поля, верхние и нижние колонтитулы и плавающие фигуры.
• Исправлен просмотр, возвращающийся к началу выделения после завершения перевода выделения.
• Исправлены некоторые старые версии, не получавшие запросов на обновление.
• Исправлен ненормальный URL-адрес загрузки установщика веб-сайта.
• Стандартизирован верхний макет навигации по подстраницам и улучшено отображение заголовка и UID страницы учетной записи.

Новые возможности

• ИИ-заполнение теперь поддерживает два режима: выбранный диапазон и весь документ, с постоянным индикатором переключения в любой момент.
• Добавлен шаг подтверждения перед заполнением, чтобы пользователи могли просмотреть каждую строку перед записью.

Исправления ошибок

• Исправлено ненормальное отображение записей о подписке и пополнении кредита.

Новые возможности

• На боковую панель Word добавлена отдельная страница ИИ-заполнение, управляемая отдельно от перевода.
• Быстрый перевод сгруппирован в разделе «Перевод» для более четкой навигации по боковой панели.

Исправления ошибок

• Исправлена потеря встроенных изображений во время перевода.

Новые возможности

• Добавлен вход в WeChat с авторизацией по QR-коду.
• На странице цен теперь отображается примерное количество страниц для каждого плана.

Исправления ошибок

• Исправлены проблемы с макетом веб-сайта в старых версиях Edge.

Новые возможности

• На главную страницу сайта добавлено демонстрационное видео продукта.
• Страница входа теперь поддерживает нажатие Enter для отправки.

Исправления ошибок

• Исправлены случайные циклы перенаправления после входа в панель.

Новые возможности

• Добавлена надстройка перевода Excel и единый установщик для надстроек Word и Excel.
• Все зависимости установщика объединены, поэтому при первой установке больше не требуется загрузка дополнительных компонентов.

Исправления ошибок

• Исправлены ошибки индикатора выполнения и обратной записи ячеек во время полнолистового перевода Excel.

Новые возможности

• Добавлена поддержка обновлений планов в стиле Cursor, при этом планы управляются непосредственно с панели.
• Кредитные балансы теперь обновляются сразу после обновления плана без необходимости повторного входа в систему.

Исправления ошибок

• Исправлена ошибка, из-за которой Быстрый перевод Excel не мог выполнить обратную запись, когда панель была в фокусе.

Новые возможности

• Повышена скорость обратной записи результатов перевода и значительно уменьшены задержки пакетов.
• Полное сканирование документов теперь асинхронное, поэтому панель больше не зависает.

Исправления ошибок

• Исправлена сегментация абзацев для традиционного китайского и корейского языков при переводе всего документа.

Новые возможности

• В качестве целевых языков добавлены тайский, малайский, индонезийский и вьетнамский.
• Глоссарии теперь поддерживают импорт и экспорт CSV с английскими именами столбцов и включенными флагами.

Исправления ошибок

• Исправлен статус панели, который иногда рассинхронизировался после записи перевода выделения.

Новые возможности

• Панель ИИ-чат теперь может отправлять текущий выбор Word в качестве контекста.
• Пользовательские подсказки теперь поддерживают именование и управление в стиле, соответствующем панели глоссария.

Исправления ошибок

• Исправлена панель задач Word, исчезающая после переключения окон.

Новые возможности

• Для входа JWT теперь используется скользящее 30-дневное продление, поэтому пользователям не нужно повторно входить в систему.
• Изменен дизайн панели быстрого перевода с прямой обратной записью в Word.

Исправления ошибок

• Исправлена потеря состояния аутентификации при переключении вкладок на панели.

Новые возможности

• Глоссарии теперь поддерживают автосохранение, переименование и прямое редактирование записей.
• На панель перевода добавлена анимация перевода для более четкого отображения прогресса.

Исправления ошибок

• Исправлена ошибка, из-за которой переводы арабского и других языков с ограниченными ресурсами нельзя было записать обратно из выбранного.

Новые возможности

• Добавлены глоссарии, позволяющие автоматически применять пользовательские термины во время перевода.
• На панели теперь отображаются формулы и перекрестные ссылки в соответствии с источником Word.

Исправления ошибок

• Исправлены случайные ошибки макета и состояния выполнения после перезапуска перевода всего документа.

Новые возможности

• На боковую панель Word добавлен AI-чат.
• Добавлен режим быстрого перевода, который переводит текст по мере ввода и записывает результаты обратно в документ одним щелчком мыши.

Исправления ошибок

• Исправлено усечение ответа, когда контекст чата ИИ становился слишком длинным.

Новые возможности

• Добавлен выборочный перевод для самостоятельного перевода и обратного написания любого выделенного абзаца.
• Панель перевода просматривает выбранный контент в режиме реального времени в режиме WYSIWYG.

Исправления ошибок

• Исправлено несовпадение контента при переводе абзацев, содержащих формулы, в режиме выделения.

Новые возможности

• Запущен полнодокументный перевод, который переводит весь документ Word в один клик и записывает его обратно на место.
• Перевод теперь можно приостанавливать и возобновлять, одновременно отображая исходный и переведенный текст.
• Программа установки теперь поддерживает установку без прав администратора и автоматически регистрирует надстройку Word.