Возможности

Подходит для подготовки готового перевода всего документа и чтения со сверкой с оригиналом.

1. Рекомендуем сначала работать с копией документа, сохранив оригинал для сравнения.
2. Нажмите «Перевод всего документа» → выберите целевой язык → нажмите «Начать перевод», затем в диалоговом окне выберите способ записи «Перевод» или «Два языка».
3. Перевод записывается в основной текст по абзацам; процесс можно приостановить / продолжить.
4. После перевода текста, если в документе есть изображения или диаграммы, следуйте подсказкам, чтобы перевести их и заменить оригиналы.

• · На боковой панели отображаются оригинал / перевод по абзацам для сравнения; если результат не устраивает, нажмите «Оригинал», чтобы восстановить исходный абзац.
• · После перевода всего текста можно одним нажатием обработать изображения, иллюстрации и диаграммы в документе, не открывая другие инструменты.

Подходит для работы с договорами и инструкциями на иностранном языке: сначала разобраться в содержании, затем передать готовый документ. Поддерживаются все четыре приложения: Word / Excel / текстовый редактор WPS и редактор таблиц WPS.

1. Рекомендуем сначала сохранить копию, оставив оригинал для сравнения. Требуется плагин версии 1.0.122 или выше.
2. Откройте «Перевод всего документа» или «Перевод выделенного» → выберите целевой язык → нажмите «Начать перевод».
3. В диалоговом окне «Способ записи» выберите «Два языка»; также можно нажать на шестерёнку справа от целевого языка, чтобы заранее установить этот режим по умолчанию.
4. Перевод вставляется по абзацам под оригиналом; процесс можно приостановить / продолжить. После запуска способ записи для текущего перевода изменить нельзя.

• · Чтобы сразу получить готовый документ, выберите способ записи «Перевод», и исходный текст будет заменён переводом.
• · В Excel / редакторе таблиц WPS после перевода используйте «Отображение таблицы» для переключения между режимами перевод / два языка / оригинал; всё доступно в одном установочном пакете.

Подходит для поабзацной проверки и редактирования отдельных фрагментов.

1. Выделите в Word текст для перевода.
2. Нажмите «Перевод выделенного фрагмента» → выберите язык перевода → нажмите «Начать перевод».
3. Перевод записывается в выделенный фрагмент по абзацам; при выборе режима «Двуязычный» перевод вставляется под выделенными абзацами, а исходный текст можно восстановить по абзацам на боковой панели.

• · На боковой панели также можно по абзацам переключаться между оригиналом / переводом и восстанавливать исходный текст.

Используйте, если предложение или абзац непонятны.

1. Откройте «Перевод при выделении» на боковой панели и выберите язык перевода.
2. Выделите в Word непонятный текст — перевод выполнится автоматически, когда вы отпустите кнопку мыши.
3. Перевод отображается на боковой панели, документ автоматически не изменяется.
4. При необходимости нажмите «Вставить в документ», чтобы заменить выделенный фрагмент или вставить перевод в позицию курсора.

Используйте для настройки тона, стиля или выполнения сложных инструкций.

1. Выделите предложение или абзац в Word → откройте «Чат с AI».
2. Введите требования (например, «Переведи на официальный деловой английский»).
3. Задавайте уточняющие вопросы, пока результат вас не устроит → нажмите «Вставить в документ» под ответом, чтобы вставить его в Word.

Подходит для регистрационных форм, заявлений, шаблонов договоров и других документов, в которые нужно повторно вносить одни и те же данные. Для заполнения пропусков во всём документе выберите «Весь документ»; для изменения отдельного раздела сначала выделите нужную область в Word.

1. В меню Word выберите «AI-помощник»→«AI-заполнение» и введите на боковой панели «Данные»(достоверную информацию)и «Правила»(требования к заполнению).
2. Заполнение всего документа: выберите режим «Весь документ»; заполнение части документа: сначала выделите мышью абзацы или область в Word.
3. Нажмите «Начать заполнение», AI найдёт пропуски и предложит варианты для каждой строки.
4. На боковой панели применяйте / отменяйте предложения для каждой строки и вставляйте их в документ после проверки.

• · Для каждой строки можно отдельно применить или отменить изменение, не отмечая строки группой.
• · На боковой панели постоянно отображается переключатель «Весь документ / Выделенная область», позволяющий в любой момент изменить область обработки без повторного открытия панели.

Подходит для создания переведённых изображений целиком: плакатов, упаковок, скриншотов с текстом и т. п.

1. Выберите одно изображение в Word / Excel / WPS.
2. «AI-помощник»→«Перевод изображений», выберите язык перевода →«Начать перевод».
3. Сравните переведённое изображение с оригиналом и нажмите «Заменить оригинал» или «Скачать перевод изображения».

• · По одному изображению за раз.

Подходит для полной локализации списков товаров, таблиц SKU, таблиц характеристик и других подобных материалов.

1. Рекомендуем сначала создать копию листа, чтобы сохранить оригинал для сравнения.
2. В меню Excel выберите «AI-помощник»→«Перевод всего листа»→ выберите язык перевода.
3. Чтобы за один раз перевести все видимые листы книги: откройте «Расширенные настройки» и установите флажок «Перевести все листы»(скрытые листы не переводятся; требуется плагин версии 1.0.113 или выше).
4. Текст переводится и записывается в каждую ячейку по очереди; процесс можно приостановить / продолжить.
5. После перевода используйте раздел «Отображение таблицы» на боковой панели, чтобы переключаться между режимами «Перевод / Два языка / Оригинал».

• · Формулы, даты и числовые форматы сохраняются без изменений, переводятся только текстовые ячейки.
• · На боковой панели в реальном времени отображаются ход перевода и готовые ячейки, к которым можно перейти.
• · В расширенных настройках можно выбрать режим записи по умолчанию «Перевод» или «Два языка»; после перевода можно в любой момент вернуться к режиму «Оригинал».

Подходит для проверки имён собственных после перевода прайс-листов и списков SKU. Поддерживаются все четыре приложения Word / Excel / WPS.

1. Сначала выполните перевод с помощью функции «Перевод всего листа» или «Перевод выделенной области»; в расширенных настройках также можно установить режим записи по умолчанию «Два языка».
2. После перевода на боковой панели появляется раздел «Отображение таблицы»: переключайтесь между режимами «Перевод / Два языка / Оригинал» без повторного перевода.
3. После перевода всей книги с помощью параметра «Применить к» можно выбрать текущий лист или все листы (плагин 1.0.115+).

• · Формулы, даты и числовые форматы сохраняются без изменений; двуязычный текст не записывается в примечания к ячейкам.
• · В Word / текстовом редакторе WPS выберите режим записи «Два языка», используется тот же установочный пакет.

Подходит для обновления описаний только в одном столбце или выборочной проверки вариантов перевода.

1. В Excel выделите мышью диапазон ячеек для перевода.
2. На боковой панели«Перевод выделенного диапазона»→ Выберите целевой язык → Начните перевод.
3. Перевод записывается обратно в каждую ячейку.

Скриншоты предложений поставщиков, фотографии инвентаризационных ведомостей—загрузите изображение или вставьте скриншот на боковой панели и укажите, куда записать данные.

1. Откройте нужную рабочую книгу, в строке меню выберите«AI-помощник»→ Чат с AI-помощником на боковой панели.
2. Загрузите изображение или вставьте скриншот с помощью Ctrl+V.
3. Опишите обычным языком назначение столбцов и место для записи, после отправки данные будут записаны в соответствующие ячейки.

Банковские выписки, предложения поставщиков в PDF—загрузите PDF, укажите номера страниц и целевые столбцы, и данные появятся на текущем листе.

1. Откройте нужную рабочую книгу в Excel или в редакторе таблиц WPS.
2. Загрузите PDF на боковой панели (один файл ≤ 5MB, ≤ 50 страниц).
3. Укажите таблицу для извлечения и назначение каждого столбца, после отправки данные будут записаны в указанный диапазон.

Подбор по последней закупочной цене, сводные расчёты по разным листам—опишите задачу обычным языком, и помощник напишет формулы и проверит результат.

1. Откройте таблицу с данными и перейдите к AI-ассистенту на боковой панели.
2. Опишите правило, например «По дате отгрузки найдите последнюю закупочную цену и запишите её в столбец I».
3. Ассистент составит формулы и проверит каждую строку, а отдельные исправления можно внести в диалоге.

Подходит для названий продуктов, технических терминов, юридической лексики и других случаев, когда важна единообразная терминология во всём документе.

1. В меню Word выберите «AI-ассистент»→«Глоссарий».
2. Создайте глоссарий, добавьте пары оригинал / перевод или импортируйте их из CSV.
3. Включите переключатель «Включить» в списке слева (можно включить несколько глоссариев одновременно).
4. При переводе полного текста, выделенного фрагмента или отдельных слов подходящие записи глоссария применяются автоматически.

• · Записи сохраняются в аккаунте и доступны после входа на другом компьютере.