الميزات

مناسب لإعداد النسخة النهائية من المستند بالكامل وقراءته ومقارنته بالأصل.

1. يُنصح بالعمل على نسخة من المستند أولًا، مع الاحتفاظ بالأصل للمقارنة.
2. انقر على «ترجمة المستند بالكامل»→ اختر اللغة المستهدفة → انقر على «بدء الترجمة»، ثم اختر وضع الإدراج «الترجمة» أو «ثنائي اللغة» في النافذة المنبثقة.
3. تُدرج الترجمة في متن المستند فقرةً بفقرة؛ ويمكن إيقاف العملية مؤقتًا / استئنافها.
4. بعد الانتهاء من ترجمة النص، إذا كان المستند يحتوي على صور أو مخططات، يمكنك اتباع التعليمات لمتابعة ترجمتها واستبدال الصور الأصلية.

• · يعرض الشريط الجانبي النص الأصلي / الترجمة للمقارنة فقرةً بفقرة؛ وإذا لم تكن راضيًا، يمكنك النقر على «النص الأصلي» لاستعادة تلك الفقرة.
• · يتيح معالجة الصور والرسوم التوضيحية والمخططات داخل المستند بنقرة واحدة بعد اكتمال ترجمة النص بالكامل، دون الحاجة إلى فتح أداة أخرى.

مناسب لفهم العقود والأدلة المكتوبة بلغة أجنبية قبل تسليمها. مدعوم في التطبيقات الأربعة: Word / Excel / WPS للنصوص وWPS للجداول.

1. يُنصح بحفظ نسخة منفصلة أولًا، مع الاحتفاظ بالأصل للمقارنة. يتطلب الإصدار 1.0.122 أو أحدث من الإضافة.
2. افتح «ترجمة المستند بالكامل» أو «ترجمة التحديد»→ اختر اللغة المستهدفة → انقر على «بدء الترجمة».
3. اختر «ثنائي اللغة» ضمن «وضع الإدراج» في النافذة المنبثقة؛ ويمكنك أيضًا النقر على رمز الترس الموجود يمين اللغة المستهدفة لتعيين الوضع ثنائي اللغة مسبقًا.
4. تُدرج الترجمة أسفل النص الأصلي فقرةً بفقرة؛ ويمكن إيقاف العملية مؤقتًا / استئنافها. لا يمكن تغيير وضع الإدراج لهذه العملية بعد بدئها.

• · لإنتاج النسخة النهائية مباشرةً، اختر وضع الإدراج «الترجمة» بدلًا من ذلك، وسيُستبدل النص الأصلي بالنص المترجم.
• · بعد اكتمال الترجمة في Excel / WPS للجداول، استخدم «عرض الجدول» للتبديل بين الترجمة / ثنائي اللغة / النص الأصلي، وكل ذلك ضمن حزمة التثبيت نفسها.

مناسب للمراجعة فقرةً بفقرة وإعادة صياغة أجزاء محددة.

1. حدّد النص المراد ترجمته في Word.
2. انقر على «ترجمة التحديد»→ اختر اللغة الهدف → انقر على «بدء الترجمة».
3. تُدرج الترجمة في موضع التحديد فقرةً بفقرة؛ وعند اختيار «ثنائي اللغة» كوضع للإدراج، تُدرج الترجمة أسفل الفقرات المحددة، ويمكن استعادة كل فقرة من الشريط الجانبي.

• · يدعم الشريط الجانبي أيضًا التبديل بين النص الأصلي / الترجمة واستعادة كل فقرة.

استخدمها عند مواجهة جمل أو فقرات يصعب فهمها.

1. افتح «الترجمة بمجرد التحديد» في الشريط الجانبي، واختر اللغة الهدف.
2. حدّد المحتوى الذي يصعب فهمه في Word، وستتم ترجمته تلقائيًا عند إفلات زر الفأرة.
3. يعرض الشريط الجانبي الترجمة دون تعديل المستند تلقائيًا.
4. عند الحاجة، انقر على «إدراج في المستند» لاستبدال التحديد أو الإدراج في موضع المؤشر.

استخدمها عند الحاجة إلى تخصيص النبرة أو الأسلوب أو تقديم تعليمات معقدة.

1. حدّد جملة أو فقرة في Word → افتح «محادثة AI».
2. أدخل متطلباتك(مثل «ترجم إلى الإنجليزية بأسلوب أعمال رسمي»).
3. يمكنك متابعة الحوار حتى ترضى عن النتيجة → انقر على «إدراج في المستند» أسفل الرد لإدراجه في Word.

مناسب للمستندات التي تتطلب إدخال المعلومات نفسها بشكل متكرر، مثل نماذج التسجيل والطلبات وقوالب العقود. لملء الفراغات في المستند بأكمله، استخدم «المستند بأكمله»؛ ولتعديل قسم معين فقط، حدد المنطقة أولاً في Word.

1. من قائمة Word، اختر «مساعد AI»→«الملء باستخدام AI»، ثم أدخل «البيانات» (المعلومات الفعلية) و«القواعد» (متطلبات الملء) في الشريط الجانبي.
2. لملء الفراغات في المستند بأكمله: اختر وضع «المستند بأكمله»؛ ولملء جزء محدد: حدد الفقرات أو المنطقة بالسحب أولاً في Word.
3. انقر على «بدء الملء» ليتعرف AI على الفراغات ويقدم اقتراحات سطراً بسطر.
4. طبّق / ألغِ الاقتراحات سطراً بسطر في الشريط الجانبي، ثم أدرجها في المستند بعد التأكد من صحتها.

• · يمكن تطبيق كل سطر أو التراجع عنه على حدة، دون الحاجة إلى تحديد عدة أسطر دفعة واحدة.
• · يظل مؤشر «المستند بأكمله / المنطقة المحددة» ظاهراً في الشريط الجانبي، ويمكنك تبديل النطاق في أي وقت دون إعادة فتح اللوحة.

مناسب لإنتاج صور مترجمة كاملة للملصقات والعبوات ولقطات الشاشة التي تحتوي على نص وغيرها.

1. حدد صورة واحدة في Word / Excel / WPS.
2. «مساعد AI»→«ترجمة الصور»، اختر اللغة المستهدفة →«بدء الترجمة».
3. بعد مقارنة الصورة المترجمة بالأصل، انقر على «استبدال الصورة الأصلية» أو «تنزيل الصورة المترجمة».

• · صورة واحدة في كل مرة.

مناسب للحالات التي تتطلب توطينًا شاملًا، مثل قوائم المنتجات وجداول SKU وجداول المواصفات.

1. يُنصح بإنشاء نسخة من ورقة العمل أولًا، والاحتفاظ بالأصل للمقارنة.
2. قائمة Excel «مساعد AI»→«ترجمة الجدول بالكامل»→ اختيار اللغة المستهدفة.
3. لترجمة جميع أوراق المصنف الظاهرة دفعة واحدة: افتح «الإعدادات المتقدمة»، وحدد «ترجمة جميع أوراق العمل»(لا تُترجم الأوراق المخفية؛ ويتطلب ذلك الإصدار 1.0.113 أو أحدث من الإضافة).
4. تُترجم الخلايا وتُدرج الترجمة فيها خليةً بخلية؛ ويمكن الإيقاف المؤقت / الاستئناف أثناء العملية.
5. بعد اكتمال الترجمة، استخدم «عرض الجدول» في الشريط الجانبي للتبديل بين «النص المترجم / النص الثنائي اللغة / النص الأصلي».

• · تُحفظ الصيغ والتواريخ وتنسيقات الأرقام كما هي، وتُترجم الخلايا النصية فقط.
• · يعرض الشريط الجانبي التقدم والخلايا المكتملة لحظيًا، مع إمكانية الانتقال إلى موضع محدد.
• · يمكن اختيار «النص المترجم» أو «النص الثنائي اللغة» كوضع إدراج افتراضي في الإعدادات المتقدمة؛ ويمكن العودة إلى «النص الأصلي» في أي وقت بعد الترجمة.

مناسب للتحقق من أسماء الأعلام بعد ترجمة جداول عروض الأسعار وقوائم SKU. مدعوم في التطبيقات المضيفة الأربعة ضمن Word / Excel / WPS.

1. أكمل الترجمة أولًا باستخدام «ترجمة الجدول بالكامل» أو «ترجمة النطاق المحدد»؛ ويمكنك أيضًا تعيين وضع الإدراج الافتراضي على «النص الثنائي اللغة» في الإعدادات المتقدمة.
2. بعد اكتمال الترجمة، يظهر «عرض الجدول» في الشريط الجانبي: يمكنك التبديل بين «النص المترجم / النص الثنائي اللغة / النص الأصلي» دون الحاجة إلى إعادة الترجمة.
3. بعد ترجمة المصنف بالكامل، يمكنك أيضًا استخدام «تطبيق على» لقصر التطبيق على ورقة العمل الحالية أو تطبيقه على جميع أوراق العمل(الإضافة 1.0.115+).

• · تُحفظ الصيغ والتواريخ وتنسيقات الأرقام كما هي؛ ولا يُدرج النص الثنائي اللغة في تعليقات الخلايا.
• · في Word / معالج النصوص في WPS، اختر «النص الثنائي اللغة» كوضع للإدراج، باستخدام حزمة التثبيت نفسها.

مناسب للحالات التي تتطلب تحديث أوصاف عمود واحد فقط أو مراجعة عينة من الترجمات.

1. في Excel، اسحب لتحديد نطاق الخلايا المطلوب ترجمتها.
2. في الشريط الجانبي «ترجمة النطاق المحدد»→ اختر اللغة المستهدفة → ابدأ الترجمة.
3. تُكتب الترجمة في الخلايا، خليةً تلو الأخرى.

لقطات شاشة لعروض أسعار الموردين، وصور لكشوف الجرد—ارفع صورة أو الصق لقطة شاشة في الشريط الجانبي، وحدد موضع إدراج البيانات.

1. افتح المصنف المستهدف، ثم من شريط القوائم «مساعد AI»→ محادثة مساعد AI في الشريط الجانبي.
2. ارفع صورة أو الصق لقطة شاشة باستخدام Ctrl+V.
3. وضّح معاني الأعمدة وموضع إدراج البيانات بلغة طبيعية، وبعد الإرسال تُكتب البيانات خليةً تلو الأخرى.

كشوف المعاملات البنكية وعروض أسعار الموردين بصيغة PDF—ارفع ملف PDF، وحدد أرقام الصفحات والأعمدة المستهدفة، لتُدرج البيانات في ورقة العمل الحالية.

1. افتح المصنف المستهدف في Excel أو جداول بيانات WPS.
2. ارفع ملف PDF في الشريط الجانبي(لكل ملف ≤ 5MB، ≤ 50 صفحة).
3. حدد الجدول المطلوب استخراجه ومعنى كل عمود، وبعد الإرسال تُكتب البيانات في النطاق المحدد.

المطابقة حسب أحدث سعر توريد، والتجميع عبر أوراق العمل—صف المطلوب بلغة يومية، ليكتب المساعد الصيغ ويتحقق من النتائج.

1. افتح جدول البيانات، وانتقل إلى مساعد AI في الشريط الجانبي.
2. صِف القاعدة، مثل«طابِق أحدث سعر استلام بحسب تاريخ الصرف، واكتبه في العمود I».
3. يكتب المساعد الصيغ ويتحقق منها صفًا بصف، ويمكنك إجراء تعديلات موضعية عبر المحادثة.

مناسب للحالات التي تتطلب اتساقًا في النص بالكامل، مثل أسماء المنتجات والمصطلحات التقنية والقانونية.

1. من قائمة«مساعد AI»في Word →«مسرد المصطلحات».
2. أنشئ مسرد مصطلحات، وأضف إدخالات النص الأصلي / الترجمة، أو استوردها عبر CSV.
3. شغِّل خيار«تفعيل»في القائمة اليسرى(يمكن تفعيل عدة مسارد مصطلحات في الوقت نفسه).
4. عند ترجمة النص بالكامل أو جزء محدد منه أو كلمات مظللة، تُطبَّق المصطلحات المطابقة تلقائيًا أثناء الترجمة.

• · تُحفَظ المصطلحات في حسابك، وتظل متاحة عند تسجيل الدخول من جهاز آخر.