Funciones

Ideal para preparar la versión final de un documento completo y leerlo comparándolo con el original.

1. Se recomienda trabajar primero con una copia del documento y conservar el original como referencia.
2. Haz clic en «Traducir todo el documento»→ Selecciona el idioma de destino → Haz clic en «Iniciar traducción» y, en el cuadro de diálogo, selecciona el modo de inserción «Traducción» o «Bilingüe».
3. La traducción se inserta párrafo a párrafo en el cuerpo del documento; puedes pausar / continuar durante el proceso.
4. Una vez traducido el texto, si el documento contiene imágenes o gráficos, puedes seguir las indicaciones para traducirlos y sustituir los originales.

• · El panel lateral muestra el original / la traducción por párrafos para compararlos; si no te satisface el resultado, haz clic en «Original» para restaurar ese párrafo.
• · Tras traducir todo el texto, puedes procesar las imágenes, ilustraciones y gráficos del documento con un solo clic, sin abrir otra herramienta.

Ideal para comprender contratos y manuales en otros idiomas antes de entregarlos. Compatible con las cuatro aplicaciones: Word / Excel / procesador de textos y hojas de cálculo de WPS.

1. Se recomienda guardar primero una copia y conservar el original como referencia. Requiere la versión 1.0.122 o posterior del complemento.
2. Abre «Traducir todo el documento» o «Traducir selección»→ Selecciona el idioma de destino → Haz clic en «Iniciar traducción».
3. En el cuadro de diálogo «Modo de inserción», selecciona «Bilingüe»; también puedes hacer clic en el engranaje a la derecha del idioma de destino para establecer de antemano el modo bilingüe como predeterminado.
4. La traducción se inserta párrafo a párrafo debajo del original; puedes pausar / continuar durante el proceso. Una vez iniciado, no se puede cambiar el modo de inserción de esta traducción.

• · Para obtener directamente la versión final, selecciona el modo de inserción «Traducción» y el texto original se sustituirá por el texto traducido.
• · En Excel / hojas de cálculo de WPS, una vez finalizada la traducción, usa «Vista de la hoja de cálculo» para alternar entre traducción / bilingüe / original, con el mismo paquete de instalación.

Ideal para revisar párrafo por párrafo y reescribir partes concretas.

1. Selecciona en Word el texto que quieras traducir.
2. Haz clic en «Traducir selección» → Elige el idioma de destino → Haz clic en «Iniciar traducción».
3. La traducción se inserta en la selección párrafo por párrafo; si eliges el modo de inserción «Bilingüe», la traducción se inserta debajo de los párrafos seleccionados y puedes restaurar cada párrafo desde el panel lateral.

• · El panel lateral también permite alternar entre el original / la traducción y restaurar cada párrafo.

Úsalo cuando encuentres frases o párrafos que no entiendas.

1. Abre «Traducir al seleccionar» en el panel lateral y elige el idioma de destino.
2. Selecciona en Word el contenido que no entiendas y se traducirá automáticamente al soltar el botón del ratón.
3. El panel lateral muestra la traducción sin modificar automáticamente el documento.
4. Cuando lo necesites, haz clic en «Insertar en el documento» para reemplazar la selección o insertar la traducción en la posición del cursor.

Úsalo cuando necesites personalizar el tono, el estilo o dar instrucciones complejas.

1. Selecciona una frase o un párrafo en Word → Abre «Chat con AI».
2. Introduce tus indicaciones (por ejemplo, «Traducir al inglés comercial formal»).
3. Puedes seguir haciendo consultas hasta obtener el resultado deseado → Haz clic en «Insertar en el documento» debajo de la respuesta para insertarla en Word.

Ideal para formularios de registro, solicitudes, plantillas de contratos y otros documentos que requieren introducir repetidamente los mismos datos. Para rellenar los espacios en blanco de todo el documento, usa «Todo el documento»; para modificar solo una sección, selecciona primero el área en Word.

1. En el menú de Word, ve a «Asistente de AI»→«Rellenar con AI» e introduce los «Datos»(información real) y las «Reglas»(requisitos de rellenado) en el panel lateral.
2. Rellenar todo el documento: selecciona el modo «Todo el documento»; rellenar una parte: selecciona primero los párrafos o el área arrastrando el cursor en Word.
3. Haz clic en «Comenzar a rellenar», la AI identifica los espacios en blanco y ofrece sugerencias línea por línea.
4. Aplica / cancela cada sugerencia en el panel lateral, verifica que todo sea correcto e insértala en el documento.

• · Cada línea se puede aplicar o deshacer por separado, sin tener que seleccionar varias a la vez.
• · El indicador «Todo el documento / Área seleccionada» permanece visible en el panel lateral, puedes cambiar el alcance en cualquier momento sin volver a abrir el panel.

Ideal para generar imágenes completas traducidas de carteles, envases, capturas de pantalla con texto y otros materiales.

1. Selecciona una imagen en Word / Excel / WPS.
2. «Asistente de AI»→«Traducción de imágenes», selecciona el idioma de destino →«Iniciar traducción».
3. Compara la imagen traducida con la original y haz clic en «Reemplazar imagen original» o «Descargar imagen traducida».

• · Una imagen a la vez.

Ideal para listas de productos, tablas de SKU, tablas de especificaciones y otros contenidos que requieren una localización completa.

1. Se recomienda duplicar primero la hoja para conservar el original como referencia.
2. Menú de Excel «Asistente de AI»→«Traducir toda la hoja»→ Selecciona el idioma de destino.
3. Para traducir de una vez todas las hojas visibles del libro: abre «Configuración avanzada» y marca «Traducir todas las hojas» (las hojas ocultas no se traducen; requiere la versión 1.0.113 o posterior del complemento).
4. Traduce y escribe la traducción celda por celda; puedes pausar / reanudar el proceso.
5. Al terminar, usa «Visualización de la tabla» en el panel lateral para alternar entre «Traducción / Bilingüe / Original».

• · Las fórmulas, las fechas y los formatos numéricos se conservan intactos; solo se traducen las celdas de texto.
• · El panel lateral muestra en tiempo real el progreso y las celdas completadas, y permite ir a su ubicación exacta.
• · En la configuración avanzada puedes elegir «Traducción» o «Bilingüe» como modo de escritura predeterminado; tras la traducción, puedes volver a «Original» en cualquier momento.

Ideal para comprobar nombres propios tras traducir tablas de cotizaciones y listas de SKU. Compatible con las cuatro aplicaciones anfitrionas de Word / Excel / WPS.

1. Primero, realiza una traducción con «Traducir toda la hoja» o «Traducir selección»; también puedes establecer «Bilingüe» como modo de escritura predeterminado en la configuración avanzada.
2. Al terminar la traducción, aparece «Visualización de la tabla» en el panel lateral: alterna entre «Traducción / Bilingüe / Original» sin necesidad de volver a traducir.
3. Tras traducir todo el libro, también puedes usar «Aplicar a» para limitar los cambios a la hoja actual o aplicarlos a todas las hojas (complemento 1.0.115+).

• · Las fórmulas, las fechas y los formatos numéricos se conservan intactos; la comparación bilingüe no se escribe en los comentarios de las celdas.
• · En Word / el procesador de textos de WPS, selecciona «Bilingüe» como modo de escritura; se utiliza el mismo paquete de instalación.

Ideal para actualizar solo las descripciones de una columna o revisar una muestra de las traducciones.

1. En Excel, arrastra para seleccionar el rango de celdas que quieras traducir.
2. En la barra lateral, «Traducir selección»→ Elige el idioma de destino → Inicia la traducción.
3. La traducción se inserta celda por celda.

Capturas de cotizaciones de proveedores, fotos de hojas de inventario—sube una imagen o pega una captura en la barra lateral e indica dónde insertar los datos.

1. Abre el libro de destino, selecciona «Asistente de AI» en la barra de menús → Chat con el asistente de AI en la barra lateral.
2. Sube una imagen o pega una captura con Ctrl+V.
3. Describe en lenguaje natural el significado de las columnas y dónde insertar los datos; al enviar, se insertarán celda por celda.

Movimientos bancarios, cotizaciones de proveedores en PDF—sube el PDF, indica las páginas y las columnas de destino, y los datos se insertarán en la hoja actual.

1. Abre el libro de destino en Excel o en las hojas de cálculo de WPS.
2. Sube el PDF en la barra lateral (por archivo ≤ 5MB, ≤ 50 páginas).
3. Indica qué tabla extraer y el significado de cada columna; al enviar, los datos se insertarán en el rango especificado.

Busca coincidencias según el último precio de entrada en inventario, consolida datos de distintas hojas—descríbelo con palabras cotidianas y el asistente escribirá las fórmulas y verificará los resultados.

1. Abre la hoja que contiene los datos y pasa al asistente AI de la barra lateral.
2. Describe la regla, por ejemplo: «Según la fecha de salida, busca el precio de entrada más reciente y escríbelo en la columna I».
3. El asistente escribe las fórmulas y las verifica fila por fila; puedes hacer ajustes puntuales en la conversación.

Ideal para mantener la coherencia de nombres de productos, términos técnicos, términos jurídicos y otros conceptos en todo el documento.

1. En el menú de Word, «Asistente AI» → «Glosario».
2. Crea un glosario y añade entradas de texto original / traducción, o impórtalas mediante CSV.
3. Activa «Habilitar» en la lista de la izquierda (puedes habilitar varios glosarios a la vez).
4. Al traducir un texto completo, una selección o palabras seleccionadas, las entradas coincidentes se aplican automáticamente a la traducción.

• · Las entradas se guardan en tu cuenta y siguen disponibles cuando inicias sesión en otro equipo.