English
简体中文
繁體中文
日本語
한국어
Русский
Deutsch
Français
العربيةEnviar presupuestos y listas SKU a clientes internacionales
Traduce hojas enteras al inglés o español conservando fórmulas y formato, listas para enviar.
Traducción de hojas de Excel en línea
Sin instalación: sube un .xlsx y descarga el libro traducido con fórmulas y números intactos
Mac y móvil · Requiere iniciar sesión, no se guardan archivos · Para uso frecuente, utiliza el Complemento de traducción para Excel
No hace falta copiar presupuestos, listas SKU o fichas de producto celda por celda a una web de traducción. TopCopilot traduce Excel celda por celda y procesa solo el texto, conservando fórmulas, fechas y celdas numéricas.
Traduce un libro de Excel completo en tres pasos
Admite .xlsx de hasta 20 MB por archivo, con varias hojas en una sola tarea.
- 1
Iniciar sesión
Abre las herramientas en línea e inicia sesión en TopCopilot con WeChat o SMS.
- 2
Subir una hoja
Ve a Traducción de tablas, elige el idioma de destino y sube un .xlsx de hasta 20 MB.
- 3
Descargar la traducción
Espera a que termine y descarga el xlsx traducido. Los archivos subidos solo se usan para esta tarea y se eliminan después.
Casos de uso habituales
Traducir Excel en línea Para quienes necesitan ocasionalmente una hoja en otro idioma sin instalar un complemento.
Leer un xlsx recibido en Mac
Sin complemento: súbelo desde el navegador y obtén una hoja fácil de leer en formato bilingüe.
Fichas de producto multilingües
Crea versiones en 14 idiomas subiendo la misma hoja para cada idioma de destino.
Evitar copiar cada celda a una web de traducción
Procesa las celdas por lotes y omite números, fórmulas y contenido formado solo por símbolos.
¿Necesitas glosarios, traducir una selección o libros muy grandes? Usa el Complemento de traducción para Excel para escribir en el archivo original.
¿Cómo elegir entre los tres métodos?
La versión web queda entre pegar celda por celda y traducir con el complemento: conserva la estructura del libro y las fórmulas sin instalación.
| Comparación | Web de traducción general mediante copiar y pegar | Versión web de TopCopilot | Complemento Excel / WPS |
|---|---|---|---|
| Entrada | Copiar y pegar cada celda | Subir un archivo .xlsx | Abrir dentro de Excel / WPS Spreadsheets |
| Fórmulas | Pueden dañarse | Se conservan sin traducirlas | Escritura directa conservando las fórmulas |
| Varias hojas | Procesar cada hoja manualmente | Procesar todo el libro en una tarea | Procesar todo el libro en una tarea |
| Instalación | No requiere instalación | No requiere instalación | Instalador de Windows |
| Tamaño del archivo | Limitado por la longitud del texto pegado | Hasta 20 MB por archivo | Admite libros muy grandes |
Traduce entre los idiomas más usados
La versión web admite los mismos 14 idiomas de destino que el complemento Excel, incluidos inglés, japonés y ruso.
- Inglés
- Japonés
- Ruso
- Malayo
- Tailandés
- Alemán
- Francés
- Español
- Indonesio
- Vietnamita
- Coreano
- Árabe
- Chino (simplificado)
- Chino (tradicional)
Preguntas frecuentes
¿Cómo traduzco un Excel al chino?
Sube un .xlsx en inglés u otro idioma, elige chino simplificado o tradicional y descarga el resultado. Se omiten fórmulas y celdas numéricas; solo se traduce texto. Para glosarios o libros muy grandes, usa el complemento Excel de Windows en el archivo original.
¿Qué formatos y tamaños admite la traducción de Excel en línea?
Actualmente la versión web admite .xlsx de hasta 20 MB por archivo. Guarda los antiguos .xls como .xlsx en Excel o WPS. Para documentos .docx, usa la traducción de documentos Word en línea 。
¿La traducción puede dañar las fórmulas o los números?
No. Se procesa celda por celda sin traducir las fórmulas. Se omiten las celdas numéricas, de fechas o que solo contienen símbolos; solo se traduce texto. Aun así, revisa las celdas importantes en una copia después del proceso.
¿Puedo traducir varias hojas a la vez?
Sí. Sube el libro completo y las hojas se procesarán en orden. Los nombres de las hojas y las posiciones de las celdas no cambian.
¿Qué idiomas de destino admite?
Son 14: inglés, japonés, coreano, ruso, alemán, francés, español, árabe, tailandés, vietnamita, indonesio, malayo, chino simplificado y chino tradicional, los mismos del complemento de escritorio.
¿Se guardan mis archivos?
No. Los archivos subidos solo se usan para la tarea actual. Los temporales se eliminan después de descargar la traducción y no se conserva un historial de traducciones.
¿Cómo se cobran los créditos?
La versión web comparte el saldo del complemento y cobra según la cantidad de texto realmente traducido. El saldo se comprueba antes de subir. Si falta saldo, la tarea puede pausarse y continuar desde el mismo punto después de recargar.
¿Cuándo conviene usar el complemento Excel en lugar de la web?
Para libros muy grandes, glosarios, selecciones o escritura directa en el archivo original, es más adecuado usar en Windows el Complemento de traducción para Excel .
Herramientas en línea
El mismo espacio web también traduce documentos Word y convierte imágenes y PDF a Excel.
traducción de documentos Word en línea
Sube un .docx y descarga la traducción con IA, conservando el diseño original en lo posible.
Más información →Traducción de imágenes en línea
Traduce capturas y fotos: sube o pega una imagen con texto, genera la imagen traducida y descárgala.
Más información →Análisis gramatical del inglés
Introduce una oración larga y compleja en inglés y marca sujeto, predicado, objeto, atributo, adverbio, complemento, cláusulas, tiempo y voz.
Más información →Imagen a Word en línea
Convierte capturas y escaneos en archivos .docx editables conservando en lo posible el formato y las ilustraciones originales.
Más información →Imagen a Excel en línea
Convierte capturas de tablas, imágenes pegadas y fotos en archivos .xlsx editables.
Más información →Conversión de PDF a Excel en línea
Convierte extractos bancarios, presupuestos y escaneos en archivos .xlsx editables.
Más información →Traducción de PDF en línea
Con Tencent Hunyuan Hy-MT2-Pro. Sube un PDF con capa de texto y descarga un PDF bilingüe y otro solo traducido, conservando el diseño original en lo posible.
Más información →Empieza a traducir hojas de Excel en línea
Sube un xlsx desde el navegador y descarga la traducción. Para glosarios, selecciones o libros muy grandes, descarga el complemento Windows.
