Casos de uso

Trabajo y estudios en el extranjero

Traduce informes en otros idiomas y trabajos académicos bilingües para una lectura general o detallada dentro de Word; traduce hojas completas de informes / conjuntos de datos en otros idiomas en Excel y reduce las operaciones de copiar y pegar.

Al leer materiales en otros idiomas o redactar informes o trabajos académicos bilingües, no necesitas copiar y pegar constantemente entre Word y un traductor web. TopCopilot se integra en la barra lateral de Word: para una lectura general, puedes comparar el original con una copia traducida completa; para una lectura detallada, puedes traducir el texto seleccionado. Una vez terminada la redacción, tradúcela al idioma de destino conservando en lo posible la jerarquía de títulos y las listas originales.

Lectura de materiales en otros idiomas

Consejo para una lectura general: crea una copia del documento y tradúcela por completo. Compara el original y la traducción en pantalla dividida o en ventanas separadas para comprender mejor la estructura general.

Consejo para una lectura detallada: si encuentras una oración difícil, activa primero «Traducir selección», selecciónala en Word y suelta el botón del ratón. La traducción aparecerá automáticamente en la barra lateral sin modificar el cuerpo del documento de forma predeterminada; una vez que la hayas comprendido, si deseas reemplazar la selección, haz clic en «Insertar en el documento».

Redacción de informes y trabajos académicos

Puedes redactar primero un borrador en tu lengua materna en Word y ajustar la jerarquía de títulos, las listas y las negritas. Tras confirmar el contenido, traduce una copia completa o una selección al idioma de destino. La traducción se inserta en la ubicación original conservando en lo posible el formato, lo que reduce el tiempo dedicado a corregirlo después de pegar traducciones de una página web.

Si necesitas revisar la gramática o reformular oraciones, puedes usar «Chat con AI» o activar «Prompt personalizado» para pulir el texto; antes de entregarlo, comprueba por tu cuenta las citas, los datos y las normas de formato según los requisitos del curso o de la empresa.

Uso combinado con la traducción web

La traducción web es adecuada para oraciones sueltas; para documentos completos de Word, se recomienda traducir e insertar el texto dentro del propio documento para evitar que las tablas, los encabezados y los pies de página se desajusten al pegar. Se requiere conexión a Internet e iniciar sesión; el glosario y el Prompt se sincronizan con la cuenta.

Si lees páginas web en inglés directamente en el navegador (materiales en otros idiomas, documentos en línea, foros), puedes usar la extensión de traducción web Asistente de traducción AI de TopCopilot para Chrome / Edge: la traducción se inserta debajo del original para ofrecer una vista bilingüe, solo se traduce el contenido principal y puedes traducir toda la página con un clic.