Senario

Bekerja dan Belajar di Luar Negara

Terjemah laporan bahasa asing dan tugasan dwibahasa terus dalam Word untuk bacaan menyeluruh atau teliti; laporan / set data bahasa asing boleh diterjemah keseluruhan dalam Excel dengan kurang salin berulang-alik.

Apabila membaca bahan bahasa asing atau menulis laporan atau tugasan dwibahasa, tidak perlu menyalin berulang-alik antara Word dan alat terjemahan web. TopCopilot disepadukan dalam panel sisi Word: untuk bacaan menyeluruh, gunakan salinan terjemahan penuh untuk perbandingan; untuk bacaan teliti, gunakan terjemahan pilihan. Setelah draf siap, terjemah ke bahasa sasaran sambil mengekalkan hierarki tajuk dan senarai asal sedapat mungkin.

Baca Bahan Bahasa Asing

Cadangan bacaan menyeluruh: buat salinan dokumen dan terjemah salinan itu sepenuhnya, kemudian bandingkan asal dan terjemahan dalam paparan skrin berpecah atau tetingkap berasingan untuk memahami struktur keseluruhan.

Cadangan bacaan teliti: apabila menemui ayat sukar, buka “Terjemahan Pilihan” terlebih dahulu, pilih ayat itu dalam Word dan lepaskan butang tetikus; terjemahan akan dipaparkan secara automatik dalam panel sisi tanpa mengubah teks dokumen secara lalai; setelah memahami, klik “Tulis ke Dokumen” jika ingin menggantikan pilihan.

Tulis Laporan dan Tugasan

Anda boleh mula menulis draf dalam bahasa ibunda di Word, kemas kini hierarki tajuk, senarai dan pemformatan tebal, sahkan kandungan kemudian terjemah keseluruhan atau sebahagian salinan ke bahasa sasaran. Terjemahan ditulis semula di tempat asal, mengekalkan susun atur sedapat mungkin dan mengurangkan masa membaiki pemformatan selepas menampal teks daripada alat terjemahan web.

Untuk menyemak tatabahasa atau menyusun semula ayat, gunakan “Sembang AI” atau dayakan “Prompt tersuai” untuk memperhalus penulisan anda; sebelum menyerahkan, sahkan petikan, data dan format mengikut keperluan kursus atau syarikat anda.

Menggunakan Terjemahan Web Bersama TopCopilot

Terjemahan web sesuai untuk ayat individu; bagi keseluruhan dokumen Word, kami masih mengesyorkan terjemahan dan penulisan semula terjemahan dilakukan dalam dokumen untuk mengelakkan jadual, pengepala dan pengaki tidak sejajar semasa menampal. Sambungan internet dan log masuk diperlukan, serta glosari dan Prompt disegerakkan dengan akaun anda.

Jika anda membaca halaman web bahasa Inggeris terus dalam pelayar (bahan bahasa asing, dokumen dalam talian atau forum), gunakan sambungan terjemahan halaman web TopCopilot AI Translation Assistant untuk Chrome / Edge: terjemahan dipaparkan di bawah teks asal untuk perbandingan dwibahasa, hanya kandungan utama diterjemahkan, dengan terjemahan seluruh halaman sekali klik.