Logo TopCopilot TopCopilot

tutorial penggunaan

Ikut langkah untuk memasang dan menggunakan pelbagai fungsi dalam Word; anda juga boleh menonton demo video di bawah.

Pemasangan dan log masuk

Pasang pemalam Word pada Windows dan buka panel terjemahan.

  1. Dapatkan pemasang Windows rasmi dari halaman muat turun dan tutup sepenuhnya Microsoft Word sebelum memasang.
  2. Jalankan program pemasangan dan ikut gesaan untuk melengkapkan pemasangan.
  3. Buka Word, klik "Pembantu AI" di hujung kanan bar menu, dan buka panel terjemahan di kawasan fungsi di bawahnya.
  4. Log masuk dengan akaun anda; terjemahan memerlukan sambungan Internet, dan glosari serta Prompt tersuai disegerakkan dengan akaun anda.

Pergi ke muat turun → Tutorial pemasangan lengkap →

Pemasangan dan pengaktifan WPS

Pakej pemasangan yang sama mengaktifkan terjemahan dalam WPS Writer dan WPS Spreadsheets; termasuk konfigurasi Trust Center / pemalam COM.

  1. Selepas menutup Word, Excel dan WPS Writer/Spreadsheets, dapatkan pemasang rasmi dari halaman muat turun dan lengkapkan pemasangan.
  2. Buka WPS Writer atau WPS Spreadsheets, klik "Pembantu AI" di hujung kanan bar menu, dan buka panel terjemahan di kawasan reben di bawahnya.
  3. Selepas log masuk akaun, anda boleh menggunakan terjemahan teks penuh, jadual penuh, pilihan dan perkataan; terjemahan memerlukan sambungan Internet, dan glosari serta Prompt tersuai disegerakkan dengan akaun.
  4. Jika WPS memaparkan bahawa pemalam COM pihak ketiga dilumpuhkan atau tiada "Pembantu AI" dalam bar menu, pergi ke "Fail → Pilihan → Trust Center" dan tandakan "Dayakan semua pemalam COM pihak ketiga", atau pergi ke "Alat → Pemalam COM" untuk menandakan WordAddin.Connect / ExcelAddin.Connect, dan mulakan semula WPS untuk ia berkuat kuasa (lebih biasa bermula dari WPS 12.1.0.26895).

Pergi ke muat turun → Tutorial pengaktifan pemalam COM WPS →

Terjemahan terbina dalam Word tidak dapat digunakan

Tidak dapat mengakses perkhidmatan, Word 2016 tiada perkhidmatan tersedia, dokumen panjang gagal: selesaikan masalah mengikut gejala dan versi, atau gunakan terjemahan teks penuh panel sisi sebagai ganti.

  1. Semak sama ada ralat yang dilaporkan ialah "tidak dapat mengakses perkhidmatan" atau "tiada perkhidmatan tersedia / tiada instans perkhidmatan berkaitan".
  2. Uji dengan dokumen baharu satu atau dua halaman; jika dokumen panjang gagal, sila lihat bahagian Dokumen Panjang di Hub, tidak perlu menghidupkan dan mematikan VPN berulang kali.
  3. Word 2016 / Office 2016 jika perkhidmatan telah ditamatkan, pasang terjemahan panel sisi TopCopilot.

Buka Hub Penyelesaian Masalah → Ujian sebenar kertas 129 halaman →

Terjemahan Excel tidak dapat digunakan

TRANSLATE memaparkan #NAME?, anak tetingkap terjemahan Semak kosong, tidak dapat menterjemah seluruh jadual: selesaikan masalah mengikut tiga kategori fungsi / anak tetingkap / seluruh jadual, atau gunakan terjemahan seluruh jadual panel sisi sebagai ganti.

  1. Mula-mula bezakan sama ada fungsi tidak tersedia, anak tetingkap terjemahan tidak dapat dibuka, atau Excel sendiri tiada butang terjemahan seluruh jadual.
  2. Excel versi beli putus tiada TRANSLATE adalah normal; jika anak tetingkap kosong, semak rangkaian, kemas kini Office dan pemalam terlebih dahulu.
  3. Untuk menterjemah jadual secara pukal dan mengekalkan formula, gunakan TopCopilot untuk menterjemah keseluruhan jadual di panel sisi.

Buka panduan penyelesaian masalah → Pemalam Terjemahan Excel →

Terjemahan seluruh buku dan paparan jadual

Tandakan "Terjemah semua lembaran kerja" untuk menterjemah semua jadual yang kelihatan sekali gus; selepas terjemahan, gunakan "Paparan jadual" untuk bertukar antara terjemahan, dwibahasa dan teks asal.

  1. Pemalam memerlukan versi 1.0.113 dan ke atas. Buka "Terjemahan Jadual Penuh" dalam Excel atau WPS Spreadsheets dan klik "Tetapan Lanjutan".
  2. Tandakan "Terjemah semua lembaran kerja" dan sahkan arahan: hanya jadual yang kelihatan akan diterjemah, jadual tersembunyi tidak akan diterjemah; ia mengambil lebih banyak masa dan kredit berbanding menterjemah jadual semasa sahaja.
  3. Anda boleh memilih untuk menulis semula secara lalai sebagai "Terjemahan" atau "Dwibahasa", kemudian klik "Mula Terjemah".
  4. Selepas terjemahan selesai, "Paparan jadual" akan muncul di panel sisi: klik "Teks Terjemahan" untuk penghantaran luaran, klik "Dwibahasa" untuk penyemakan pruf, dan klik "Teks Asal" sebelum membaca terjemahan.

Tutorial terjemahan seluruh buku → Pemalam Terjemahan Excel →

Terjemahan Edge gagal

"Halaman ini tidak dapat diterjemah" dan butang terjemah hilang: semak tetapan bahasa, perkhidmatan Bing dan sambungan dasar, atau gunakan pemalam terjemahan web untuk perbandingan dwibahasa.

  1. Cuba muat semula halaman sekali lagi; jika masih gagal, matikan proksi/VPN, dan buka edge://settings/languages untuk mengesahkan suis terjemahan.
  2. Untuk komputer syarikat, semak edge://policy; untuk komputer peribadi, anda boleh lumpuhkan sementara sambungan dan cuba lagi.
  3. Apabila terjemahan terbina dalam tidak dapat dibaiki, pasang pemalam terjemahan halaman web dan sisipkan terjemahan di bawah teks asal.

Buka panduan penyelesaian masalah → Sambungan Terjemahan Halaman Web →

Terjemahan teks penuh

Seluruh dokumen diterjemah dan ditulis semula ke Word bahagian demi bahagian, sesuai untuk bacaan dan perbandingan; selepas teks diterjemah, gambar dan carta dalam dokumen juga boleh terus diterjemah. Jika tiada Windows, anda boleh memuat naik docx di halaman terjemahan dalam talian.

  1. Adalah disyorkan untuk menyimpan salinan dalam Word terlebih dahulu dan menyimpan yang asal untuk perbandingan.
  2. Klik "Terjemahan Teks Penuh" di panel sisi → pilih bahasa sasaran → "Mula Terjemah", dan pilih kaedah tulis semula "Terjemahan" atau "Dwibahasa" dalam kotak pop timbul (anda boleh tandakan "Jangan minta lagi lain kali", dan kemudian tukar di ikon di sebelah kanan bahasa sasaran).
  3. Terjemahan ditulis semula ke teks mengikut perenggan; proses boleh dijeda atau diteruskan.
  4. Di panel sisi, anda boleh melihat teks asal/terjemahan mengikut perenggan. Jika tidak berpuas hati, anda boleh memulihkan perenggan itu kepada teks asal.
  5. Selepas teks selesai, jika dokumen mengandungi gambar atau carta, anda boleh mengikut gesaan untuk meneruskan terjemahan gambar dan menggantikan gambar asal.

Penerangan fungsi → Terjemahan dalam talian →

Terjemahan pilihan

Hanya terjemah kandungan yang dipilih dan tulis semula, sesuai untuk menyemak perenggan demi perenggan.

  1. Pilih teks yang ingin diterjemah dalam Word.
  2. Panel sisi "Terjemahan Pilihan" → Pilih bahasa sasaran → "Mula Terjemah".
  3. Terjemahan ditulis semula ke pilihan; apabila mod tulis semula ialah "Dwibahasa", terjemahan disisipkan di bawah perenggan yang dipilih, dan panel sisi juga menyokong pemulihan teks asal mengikut item.

Penerangan fungsi →

Terjemahan teks terpilih

Panel sisi memaparkan terjemahan, teks tidak diubah secara lalai, sesuai untuk membantu pembacaan.

  1. Buka "Terjemah Pilihan" dalam panel sisi dan pilih bahasa sasaran.
  2. Pilih ayat, perenggan atau sel yang tidak difahami, dan ia akan diterjemah secara automatik selepas tetikus dilepaskan.
  3. Baca terjemahan dalam panel sisi; jika perlu, klik "Tulis ke Dokumen" untuk menggantikan pilihan atau sisipkan pada kursor.

Penerangan fungsi →

Glosari

Tetapkan terjemahan nama syarikat, nama produk dan sebagainya, dan digunakan secara automatik semasa terjemahan.

  1. Dalam menu Word, pilih "Pembantu AI" → "Glosari".
  2. Cipta glosari baharu, tambah teks asal / terjemahan, atau import melalui CSV.
  3. Hidupkan "Dayakan" dalam senarai di sebelah kiri (beberapa glosari boleh didayakan serentak).
  4. Semasa terjemahan teks penuh, pilihan atau terjemahan perkataan, istilah yang sepadan akan turut serta dalam terjemahan.

Penerangan fungsi →

Sambungan Pelayar: Terjemahan Web

Pasang pembantu terjemahan TopCopilot AI dalam Chrome / Edge, terjemah seluruh halaman web dengan satu klik dan bandingkan secara dwibahasa.

  1. Buka Microsoft Edge Add-ons dan pasang TopCopilot AI Translation Assistant (Edge 114 atau lebih baru). Penyenaraian Chrome Web Store akan datang tidak lama lagi.
  2. Buka mana-mana halaman web bahasa Inggeris, klik ikon bar alat untuk membuka panel sisi, dan pilih bahasa sasaran serta enjin terjemahan.
  3. Klik "Terjemah halaman ini" dan terjemahan akan disisipkan perenggan demi perenggan di bawah teks asal untuk membentuk perbandingan dwibahasa; anda juga boleh bertukar kepada terjemahan sahaja atau pulihkan dengan satu klik.
  4. Pilih perkataan atau ayat bahasa Inggeris dalam halaman web, dan panel sisi akan memaparkan definisi kamus, terjemahan atau analisis tatabahasa bahasa Inggeris.

Halaman pendaratan pemalam terjemahan web → Pasang di kedai Edge →