Penyelesaian masalah · Word / Office / WPS

Apa perlu dilakukan apabila ciri terjemahan Word tidak berfungsi

Semak → Terjemah dipaparkanTidak dapat mengakses perkhidmatan、Tiada perkhidmatan tersedia, atau ciri terjemahan Word 2016 / Office 2016 tidak lagi berfungsi: padankan simptom dahulu, kemudian ikut pembetulan mengikut versi. Untuk kes dokumen panjang sebenar, lihat Log penyelesaian masalah tesis 129 halaman。

Tukar kepada pemalam terjemahan Word Cari pembetulan untuk ralat anda

Lompat ke mesej yang anda lihat

Isu yang sama mungkin dicari sebagai “kenapa Word tak boleh terjemah” atau “terjemahan Office tidak dapat mengakses perkhidmatan.” Ini kategori utamanya. Untuk fungsi Excel dan anak tetingkap terjemahan, lihat Terjemahan Excel tidak berfungsi; untuk “halaman ini tidak dapat diterjemahkan” dalam pelayar, lihat Terjemahan Edge gagal。

Tidak dapat mengakses perkhidmatan

Terjemahan Office tidak dapat mengakses perkhidmatan; terjemahan gagal, sila cuba lagi

Tiada perkhidmatan tersedia

Terjemahan Review dalam Word 2016 tiada perkhidmatan; Microsoft Translator melaporkan tiada instans perkhidmatan berkaitan

Kegagalan dokumen panjang

Terjemahan dokumen penuh berputar tanpa henti, fail perlu dipecahkan

Word / Office 2016

Fungsi terjemahan Office 2016 tidak lagi berfungsi

Tidak dapat mengakses perkhidmatan / Terjemahan gagal, sila cuba lagi

Mesej penuh biasanya “Tidak dapat mengakses perkhidmatan. Sila semak sambungan anda dan cuba lagi.” Apabila terjemahan Office tidak dapat mengakses perkhidmatan atau melaporkan terjemahan gagal, kebanyakan orang menyalahkan rangkaian dahulu. Lakukan semakan mengikut urutan ini:

Buka mana-mana halaman web luar dalam pelayar untuk memastikan seluruh komputer tidak terputus sambungan.
Matikan proksi sistem / tetapan “proksi global” dalam sesetengah VPN, kemudian buka Word dan cuba sekali lagi.
Cipta dokumen kosong, taip dua atau tiga ayat bahasa Inggeris, kemudian Review → Translate → Translate Selection.

Jikadokumen pendek boleh diterjemah tetapi dokumen panjang terus gagal, pergi ke Dokumen panjang jangan buang masa menghidupkan dan mematikan proksi berulang kali.

Ralat merah biasa apabila menekan "Terjemah Dokumen" untuk dokumen panjang: tidak dapat mengakses perkhidmatan

Tiada perkhidmatan tersedia / Tiada instans perkhidmatan berkaitan

Terjemahan Word 2016 memaparkan tiada perkhidmatan tersedia, terjemahan dalam Semak Word 2016 tiada perkhidmatan, serta dialog "Microsoft Translator: Terjemahan gagal: tiada instans perkhidmatan berkaitan" adalah berbeza daripada "tidak dapat menyambung ke internet". Instans terjemahan dalam talian yang digunakan oleh saluran 2016 tidak tersedia di banyak wilayah, dan pembaikan Office tidak dapat memulihkannya.

Cuba dahulu: Program dan Ciri → Microsoft Office → Ubah → Pembaikan Pantas.
Komputer syarikat: tanya IT sama ada "Perkhidmatan Pintar / Perkhidmatan Dalam Talian" dilumpuhkan. Jika dilumpuhkan, terjemahan dalam Semak akan sentiasa kosong.
Jika “Tiada perkhidmatan tersedia” masih muncul, tukar kepada pemalam kendiri dan jangan gunakan panel Microsoft Translator.

Terjemahan dokumen penuh gagal untuk dokumen panjang

Ciri terbina dalam “Terjemah Dokumen” sangat sensitif terhadap bilangan halaman dan kod medan. Dalam ujian kami, tesis 129 halaman gagal walaupun pelayar mempunyai akses internet dan VPN dihidupkan atau dimatikan tidak memberi kesan. Terjemahan pilihan hanya berfungsi selepas fail dipecahkan kepada dokumen satu atau dua halaman. Langkah, tangkapan skrin dan jadual perbandingan terdapat dalam “Apa yang perlu dilakukan apabila ciri terjemahan Word tidak berfungsi?”。

Jika anda memerlukan keseluruhan dokumen Terjemahan Word yang mengekalkan pemformatan, dan tidak mahu memecahkannya lalu menggabungkan semula, gunakan Pemalam terjemahan Word terjemahan dokumen penuh di panel sisi untuk menulis terjemahan semula perenggan demi perenggan.

Pada mesin yang sama, terjemahan pilihan selalunya masih berfungsi dalam dokumen pendek, yang menunjukkan masalahnya bukan gangguan rangkaian sepenuhnya.

Word 2016 / Office 2016

Ramai orang mencari “ciri terjemahan Office 2016 tidak lagi berfungsi”: edisi runcit, imej lesen pukal dan edisi pendidikan Office 2016 semuanya boleh tiba-tiba kehilangan terjemahan. Perkhidmatan dalam talian yang digunakan oleh terjemahan Semak terbina dalam tidak lagi boleh dipercayai untuk 2016, dan pembaikan Office selalunya tidak membantu.

Jika anda terus menggunakan Word 2016, pasang TopCopilot: Windows 10/11 + Word 2016 atau lebih baharu sudah memadai. Langkah pemasangan: Panduan pemasangan dan pengemaskinian。

Soalan lazim

Fungsi terjemahan Word tidak berfungsi atau memaparkan mesej tidak dapat mengakses perkhidmatan. Apakah yang perlu saya lakukan?

Mula-mula pastikan pelayar boleh mengakses internet, matikan proksi sistem, kemudian cuba Semak → Terjemah semula. Jika dokumen baharu satu atau dua halaman boleh diterjemah tetapi dokumen panjang gagal, kemungkinan besar had saiz terjemahan terbina dalam, bukan sekadar tiada sambungan internet. Untuk menterjemah keseluruhan dokumen Word sambil mengekalkan pemformatan, gunakan terjemahan dokumen penuh dalam panel sisi TopCopilot dan tidak perlu memecahkan fail.

Word 2016 Semak → Terjemah memaparkan tiada perkhidmatan tersedia, fungsi terjemahan Office 2016 tidak lagi berfungsi?

Word 2016 / Office 2016 bergantung pada instans perkhidmatan terjemahan dalam talian Microsoft yang telah dihentikan, jadi banyak mesin akan sentiasa memaparkan “Tiada perkhidmatan tersedia” atau “Tiada instans perkhidmatan berkaitan”. Anda boleh cuba pembaikan Office dahulu, tetapi jika perkhidmatan telah ditamatkan, pembaikan setempat tidak akan membantu. Sebagai alternatif, pasang pemalam terjemahan Word kendiri untuk menterjemah dalam panel sisi dan menulis hasilnya semula di tempat asal.

Apakah maksud “Microsoft Translator: Terjemahan gagal: tiada instans perkhidmatan berkaitan”?

Ini bermaksud versi Office semasa tidak dapat menyambung ke instans perkhidmatan Microsoft Translator yang telah ditamatkan atau tidak digunakan. Ini biasa berlaku pada Office 2016 dan sesetengah imej perusahaan. Pembaikan Office selalunya tidak berkesan; beralih kepada pemalam pihak ketiga akan mengelakkan ralat ini.

Mengapa Word tidak boleh menterjemah dan butang Terjemah berwarna kelabu?

Punca biasa termasuk tiada teks dipilih, Paparan Terlindung atau mod baca sahaja, tidak log masuk ke akaun Microsoft, dan konflik pemalam COM. Cuba dokumen kosong baharu. Jika masih gagal, pergi ke Pilihan → Pemalam, lumpuhkan sementara pemalam pihak ketiga, dan mulakan semula Word.

Adakah terdapat pemalam Word yang boleh menterjemah secara luar talian?

TopCopilot menggunakan model awan, jadi ia memerlukan sambungan internet dan log masuk serta tidak boleh menghasilkan terjemahan secara luar talian. Glosari dan gesaan disegerakkan dengan akaun anda dan kekal tersedia pada komputer lain. Untuk kerja sepenuhnya luar talian, gunakan alat kamus setempat. Terjemahan dokumen panjang dengan pemformatan yang dikekalkan pada masa ini memerlukan sambungan internet.

Apabila terjemahan terbina dalam tidak dapat dibaiki

Pemasang yang sama meliputi Word, Excel dan WPS. Terjemahan dokumen penuh di panel sisi ditulis semula mengikut perenggan dan mengekalkan tajuk, senarai serta jadual sebaik mungkin.

Muat turun percuma (Windows)