Pemecahan masalah · Word / Office / WPS

Apa yang harus dilakukan jika fitur terjemahan Word tidak berfungsi

Tinjau → Terjemahkan munculTidak dapat mengakses layanan、Tidak ada layanan yang tersedia, atau fitur terjemahan Word 2016 / Office 2016 tidak berfungsi lagi: cocokkan dulu gejalanya, lalu tangani sesuai versi. Untuk studi kasus dokumen panjang yang sebenarnya, lihat Catatan pemecahan masalah tesis 129 halaman。

Beralih ke add-in terjemahan Word Telusuri berdasarkan pesan kesalahan

Lompat ke pesan yang Anda lihat

Kalimat yang sama mungkin dicari sebagai “mengapa word tidak bisa menerjemahkan” atau “layanan terjemahan office tidak dapat diakses”, dan intinya termasuk beberapa kategori berikut. Untuk fungsi Excel / panel terjemahan, lihat Fitur terjemahan Excel tidak berfungsi; untuk "halaman ini tidak dapat diterjemahkan" di browser, lihat Terjemahan Edge gagal。

Tidak dapat mengakses layanan

Terjemahan Office tidak dapat mengakses layanan; terjemahan gagal, silakan coba lagi

Tidak ada layanan yang tersedia

Terjemahan Tinjau di Word 2016 tidak menampilkan layanan; Microsoft Translator melaporkan tidak ada instans layanan terkait

Kegagalan dokumen panjang

Terjemahan seluruh dokumen terus berputar dan file harus dipecah

Word / Office 2016

Fitur terjemahan Office 2016 tidak lagi berfungsi

Tidak dapat mengakses layanan / Terjemahan gagal, silakan coba lagi

Pesan lengkapnya biasanya "Tidak dapat mengakses layanan. Periksa koneksi Anda, lalu coba lagi." Saat terjemahan Office tidak dapat mengakses layanan atau terjemahan gagal, kebanyakan orang menyalahkan jaringan terlebih dahulu. Lakukan pemeriksaan berikut secara berurutan:

Buka halaman web eksternal apa pun di browser untuk memastikan seluruh komputer tidak offline.
Matikan proxy sistem / pengaturan "proxy global" di beberapa VPN, lalu buka Word lagi.
Buat dokumen kosong, ketik dua atau tiga kalimat bahasa Inggris, lalu Tinjau → Terjemahkan → Terjemahkan Pilihan.

Jikadokumen pendek bisa diterjemahkan, dokumen panjang langsung gagal, buka Dokumen panjang , jangan buang waktu menyalakan dan mematikan proxy berulang kali.

Pesan merah khas saat mengklik "Terjemahkan Dokumen" untuk dokumen panjang: tidak dapat mengakses layanan

Tidak ada layanan yang tersedia / Tidak ada instans layanan terkait

Word 2016 terjemahan tanpa layanan tersedia, word 2016 Tinjau terjemahan tanpa layanan, serta dialog "Microsoft Translator: Terjemahan gagal: tidak ada instans layanan terkait" bukan masalah yang sama dengan "tidak dapat terhubung ke internet". Instans terjemahan online yang diandalkan saluran 2016 sudah tidak tersedia di banyak wilayah, dan perbaikan Office pun tidak dapat memulihkannya.

Coba dulu: Program dan Fitur → Microsoft Office → Ubah → Perbaikan Cepat.
Komputer kantor: tanyakan ke IT apakah "Layanan Cerdas / Layanan Online" dinonaktifkan. Jika dinonaktifkan, terjemahan Tinjau akan selalu kosong.
Jika “Tidak ada layanan tersedia” masih muncul, beralihlah ke add-in mandiri alih-alih menggunakan panel Microsoft Translator.

Terjemahan seluruh dokumen gagal pada dokumen panjang

Fitur bawaan “Terjemahkan Dokumen” sangat sensitif terhadap jumlah halaman dan kode field. Dalam pengujian kami, tesis 129 halaman gagal meskipun browser memiliki akses internet dan VPN aktif/nonaktif tidak berpengaruh. Terjemahan seleksi baru berfungsi setelah file dipecah menjadi dokumen satu atau dua halaman. Langkah-langkah, tangkapan layar, dan tabel perbandingan ada di “Apa yang harus dilakukan jika fitur terjemahan Word tidak berfungsi?”。

Jika Anda memerlukan seluruh dokumen Terjemahan Word yang mempertahankan format, dan tidak ingin memecah lalu menggabungkannya kembali, gunakan Add-in terjemahan Word terjemahan seluruh dokumen di panel samping untuk menuliskan terjemahan kembali paragraf demi paragraf.

Pada mesin yang sama, terjemahan seleksi sering kali masih berfungsi pada dokumen pendek, yang menunjukkan masalahnya bukan gangguan jaringan sepenuhnya.

Word 2016 / Office 2016

Banyak orang mencari “fitur terjemahan Office 2016 tidak berfungsi lagi”: edisi retail, image lisensi volume, dan edisi pendidikan Office 2016 semuanya bisa tiba-tiba kehilangan terjemahan. Layanan online yang diandalkan terjemahan Review bawaan tidak lagi andal untuk 2016, dan perbaikan Office sering kali tidak membantu.

Jika Anda tetap menggunakan Word 2016, pasang TopCopilot: cukup Windows 10/11 + Word 2016 atau lebih baru. Langkah instalasi: Panduan instalasi dan pembaruan。

Pertanyaan yang sering diajukan

Fitur terjemahan Word tidak bisa dipakai dan menampilkan pesan tidak dapat mengakses layanan, apa yang harus dilakukan?

Pertama pastikan browser dapat mengakses internet, nonaktifkan proxy sistem, lalu coba lagi Tinjau → Terjemahkan. Jika dokumen baru satu atau dua halaman berhasil diterjemahkan tetapi dokumen panjang gagal, kemungkinan besar itu batas ukuran terjemahan bawaan, bukan sekadar koneksi terputus. Untuk menerjemahkan seluruh dokumen Word dengan tetap mempertahankan format, gunakan terjemahan seluruh dokumen di panel samping TopCopilot, tidak perlu memecah file.

Word 2016 Tinjau → Terjemahkan menampilkan tidak ada layanan yang tersedia, apakah fitur terjemahan Office 2016 tidak bisa digunakan lagi?

Word 2016 / Office 2016 bergantung pada instans layanan terjemahan online Microsoft yang sudah dihentikan, sehingga banyak mesin terus menampilkan "tidak ada layanan yang tersedia" atau "tidak ada instans layanan terkait". Anda dapat mencoba memperbaiki Office terlebih dahulu, tetapi jika layanan sudah dihentikan, perbaikan lokal tidak akan membantu. Sebagai alternatif, pasang add-in terjemahan Word mandiri untuk menerjemahkan di panel samping dan menulis hasilnya kembali di tempat.

Apa arti "Microsoft Translator: Terjemahan gagal: tidak ada instans layanan terkait"?

Ini berarti versi Office saat ini tidak dapat terhubung ke instans layanan Microsoft Translator yang sudah dihentikan atau belum diterapkan, umum terjadi pada Office 2016 dan beberapa image perusahaan. Perbaikan Office sering kali tidak efektif; beralih ke add-in pihak ketiga dapat menghindari error ini.

Mengapa Word tidak bisa menerjemahkan dan tombol Terjemahkan berwarna abu-abu?

Penyebab umum: tidak ada teks yang dipilih, mode Protected View/hanya baca, belum masuk ke akun Microsoft, konflik add-in COM. Coba uji dengan dokumen kosong baru; jika masih gagal, buka Opsi → Add-in, nonaktifkan sementara add-in pihak ketiga, lalu mulai ulang Word.

Apakah ada add-in Word yang dapat menerjemahkan secara offline?

TopCopilot menggunakan model cloud, sehingga memerlukan koneksi internet dan login dan tidak dapat menghasilkan terjemahan offline. Glosarium dan Prompt disinkronkan dengan akun Anda dan tetap tersedia di komputer lain. Untuk pekerjaan sepenuhnya offline, gunakan alat kamus lokal; terjemahan dokumen panjang dengan mempertahankan format saat ini masih memerlukan koneksi internet.

Saat terjemahan bawaan tidak dapat diperbaiki

Satu paket instalasi yang sama mencakup Word, Excel, dan WPS. Terjemahan seluruh dokumen di panel samping ditulis kembali per paragraf, sebisa mungkin mempertahankan judul, daftar, dan tabel.

Unduh gratis (Windows)