English
简体中文
繁體中文
日本語
한국어
Русский
Bahasa Melayu
ไทย
Deutsch
Français
Español
Tiếng Việt
العربيةAdd-in terjemahan Excel
Excel · Terjemahanlebih cepat dengan add-in: gunakan panel samping Excel atau WPS Spreadsheets untukterjemahan seluruh tabel, seleksi, dan teks terpilihdi semua lembar kerja. Setelah diterjemahkan, gunakanTampilan tabeluntuk beralih antaraTerjemahan, Dwibahasa, dan Asli. Anda juga dapat mengaturFont terjemahansambil mempertahankan rumus dan format angka sebisa mungkin.
Unduhan gratis · Add-in terjemahan Excel · Tidak perlu mengekspor ke CSV lalu mengimpor ulang untuk menata ulang
Cocok untuk siapa pun yang membutuhkanTerjemahan Excel yang mempertahankan format: terjemahkan daftar produk, tabel penawaran, data pemasok, dan lainnya di dalam buku kerja asli, serta pertahankan kolom rumus sebisa mungkin.
Instalasi dan penggunaan (empat langkah)
Satu paket instalasi mencakup Word / Excel / WPS; langkah di bawah menggunakan Excel sebagai contoh.
- Tutup sepenuhnya Word, Excel, serta WPS Writer/Spreadsheets sebelum instalasi
- Unduh dan jalankan penginstal TopCopilot (otomatis menyesuaikan 32/64-bit, biasanya tidak memerlukan hak administrator)
- Buka Excel, klik tab 「Asisten AI」 di bilah menu, buka panel samping dan masuk
- Pilih 「Terjemahan seluruh lembar」 atau 「Terjemahan seleksi」, atur bahasa target lalu mulai terjemahkan
Fitur Terjemahan Excel dan WPS Spreadsheets
Setelah terjemahan seluruh lembar atau seleksi selesai, gunakan 「Tampilan spreadsheet」 di panel samping untuk beralih antaraTerjemahan, Dwibahasa, dan Asli. Anda juga dapat mencentang 「Terjemahkan semua lembar kerja」 untuk menerjemahkan semua lembar yang terlihat dalam buku kerja sekaligus; pengaturan lanjutan memungkinkan Anda menentukan font terjemahan. Gambar juga dapat diterjemahkan secara batch dengan mempertahankan tata letak sebisa mungkin.
Terjemahan salin-tempel vs panel samping TopCopilot
Terjemahan batch untuk tabel Excel sering kali melalui "ekspor → terjemahan web → tempel kembali"; add-in menyelesaikannya di dalam Excel sehingga mengurangi kolom yang bergeser dan formula yang rusak. Selengkapnya menerjemahkan tabel Excel ke bahasa Inggris dengan tetap mempertahankan formula dan menerjemahkan Excel ke bahasa Mandarin dengan tetap mempertahankan formula 。
| Aspek | Salin ke situs web lalu tempel kembali | Panel samping TopCopilot |
|---|---|---|
| Terjemahan batch seluruh tabel | Sering kali harus menyalin ke situs web atau alat pihak ketiga; menempel kembali rawan membuat sel bergeser | Terjemahan seluruh tabel di panel samping ditulis kembali ke dokumen asli, mengurangi penyesuaian manual |
| Formula dan angka | Setelah menempel hasil terjemahan, kolom formula sering rusak atau salah diterjemahkan | Terjemahan seleksi dapat melewati kolom formula; mode seluruh tabel berupaya mempertahankan struktur formula |
| Cara membandingkan setelah terjemahan | Teks asli tertimpa, atau Anda harus menambahkan kolom perbandingan sendiri | Panel samping "Tampilan tabel" dapat beralih antara terjemahan, dwibahasa, dan asli tanpa perlu menerjemahkan ulang |
| Font terjemahan | Setelah menempel, font sering ter-reset atau berantakan | Pilih font terjemahan di pengaturan lanjutan; secara default mengikuti teks asli |
| Pemeliharaan format | Alat eksternal sering menghilangkan sel gabungan dan pemformatan bersyarat | Sebisa mungkin mempertahankan gaya sel, area gabungan, dan lebar kolom |
| Instalasi dan biaya | Office tidak memiliki kemampuan bawaan yang setara secara lengkap | Uji coba gratis + kuota langganan (lihat halaman harga) |
Pertanyaan yang sering diajukan
Versi apa saja yang didukung add-in terjemahan Excel?
TopCopilot mendukung Microsoft Excel 2016 ke atas (termasuk Office 365 / LTSC) dan WPS Spreadsheets 2023+ di Windows 10/11.
Apakah terjemahan memengaruhi rumus?
Saat menggunakan terjemahan rentang sel, pilih hanya kolom teks yang perlu diterjemahkan, kolom rumus dan kolom nomor tidak perlu dipilih. Terjemahan seluruh tabel akan berusaha mengenali dan mempertahankan sel rumus; setelah terjemahan, tetap disarankan untuk memeriksa ulang rumus penting seperti SUM dan VLOOKUP.
Di mana membukanya setelah instalasi?
Setelah membuka Excel, temukan tab "Asisten AI" di bilah menu, klik untuk membuka panel samping.
Bagaimana cara menerjemahkan di WPS Spreadsheets?
Setelah menginstal TopCopilot, buka WPS Spreadsheets 2023+, masuk ke panel samping dari "Asisten AI" di bilah menu, lalu pilih terjemahan seluruh tabel atau terjemahan rentang sel. Petunjuk langkah demi langkah ada di /wps-spreadsheet-translation-plugin/.
Bisakah tabel Excel diterjemahkan dengan satu klik?
Bisa. Pilih terjemahan seluruh tabel dan bahasa target, lalu klik mulai. Jika buku kerja memiliki beberapa lembar, centang "Terjemahkan semua lembar kerja" di pengaturan lanjutan untuk menerjemahkan semua lembar yang terlihat sekaligus. Jika hanya ingin memproses sebagian konten, Anda juga dapat memilih rentang sel tertentu terlebih dahulu sebelum menerjemahkan.
Bisakah saya melihat teks asli dan terjemahan secara bersamaan setelah selesai?
Bisa. Tampilan tabel di panel samping memiliki tiga opsi: Terjemahan (hanya teks terjemahan), Dwibahasa (teks asli di atas, terjemahan di bawah dalam sel yang sama), dan Asli (mengembalikan konten sebelum diterjemahkan). Anda dapat beralih kapan saja tanpa perlu menerjemahkan ulang. Terjemahan tidak ditulis ke dalam komentar sel.
Bisakah saya mengatur font terjemahan?
Bisa. Klik ikon roda gigi di sebelah kanan bahasa target, lalu pilih di Font terjemahan; defaultnya Otomatis (mengikuti teks asli), Anda juga dapat menentukan Microsoft YaHei, SimSun, Arial, dan lainnya, dan font yang dipilih akan digunakan secara seragam saat menulis kembali terjemahan.
Bisakah satu paket instalasi digunakan untuk Word dan WPS?
Bisa. Paket instalasi Windows yang sama mendukung Word, Excel, WPS Writer, dan WPS Spreadsheets.
Menggunakan Mac atau sesekali? Coba versi web
Menerjemahkan spreadsheet Excel atau mengonversi tabel dari gambar dan PDF ke xlsx tanpa memasang add-in.
Terjemahan dokumen Word online
Unggah .docx, unduh hasil terjemahan AI, dengan tata letak asli sebisa mungkin dipertahankan.
Pelajari lebih lanjut →Terjemahan spreadsheet Excel online
Unggah .xlsx untuk menerjemahkan per sel sambil mempertahankan rumus dan struktur buku kerja.
Pelajari lebih lanjut →Terjemahan gambar online
Terjemahan tangkapan layar dan foto: unggah atau tempel gambar berteks, lalu buat dan unduh gambar terjemahan.
Pelajari lebih lanjut →Analisis tata bahasa Inggris
Tempel kalimat panjang bahasa Inggris yang sulit, lalu model terbaru DeepSeek akan menandai subjek, predikat, objek, atribut, adverbial, komplemen, klausa, serta tense dan voice dengan lebih akurat.
Pelajari lebih lanjut →Gambar ke Word online
Ubah tangkapan layar dan hasil pindai menjadi .docx yang dapat diedit, sambil mempertahankan format dan ilustrasi asli sebisa mungkin.
Pelajari lebih lanjut →Gambar ke Excel online
Kenali tabel dari tangkapan layar, gambar yang ditempel, dan foto menjadi .xlsx yang dapat diedit.
Pelajari lebih lanjut →PDF ke Excel online
Ekstrak rekening koran, penawaran harga, dan hasil pindai menjadi .xlsx yang dapat diedit.
Pelajari lebih lanjut →Terjemahan PDF online
Didukung oleh Tencent Hunyuan Hy-MT2-Pro. Unggah PDF dengan lapisan teks, lalu unduh 2 PDF: versi dwibahasa dan hanya terjemahan, dengan tata letak asli dipertahankan sebisa mungkin.
Pelajari lebih lanjut →Unduh add-in terjemahan Excel
Windows + Excel 2016+ atau WPS Spreadsheets 2023+. Setelah instalasi, buka panel samping dari tab Asisten AI di ribbon untuk memulai. Mendukung tampilan tabel dwibahasa, pengaturan font terjemahan, dan terjemahan gambar dalam dokumen.
