English
简体中文
繁體中文
日本語
한국어
Русский
Deutsch
Français
Españolإضافة ترجمة Excel
ترجمة Excel أسرع باستخدام الإضافة: من الشريط الجانبي في Excel أو WPS Spreadsheets يمكنك إجراء ترجمة الأوراق كاملة والتحديدات والنص المحدد، بما فيها جميع أوراق المصنف. وبعد الترجمة، استخدم عرض الجدول للتبديل بين الترجمة وثنائي اللغة والأصل. ويمكنك أيضًا ضبط خط الترجمة مع الحفاظ على الصيغ وتنسيقات الأرقام قدر الإمكان.
تنزيل مجاني · إضافة ترجمة Excel · دون تصدير CSV وإعادة استيراده لإصلاح التنسيق
لمن يحتاج إلى ترجمة Excel مع الحفاظ على التنسيق: ترجم قوائم المنتجات وعروض الأسعار وبيانات الموردين داخل المصنف الأصلي مع الحفاظ على أعمدة الصيغ قدر الإمكان.
التثبيت وبدء الاستخدام في أربع خطوات
برنامج تثبيت واحد لـ Word وExcel وWPS. تستخدم الخطوات التالية Excel مثالًا.
- أغلق Word وExcel وWPS Writer وWPS Spreadsheets تمامًا قبل التثبيت
- نزّل برنامج تثبيت TopCopilot وشغّله. يطابق بنية 32/64 بت تلقائيًا، ولا يتطلب عادةً صلاحيات المسؤول
- افتح Excel، واختر علامة تبويب مساعد الذكاء الاصطناعي، وافتح الشريط الجانبي وسجّل الدخول
- اختر ترجمة الورقة كاملة أو ترجمة التحديد، واضبط اللغة الهدف ثم ابدأ الترجمة
ميزات الترجمة في Excel وجداول WPS
بعد ترجمة الجدول بالكامل أو التحديد، يتيح خيار «عرض الجدول» في الشريط الجانبي أوضاع العرضالترجمة وثنائي اللغة والأصلمع إمكانية التبديل بينها. ويمكن أيضًا تحديد «ترجمة جميع أوراق العمل» لترجمة كل الأوراق المرئية في المصنف دفعة واحدة؛ وتتيح الإعدادات المتقدمة تحديد خط الترجمة. وتظل ترجمة الصور دفعة واحدة متاحة مع الحفاظ على التخطيط قدر الإمكان.
الترجمة بالنسخ واللصق مقابل الشريط الجانبي لـ TopCopilot
تتطلب ترجمة Excel دفعة واحدة غالبًا التصدير ثم الترجمة على موقع ويب ثم لصق النتيجة. تعمل الإضافة داخل Excel لتقليل اختلال الأعمدة وتلف الصيغ. اقرأ عن ترجمة جداول Excel إلى الإنجليزية مع الحفاظ على الصيغ و ترجمة Excel إلى الصينية مع الحفاظ على الصيغ 。
| وجه المقارنة | النسخ إلى موقع ويب ثم لصق النتيجة | الشريط الجانبي لـ TopCopilot |
|---|---|---|
| ترجمة الأوراق كاملة دفعة واحدة | تتطلب غالبًا النسخ إلى موقع أو أداة خارجية، وقد تختل محاذاة الخلايا عند لصق النتيجة | إدراج الترجمة في المصنف الأصلي لتقليل المحاذاة اليدوية |
| الصيغ والأرقام | قد تتلف أعمدة الصيغ أو تُترجم خطأً عند لصق النص المترجم | تتيح ترجمة التحديد استثناء أعمدة الصيغ؛ وتحاول ترجمة الورقة كاملة الحفاظ على بنية الصيغ |
| المقارنة بعد الترجمة | يُستبدل الأصل أو تحتاج إلى إضافة عمود للمقارنة يدويًا | التبديل بين الترجمة وثنائي اللغة والأصل من عرض الجدول دون إعادة الترجمة |
| خط الترجمة | غالبًا ما يعيد اللصق ضبط الخطوط أو يجعلها غير متناسقة | اختيار خط الترجمة من الإعدادات المتقدمة، مع مطابقة الأصل افتراضيًا |
| الحفاظ على التنسيق | تفقد الأدوات الخارجية غالبًا الخلايا المدمجة والتنسيق الشرطي | الحفاظ على أنماط الخلايا والنطاقات المدمجة وعرض الأعمدة قدر الإمكان |
| التثبيت والتكلفة | لا توجد في Office ميزة مدمجة مكافئة بالكامل | تجربة مجانية + حصة الاشتراك (راجع الأسعار) |
الأسئلة الشائعة
ما الإصدارات التي تدعمها إضافة ترجمة Excel؟
يدعم TopCopilot برنامج Microsoft Excel 2016 والإصدارات الأحدث، بما فيها Office 365 / LTSC، وWPS Spreadsheets 2023 أو أحدث على Windows 10/11.
هل تؤثر الترجمة في الصيغ؟
عند ترجمة التحديد، اختر أعمدة النص المطلوبة فقط واترك أعمدة الصيغ والمعرّفات خارج التحديد. تحاول ترجمة الورقة كاملة التعرف على خلايا الصيغ والحفاظ عليها. يُنصح بعد الترجمة بفحص عينة من الصيغ المهمة مثل SUM وVLOOKUP.
أين أفتح الإضافة بعد التثبيت؟
افتح Excel وانقر على علامة تبويب مساعد الذكاء الاصطناعي في الشريط لفتح الشريط الجانبي.
كيف أترجم في WPS Spreadsheets؟
بعد تثبيت TopCopilot، افتح WPS Spreadsheets 2023 أو أحدث، ثم افتح الشريط الجانبي من علامة تبويب مساعد الذكاء الاصطناعي واختر ترجمة الورقة كاملة أو ترجمة التحديد.
هل يمكن ترجمة ورقة Excel بنقرة واحدة؟
نعم. اختر ترجمة الورقة كاملة واللغة الهدف ثم ابدأ. إذا كان المصنف يضم عدة أوراق، فعّل ترجمة جميع أوراق العمل من الإعدادات المتقدمة لترجمة كل الأوراق الظاهرة دفعة واحدة. لترجمة جزء فقط، حدّد نطاق الخلايا المطلوب أولًا.
هل يمكن عرض الأصل والترجمة معًا بعد الانتهاء؟
نعم. يتيح عرض الجدول ثلاثة أوضاع: الترجمة (النص المترجم فقط)، وثنائي اللغة (الأصل أعلى والترجمة أسفل في الخلية نفسها)، والأصل (استعادة المحتوى قبل الترجمة). يمكنك التبديل في أي وقت دون إعادة الترجمة. لا تُكتب الترجمات في تعليقات الخلايا.
هل يمكن اختيار خط الترجمة؟
نعم. انقر على الترس بجانب اللغة الهدف واختر خط الترجمة. الإعداد الافتراضي هو تلقائي (مطابقة الأصل)، ويمكنك أيضًا تحديد Microsoft YaHei أو SimSun أو Arial أو خط آخر لاستخدامه عند إدراج الترجمات.
هل يعمل برنامج التثبيت نفسه مع Word وWPS؟
نعم. يدعم برنامج تثبيت Windows نفسه Word وExcel وWPS Writer وWPS Spreadsheets.
تستخدم Mac أو تحتاج إلى ترجمة عابرة؟ جرّب إصدار الويب
ترجم جداول Excel أو حوّل الجداول من الصور وملفات PDF إلى xlsx دون تثبيت إضافة.
ترجمة مستندات Word عبر الإنترنت
ارفع .docx ونزّل ترجمة الذكاء الاصطناعي مع الحفاظ على التخطيط الأصلي قدر الإمكان.
معرفة المزيد ←ترجمة جداول Excel عبر الإنترنت
ارفع ملف .xlsx لترجمته خلية بخلية مع الحفاظ على الصيغ وبنية المصنف.
معرفة المزيد ←ترجمة الصور عبر الإنترنت
ترجم لقطات الشاشة والصور الفوتوغرافية: ارفع صورة تحتوي على نص أو الصقها، ثم أنشئ الصورة المترجمة ونزّلها.
معرفة المزيد ←تحليل قواعد الإنجليزية
أدخل جملة إنجليزية طويلة ومعقدة وحدد الفاعل والمسند والمفعول به والصفة والظرف والمكمل والجمل والزمن والصيغة.
معرفة المزيد ←تحويل الصورة إلى Word عبر الإنترنت
حوّل لقطات الشاشة والمسحات إلى ملفات .docx قابلة للتحرير مع الحفاظ على التنسيق والرسوم الأصلية قدر الإمكان.
معرفة المزيد ←تحويل الصورة إلى Excel عبر الإنترنت
حوّل لقطات الجداول والصور الملصقة والصور الفوتوغرافية إلى ملفات .xlsx قابلة للتحرير.
معرفة المزيد ←تحويل PDF إلى Excel عبر الإنترنت
حوّل كشوف الحسابات وعروض الأسعار والمستندات الممسوحة إلى ملفات .xlsx قابلة للتحرير.
معرفة المزيد ←ترجمة PDF عبر الإنترنت
باستخدام Tencent Hunyuan Hy-MT2-Pro. ارفع PDF بطبقة نصية ونزّل نسختين، ثنائية اللغة وبالترجمة فقط، مع الحفاظ على التخطيط الأصلي قدر الإمكان.
معرفة المزيد ←تنزيل إضافة ترجمة Excel
Windows مع Excel 2016 أو أحدث أو WPS Spreadsheets 2023 أو أحدث. بعد التثبيت، افتح الشريط الجانبي من علامة تبويب مساعد الذكاء الاصطناعي. تدعم الإضافة العرض ثنائي اللغة وخط الترجمة وترجمة الصور داخل المستندات.
