Excel 翻译插件
在 Excel 或 WPS 表格侧栏完成整表、选区、划词翻译，可译所有工作表；译后用表格显示切换译文、双语、原文，尽量保留公式与数字格式。
免费下载 · Excel 表格翻译插件 · 不必导出 CSV 再导入重排
适合需要Excel 保持格式翻译的用户：产品清单、报价表、供应商资料等在原工作簿内译完，并尽量保留公式列。
安装与使用（四步）
一个安装包覆盖 Word / Excel / WPS；下文以 Excel 为例。
- 安装前完全关闭 Word、Excel 及 WPS 文字/表格
- 下载并运行 TopCopilot 安装程序（32/64 位自动匹配，通常无需管理员权限）
- 打开 Excel，在菜单栏点击「AI 助手」选项卡，打开侧栏并登录
- 选择「整表翻译」或「选区翻译」，设定目标语言后开始翻译
Excel 与 WPS 表格翻译功能
整表或选区译完后，侧栏「表格显示」可在译文、双语、原文之间切换。也可勾选「翻译所有工作表」一次译完全簿可见表。图片仍可批量译图并尽量保留版式。
整表翻译
整张工作表按区域扫描并写回，适合产品清单、报价表、库存表等。
翻译所有工作表
高级设置勾选后一次译完全簿内所有可见工作表（隐藏表不译）。
表格显示：译文 / 双语 / 原文
译完后随时切换三种显示。译文：格子里只留译后文字，适合对外发出。双语：同格原文在上、译文在下，适合校对对照。原文：恢复译前内容。
选区翻译
只译指定列或区域，公式列、编号列可保持不变，便于分批核对。
Excel 日语翻译
日文规格表、日英混排清单整表译成中文，公式列跳过。
Excel 简体转繁体
对台报价、港台文档：表内把简体写成繁体，数字公式不动。
划词翻译
选中单元格文字后侧栏显示译文，默认不改动表格，适合先读懂再决定是否写回。
图片翻译
针对 Excel 表格中的带字图片，可一次识别并批量翻译同一工作簿里的多张图片，保留原图尺寸、位置与版式，译图可原地替换或下载。
表格译英文保留公式
产品表、BOM 表批量译成英文时，公式与数字格式原样保留。
表格译中文保留公式
英文供应商清单、外企报表批量译成中文时，公式列与数字格式尽量原样保留。
复制粘贴翻译 vs TopCopilot 侧栏
Excel 表格批量翻译常走「导出 → 网页翻译 → 粘回」；插件在 Excel 内完成，减少列错位与公式损坏。详见 Excel 表格翻译成英文并保留公式 与 Excel 翻译成中文并保留公式 。
| 维度 | 复制到网页再粘回 | TopCopilot 侧栏 |
|---|---|---|
| 整表批量翻译 | 多依赖复制到网页或第三方工具，再粘回易错位 | 侧栏整表翻译在原文档内写回，减少手工对齐 |
| 公式与数字 | 粘贴翻译后公式列常被破坏或误译 | 选区翻译可跳过公式列；整表模式尽量保留公式结构 |
| 译后怎么对照 | 原文已被覆盖，或只能自己加一列对照 | 侧栏「表格显示」可切译文、双语、原文，不必重译 |
| 格式保留 | 外部工具常丢失合并单元格、条件格式 | 尽量保留单元格样式、合并区域与列宽 |
| 安装与费用 | Office 无完整等效内置能力 | 免费试用 + 订阅额度（见定价页） |
常见问题
Excel 翻译插件支持哪些版本？
TopCopilot 支持 Microsoft Excel 2016 及以上（含 Office 365 / LTSC）与 WPS 表格 2023+，Windows 10/11。
翻译会影响公式吗？
使用选区翻译时，可只选中需要翻译的文字列，公式列、编号列不选即可。整表翻译会尽量识别并保留公式单元格，译后仍建议抽查 SUM、VLOOKUP 等关键公式。
安装后在哪里打开？
打开 Excel 后，在菜单栏找到「AI 助手」选项卡，点击即可打开侧栏。
WPS 表格翻译怎么操作？
安装 TopCopilot 后打开 WPS 表格 2023+，从菜单栏的「AI 助手」进入侧栏，选择整表翻译或选区翻译。分步说明见 /wps-spreadsheet-translation-plugin/ 。
Excel 表格可以一键翻译吗？
可以。选择整表翻译和目标语言后点击开始。工作簿有多张表时，在高级设置勾选「翻译所有工作表」一次译完所有可见表。如果只想处理部分内容，也可以先选中指定单元格区域再翻译。
译完能同时看原文和译文吗？
能。侧栏「表格显示」有三种：译文（只看译后文字）、双语（同格原文在上、译文在下）、原文（恢复译前）。随时可切，不必重跑翻译。不会把译文写入单元格批注。
一个安装包能用在 Word / WPS 吗？
可以。同一 Windows 安装包同时支持 Word、Excel、WPS 文字与 WPS 表格。
Mac 或临时用？试试网页版
不装插件也能翻译 Excel 表格，或把图片、PDF 里的表格转成 xlsx。
Word 文档在线翻译
上传 .docx，AI 译后下载，尽量保留原有排版。
了解详情 →Excel 表格在线翻译
上传 .xlsx，按单元格翻译并保留公式与表结构。
了解详情 →图片在线翻译
截图翻译、拍照翻译：上传或粘贴带字图，生成译图并下载。
了解详情 →英语语法分析
输入英文长难句，标注主谓宾定状补、从句与时态语态。
了解详情 →图片转 Word 在线
截图、扫描件转成可编辑 .docx，尽量保留原有格式与插图。
了解详情 →图片转 Excel 在线
截图、粘贴、拍照的表格识别成可编辑的 .xlsx。
了解详情 →PDF 转 Excel 在线
流水、报价单、扫描件提取成可编辑的 .xlsx。
了解详情 →下载 Excel 翻译插件
Windows + Excel 2016+ 或 WPS 表格 2023+。安装后从菜单栏「AI 助手」打开侧栏即可开始，支持表格翻译与文档图片翻译。
