四步在表内译完
- 另存副本，避免覆盖日文原件。
- 菜单栏「AI 助手」打开侧栏，选「整表翻译」，目标语言选简体中文（对台可改繁体中文）。
- 开始翻译。日文格与英文描述格都会写成中文；公式、日期、百分比跳过。
- 抽查品名与单位。品牌、型号可先配 术语表。
公式列、只要译日语列
搜「excel 公式，转换日语到英语」时，内置 TRANSLATE 会在旁列出译文，原公式列还在，但整表本地化仍要逐格写回。 插件按格读写：要日→英，目标语言改英语即可。只要某几列，用 选区翻译。 旁列公式对照见 Excel 翻译公式 vs 插件。
WPS 表格同样适用
同一安装包。WPS 里把表格叫「Excel 表格」的步骤，写在 WPS Excel 表格翻译成中文。 没有 Windows 时，用 Excel 表格在线翻译 上传 xlsx。
