场景

跨境电商

在 Word 中整理 Listing 与营销文案母版，全文或选区译为多语种，词库统一品牌与 SKU 译法。

Listing、A+ 文案、邮件模板常在 Word 中整理成母版，再衍生各站点语言版本。TopCopilot 支持在 Word 内批量处理长描述，并尽量保留列表、加粗卖点等排版，便于复制到 Amazon、Shopee 等平台后台。

商品描述本地化

将主站中文或英文描述放在 Word 文档中，用全文翻译生成日语、俄语、西班牙语等目标语种版本；超长描述可分段选区翻译，避免一次处理整篇时难以逐段校对。

各语种版本建议另存为独立 .docx，核对后再粘贴到对应国家店铺后台。列表项、加粗关键词尽量保留，便于与平台富文本编辑器兼容；若平台不支持部分样式，可在 Word 中先简化格式再翻译。

同一品牌在不同 Listing 中译名不一致会影响搜索与品牌认知。用 CSV 导入品牌词、品类词、材质词到个人词库，翻译时自动套用；SKU、型号等建议原文保留或固定译法写入词库。

多店铺、多站点可共用同一套词库账户，换机登录后仍可用，减少运营协作时的口径分歧。

除直译外，可在「自定义 Prompt」中写明目标市场习惯，例如「译成适合日本电商的敬语体，保留卖点编号」。全文或选区翻译会合并该预设；需多轮改写时，用「AI 对话」在侧栏调整后再点「写入文档」。

请自行核对是否符合平台禁售词、夸大宣传等规则；AI 输出仅供参考，上架前仍建议人工终审。

推荐流程：母版定稿 → 副本全文翻译为目标语 → 运营按段校对 → 导出各语种文档 → 上传后台。紧急改价或改参数时，对变更段落做选区翻译即可，无需重翻整篇。