TopCopilot

场景

科研工作者

在 Word 中翻译论文草稿与摘录笔记，尽量保留公式占位与版式。

在 Word 中处理论文草稿与文献笔记：选区翻译适合精读单段并在侧栏对照，全文翻译适合整篇译稿（建议在副本上操作）。个人词库可固定术语译法，并尽量保留公式占位、图表说明与标题结构。

论文草稿中英互译

用中文撰写核心章节并调整好标题层级后，对副本做全文或选区翻译生成英文初稿。将课题组常用术语、基因名、方法名等录入个人词库并启用，可减少同一概念多种译名；也可配合自定义 Prompt（例如缩写首次出现写全称）。

投稿前务必人工审校：AI 译文可能存在术语、时态或被动语态不符合期刊习惯等问题，不可直接视为终稿。公式与图表题注等请在译后对照检查。

PDF 论文先转为 Word

TopCopilot 仅在 Word 内翻译，不能直接打开 PDF。若手头是 PDF 论文，请先将 PDF 转为 .docx，再在 Word 中打开后使用全文或选区翻译。

转换工具会影响版式：含双栏、公式、图表的论文，可尝试 MinerU（https://mineru.net）导出 Word，通常比部分 Aspose 类转换更接近可编辑排版；Aspose 类方案更容易破坏分栏与版式。转换结果请先在 Word 里通读检查，再翻译。更多说明见常见问题中的「PDF 论文想翻译，该怎么做？」。