更新日志
每周持续迭代，记录每一次功能上线与问题修复。
功能更新
- 翻译引擎升级至 DeepSeek V4 Flash 正式版（deepseek-v4-flash），全文 / 选区 / 整表翻译与术语表同步受益，长文档上下文理解与术语一致性更好
- 插件翻译新增「图片翻译」功能
- 网页版翻译新增「图片翻译」功能
- 安装包通过 360 软件开放平台安全检测
- 官网全站「个人词库」统一为「术语表」表述
问题修复
- 修复 Word / WPS 图片翻译替换、导出与撤销写回不稳定
- 优化文档内图片锚点识别与英文提示词
功能更新
- 官网新增 Word 翻译、Excel 翻译、WPS 表格翻译等插件功能落地页，安装前可对照各端能力说明
- 官网新增 Excel AI 助手与 Excel 公式生成器专题页，了解表格智能填写与公式辅助能力
- 官网发布《TopCopilot vs Word 内置翻译》深度对比评测，实测插件版在格式保留与学术文档场景下的差异
- 官网新增 Word 翻译故障排查指南，覆盖常见安装与翻译异常处理步骤
问题修复
- Word 全文翻译与 AI 填写进一步保留混排段落强调下划线与表单字段下划线宽度，版式还原更完整
- 修复划词翻译可能漏译末尾字符、误识别不连续选区的问题
- 修复 WPS 在侧栏开启状态下关闭文档时偶发崩溃的问题
- 网页版翻译修复目录项写回中英文标题重复的问题
- 修复冷启动后登录状态偶发无法恢复、网页鉴权失败后会话残留的问题
功能更新
- 上线网页版全文翻译功能：浏览器上传 Word 文档（.docx），译后下载；Mac / 手机扫码即用，无需安装插件
- 网页版翻译尽量保留交叉引用、目录项、表单下划线与大纲编号，复杂文档结构还原更完整
- 网页版翻译支持刷新页面后恢复任务进度；积分按翻译批次扣费，余额不足时可暂停、充值后继续
问题修复
- 优化网页版翻译页账户信息、套餐展示与插件能力引导
功能更新
- 优化 Word 全文翻译的预处理流程，缩短长文档扫描与准备时间
- Word 全文翻译现可保留页眉、页脚和自定义大纲编号，复杂论文排版还原更完整
- Word 全文翻译现可保留目录页码、内嵌图片及题注编号，译后目录和图表结构仍可正常使用
- 优化手动换行的识别逻辑：按独立段落翻译，避免前后内容粘连
- 翻译中文目录与参考文献时，可自动生成对应的英文标题，提升学术文档规范性
- 官网发布《TopCopilot vs WPS 全文翻译：硕士论文实测对比》深度评测，帮助对比 TopCopilot 与 WPS 内置全文翻译的实际体验
问题修复
- 修复 WPS 32 位环境中，完成翻译后大纲编号未刷新的问题
- 修复登录状态过期并刷新后，全文翻译会话无法继续的问题
- 修复翻译含下划线的表单字段时，可能出现内容丢失或错乱的问题
- 修复 Word 中选中多个不连续段落时，可能误触发翻译的问题
- 修复日语和中文翻译结果回显时，偶尔保留原文未翻译的问题
功能更新
- 「快速翻译」更名为「划词翻译」，划选 Word 段落或 Excel 单元格后自动翻译，操作更顺手
- Excel AI 助手新增数据去重能力，可按要求删除重复行
- Excel 图片 / PDF 转表格导入限额放宽，大文件处理更稳定
- Excel AI 助手附件上传增加格式与大小校验，失败时给出明确提示
问题修复
- 修复术语表在部分场景下辅助匹配请求失败的问题
功能更新
- Word / Excel 翻译由侧栏统一管理鉴权，长时间全文 / 整表翻译不再因登录过期中断
- Excel / WPS 表格翻译架构与 Word 对齐，稳定性与写回体验提升
- 新增 Ultra 套餐，支持多月预付续费；Pro 升级可抵扣已付金额，账户套餐页焕新
- 产品统一品牌为 TopCopilot Office AI 助手，Excel 功能区同步为「AI 助手」
- 账户页新增用量明细与发票自助申请
- Excel AI 助手支持一键停止生成，输入框可预览待发送的图片与 PDF 附件
问题修复
- 修复 WPS 32 位环境翻译时偶发崩溃的问题
- 修复套餐链式升级时升级抵扣显示为 0 的问题
- 修复 Excel AI 助手停止或取消后积分扣费不准确的问题
- 修复 Excel 侧栏输入后单击单元格无法直接编辑、截屏污染剪贴板的问题
- 修复 WPS 任务窗格重复拉宽、安装时未提示关闭 Office 的问题
- 修复 32 位 WPS 表格可能无法加载 Excel 插件的安装注册问题
功能更新
- Excel AI 助手支持 Markdown 格式回复，表格、列表与代码展示更清晰
- Excel AI 助手会在消息气泡中展示已上传的图片与 PDF 附件，历史会话回看更直观
- Excel AI 助手增强图片与截图上下文，多轮对话中可持续参考已上传内容
- Excel Coding Agent 管理页新增 MCP 运行状态与一键启动，可直接检测、启动本机 Claude Code / Codex / OpenCode
- Coding Agent 启动兼容受限企业环境，减少 cmd / PowerShell 被拦截导致的启动失败
- 安装包进一步轻量化，不再捆绑系统通常已内置的 WebView2 Runtime
问题修复
- 修复 Excel AI 助手空消息也能发送、启动后输入框偶尔不显示的问题
- 修复 Excel AI 助手中图片内容跨多轮后不可见的问题
- 修复多个 Excel 窗口同时使用 MCP 时状态不准、连接不稳定的问题
- 修复 32 位 Excel / WPS 表格使用 Coding Agent / MCP 时可能崩溃的问题
功能更新
- Excel AI 助手支持多模态自动填充，可根据图片内容智能填写单元格
- Excel AI 助手支持解析 PDF，可根据 PDF 内容智能填写单元格
- 增强 Excel AI 编辑能力，支持 AI 直接修改单元格内容、公式与格式，体验对标 Claude in Excel / Copilot
- Excel 新增 Coding Agent，支持与本机 Claude Code / Codex 无缝集成，充分利用 Coding Agent 的数据分析与表格编辑能力
问题修复
- 修复 Excel 写入长数字 ID 时精度丢失的问题，自动按文本保留
- 修复 Excel 选区预览在全表选择时卡顿的问题
- 修复 Excel Chat 多步执行期间可重复点击发送的问题
- 修复 WPS ET 启动时偶发卡住的问题
- 修复微信支付二维码金额显示重复的问题
功能更新
- Excel AI 助手编辑能力扩展：支持公式、单元格格式、行列尺寸、合并单元格、Sheet 操作
- Excel AI 助手支持 function-call 工具循环，可连续执行多步任务
问题修复
- 修复 WPS 表格扫描兼容性，提升识别稳定性
功能更新
- Word / Excel / WPS 功能区图标换为自定义 Fluent 细线风格，更清晰细腻
功能更新
- 登录页默认微信扫码，手机号验证码改为次要入口
- 侧栏登录态自动续期，长时间使用后无需重复登录
- 官网新增更新日志页，可查看各版本功能与修复详情
- 安装包支持 32 位与 64 位 Office / WPS 统一安装
- WPS 侧栏宽度与 Ribbon 图标适配，可正常使用全部功能
问题修复
- 修复 Word 选区翻译误识别文本框、页眉页脚及浮动图形的问题
- 修复选区翻译完成后自动跳回选区起点的问题
- 修复部分老版本收不到升级提示的问题
- 修复官网安装包下载链接异常
- 各子页统一顶栏布局，账户页标题与 UID 显示优化
功能更新
- AI 填写支持选中区域与整篇文档两种模式，常驻指示器随时切换
- 填写前新增确认步骤，可逐行审核后再写入
问题修复
- 修复订阅与加油包开通入口显示异常
功能更新
- Word 侧边栏新增 AI 填写独立页面，与翻译模块分开管理
- 快速翻译归入翻译大类，侧边栏导航更清晰
问题修复
- 修复翻译时内嵌图片丢失的问题
功能更新
- 新增微信登录方式，扫码即可完成授权
- 定价页展示各套餐可处理页数估算
问题修复
- 修复旧版 Edge 浏览器官网布局错位问题
功能更新
- 官网首页新增产品演示视频
- 登录页支持回车键直接提交，操作更流畅
问题修复
- 修复面板登录后偶发的跳转循环问题
功能更新
- 新增 Excel 翻译插件，与 Word 插件统一安装包
- 安装包依赖完整打包，首次安装无需额外下载组件
问题修复
- 修复 Excel 全表翻译时进度条和单元格写回异常
功能更新
- 支持 Cursor 风格套餐升级，可在面板直接切换计划
- 套餐升级后积分余额实时刷新，无需重新登录
问题修复
- 修复 Excel 快速翻译在面板获焦时写回失败的问题
功能更新
- 翻译结果写回速度优化，批次间延迟大幅缩短
- 全文翻译扫描改为异步进行，面板响应不再卡顿
问题修复
- 修复全文翻译中文（繁体）及韩文的分段识别问题
功能更新
- 新增泰语、马来语、印尼语、越南语目标语种
- 术语表支持 CSV 导入导出，带英文字段名和启用列
问题修复
- 修复选区翻译写回后面板状态偶尔不同步的问题
功能更新
- AI 对话面板支持附带 Word 当前选区内容发送
- 自定义 Prompt 支持命名与管理，与术语表面板风格统一
问题修复
- 修复 Word 切换窗口后任务窗格消失的问题
功能更新
- JWT 登录改为滑动 30 天自动续期，无需重复登录
- 快速翻译面板重新设计，可直接写回 Word
问题修复
- 修复面板切换标签页时鉴权状态丢失的问题
功能更新
- 术语表支持自动保存、重命名和条目直接编辑
- 翻译面板新增翻译动画，进度反馈更直观
问题修复
- 修复阿拉伯语及小语种选区翻译无法写回的问题
功能更新
- 新增术语表功能，翻译自动应用自定义术语
- 面板展示公式和交叉引用，与 Word 原文保持一致
问题修复
- 修复全文翻译重启后布局和进度状态偶尔异常
功能更新
- 新增 AI 对话功能，可在 Word 侧边栏直接与 AI 交流
- 新增快速翻译模式，输入即译，结果一键写回文档
问题修复
- 修复 AI 对话上下文超长时响应截断的问题
功能更新
- 新增选区翻译模式，划选任意段落单独翻译写回
- 翻译面板实时预览选区内容，所见即所得
问题修复
- 修复含公式段落在选区翻译时内容错位的问题
功能更新
- 上线全文翻译功能，整篇 Word 文档一键翻译并原地写回
- 翻译过程支持暂停与继续，可查看原文与译文对照
- 安装包支持免管理员权限安装，自动注册 Word 插件
