文档中的文字可以全文翻译、选区翻译，但图片里的文字往往难以覆盖：要么手动抠图重排，要么把截图贴到外部工具里再粘回来，版式很难对齐。
图片翻译针对的就是「图里带字、要整张出图」的场景：模型会读懂画面中的文字与排版关系，输出一张目标语言的译图。插件里可在原文档原地替换；网页版适合没有安装 Office 时在浏览器里上传单张素材并下载译图。
它是什么、不是什么
TopCopilot 不是把图片里的表格拆成单元格——那是 Excel AI 助手的图片转 Excel 或网页版图片转 Excel。图片翻译的输出仍是一张图，适合海报、包装、信息图、带标注的截图等需要保留视觉结构的场景。
与Word 保持格式翻译、Excel 整表翻译互补：全文 / 整表翻译处理可编辑文字（含原生图表的标题与轴标签）；图片翻译处理嵌在版式里的位图插图。两者可在同一份文档里配合使用。
两种模式怎么选
打开侧栏图片翻译页后，顶部可切换「选中图片」与「全文图片」（Excel 中显示为「工作表图片」）。根据任务选一种即可：
| 模式 | 何时用 | 数量 |
|---|---|---|
| 选中图片 | 只改一两张截图、主图或插图 | 一次 1 张 |
| 全文图片 | 说明书、报告里多张插图一次性处理；或全文翻译完成后的续接流程 | 扫描后按列表逐张翻译并替换，自动续跑至全部完成 |
与全文 / 整表翻译配合（推荐路径）
若文档既有正文又有带字插图，最顺的流程是先译文字、再译图片，不必来回切换工具：
- 在侧栏完成全文翻译（Word / WPS 文字）或整表翻译（Excel / WPS 表格）。建议在副本上操作。
- 文字写回结束后，若文档含可翻译的位图插图，侧栏会提示：「是否需要继续翻译图片」，并显示检测到的张数。
- 点「去翻译图片」，自动进入全文图片模式并扫描文档。
- 确认列表后点「翻译全文图片」，逐张生成译图并自动替换；可随时取消，不满意可在列表中点「原图」单选恢复。
若你只想处理某几张图、或尚未做全文翻译，也可直接在图片翻译页切换到「全文图片」手动扫描，或留在「选中图片」逐张点选。详见Word 全文翻译教程与Excel 整表翻译教程；这些能力都来自同一个Word 翻译插件，一次安装即可在 Word / Excel / WPS 中使用。
路径 A：选中图片（单张）
- 在 Word、WPS 文字、Excel 或 WPS 表格中，单击选中一张图片（一次只处理一张；多选会提示保留一张）。
- 菜单栏「AI 助手」→ 功能区「图片翻译」，或侧栏打开图片翻译页；确认顶部为「选中图片」，选中后侧栏会自动显示缩略图预览。
- 选择目标语言；需要时可展开「翻译要求」，例如「保留 Logo 英文」「数字与单位不翻译」。
- 点「开始翻译」。生成译图通常需要 1～2 分钟，请耐心等待进度条走完；完成后会自动写回文档。
- 在结果列表左右对比原图与译图；若不满意，点该图旁的「原图」单选即可恢复，需要译图时再选「译图」。
路径 B：全文图片（批量）
- 侧栏打开图片翻译页，切换到「全文图片」（Excel 为「工作表图片」）。
- 插件自动扫描文档正文中的可翻译位图（内嵌与浮动图片）；扫描完成后显示识别张数与预览列表。
- 选择目标语言与翻译要求，点「翻译全文图片」。列表会逐张显示进度，译完一张自动替换并继续下一张。
- 过程中可点「取消」停止后续图片；已处理的图可在列表中通过「原图」「译图」单选随时切换文档显示。
Excel 注意：全文图片模式只处理当前工作表；翻译进行中请勿切换工作表，否则任务会自动停止。
网页版怎么用
没有 Windows 插件环境时，可打开网页版图片翻译（与在线翻译共用同一工作台，切到「图片翻译」标签即可）。
- 微信或短信登录 TopCopilot 账号。
- 上传或拖拽图片，也可 Ctrl+V 粘贴截图。支持 PNG / JPG / WebP，单张最大 10MB，一次 1 张。
- 选择目标语言，可选填翻译要求，点「开始翻译」。
- 完成后对比原图与译图，下载译图。
典型场景
- 全文翻译后的说明书：正文译完 → 侧栏提示继续 → 批量替换十几张包装图与流程截图，不必逐张点选。
- 产品包装与说明书插图：外文标签、警示语整张译成中文或英文，版式尽量不动。
- 汇报与方案里的截图：系统界面、竞品海报截图嵌在 Word 里，选中后出中文版配图。
- Excel 商品主图：当前工作表多张带字宣传图，用「工作表图片」一次扫完并替换。
- 外贸素材单张处理：网页版上传主图或包装图，下载各语种译图后再用于上架或排版。
与 Excel AI 助手「识图填表」怎么选
| 能力 | 图片翻译 | 图片转 Excel / AI 助手识图 |
|---|---|---|
| 输出 | 一张译图（PNG 等） | 写入单元格的表格数据 |
| 适合 | 海报、包装、信息图、带字截图 | 报价表、盘点单、可编辑行列 |
| 写回方式 | 自动替换原图，可用单选切换原图 / 译图 | 按格填入当前工作簿 |
使用须知
- 积分：图片翻译约消耗 450 积分／张，开始前会预检余额；全文图片模式按实际处理张数累计扣费。
- 耗时：译图由生成式模型绘制，每张通常需 1～2 分钟，请勿重复提交。
- 数量：网页版与「选中图片」模式一次 1 张；「全文图片」模式可批量处理扫描到的全部插图。
- 页眉页脚：Word 页眉、页脚中的图片暂不支持翻译。
- 图表：Word / Excel 原生图表的标题、轴标签等随全文 / 整表翻译处理；图片翻译针对位图插图，不处理图表对象本身。
- 插件版本：全文图片模式需较新版本插件；若侧栏无该入口，请从官网下载最新安装包。
- 核对：涉及规格、法规、金额的图文，替换前请对照原图抽查数字与专有名词。
FAQ
图片翻译和全文翻译有什么区别？
全文翻译处理文档里可编辑的文字段落（含原生图表文字）；图片翻译处理嵌在文档中的位图，输出新的译图。文字译完后，侧栏可提示你继续图片翻译。若图片里是表格数据、要进单元格计算，请用图片转 Excel。
全文翻译完成后一定要继续译图吗？
不必。侧栏提示是可选项，点关闭或「稍后」即可跳过。之后随时打开图片翻译页，切换到「全文图片」手动扫描也行。
Excel 里的图片能翻译吗？
可以。在 Excel 或 WPS 表格中选中插入的图片，或切换到「工作表图片」扫描当前表，流程与 Word 一致，支持自动替换，并可通过原图 / 译图单选切换。
写回后想恢复为原图怎么办？
每张图译完后会出现在结果列表。点该图旁的「原图」单选，文档即恢复为替换前版本；需要译图时再选「译图」。建议在重要文档上操作前先另存副本。
Mac 或手机能用吗？
插件图片翻译需要 Windows 上的 Word / Excel / WPS。Mac 与手机可使用网页版图片翻译上传图片并下载译图。
支持哪些图片格式？
网页版支持 PNG、JPG / JPEG、WebP，单张最大 10MB。插件从文档导出的图片会按实际格式处理。
