文档中的文字可以全文翻译、选区翻译，但图片里的文字往往难以覆盖：要么手动抠图重排，要么把截图贴到外部工具里再粘回来，版式很难对齐。
图片翻译针对的就是「图里带字、要整张出图」的场景：模型会读懂画面中的文字与排版关系，输出一张目标语言的译图。插件里可在原文档原地替换；网页版适合没有安装 Office 时在浏览器里上传单张素材并下载译图。
它是什么、不是什么
TopCopilot 不是把图片里的表格拆成单元格——那是 Excel AI 助手的图片转 Excel 或网页版图片转 Excel。图片翻译的输出仍是一张图，适合海报、包装、信息图、带标注的截图等需要保留视觉结构的场景。
与Word 保持格式翻译互补：全文翻译处理可编辑文字；图片翻译处理嵌在版式里的位图文字。两者可以同一份文档里配合使用。
插件里怎么用（Word / Excel / WPS）
- 在 Word、WPS 文字、Excel 或 WPS 表格中，单击选中一张图片（一次只处理一张；多选会提示保留一张）。
- 菜单栏「AI 助手」→ 功能区「图片翻译」，或侧栏打开图片翻译页；选中后侧栏会自动显示缩略图预览。
- 选择目标语言；需要时可展开「翻译要求」，例如「保留 Logo 英文」「数字与单位不翻译」。
- 点「开始翻译」。生成译图通常需要 1～2 分钟，请耐心等待进度条走完。
- 完成后对比原图与译图：点「替换原图」写回文档，或「下载译图」另存；替换后可用「撤销替换」恢复。
网页版怎么用
没有 Windows 插件环境时，可打开网页版图片翻译（与在线翻译共用同一工作台，切到「图片翻译」标签即可）。
- 微信或短信登录 TopCopilot 账号。
- 上传或拖拽图片，也可 Ctrl+V 粘贴截图。支持 PNG / JPG / WebP，单张最大 10MB，一次 1 张。
- 选择目标语言，可选填翻译要求，点「开始翻译」。
- 完成后对比原图与译图，下载译图。
典型场景
- 产品包装与说明书插图：外文标签、警示语整张译成中文或英文，版式尽量不动。
- 汇报与方案里的截图：系统界面、竞品海报截图嵌在 Word 里，选中后出中文版配图。
- Excel 里的商品主图：表格中插入的带字宣传图，译完后替换单元格图片。
- 外贸素材单张处理：网页版上传主图或包装图，下载各语种译图后再用于上架或排版。
与 Excel AI 助手「识图填表」怎么选
| 能力 | 图片翻译 | 图片转 Excel / AI 助手识图 |
|---|---|---|
| 输出 | 一张译图（PNG 等） | 写入单元格的表格数据 |
| 适合 | 海报、包装、信息图、带字截图 | 报价表、盘点单、可编辑行列 |
| 写回方式 | 替换文档内原图或下载 | 按格填入当前工作簿 |
使用须知
- 积分：图片翻译约消耗 450 积分／张，上传前会预检余额。
- 耗时：译图由生成式模型绘制，通常需 1～2 分钟，请勿重复提交。
- 单次一张：插件与网页版均一次只处理一张图片。
- 页眉页脚：Word 页眉、页脚中的图片暂不支持翻译。
- 核对：涉及规格、法规、金额的图文，替换前请对照原图抽查数字与专有名词。
FAQ
图片翻译和全文翻译有什么区别？
全文翻译处理文档里可编辑的文字段落；图片翻译处理嵌在文档中的位图，输出新的译图。若图片里是表格数据、要进单元格计算，请用图片转 Excel。
Excel 里的图片能翻译吗？
可以。在 Excel 或 WPS 表格中选中插入的图片，打开侧栏图片翻译即可，流程与 Word 一致，支持替换与撤销。
替换原图后可以恢复吗？
可以。插件在替换后会保留「撤销替换」入口，可恢复到替换前的图片。建议在重要文档上操作前先另存副本。
Mac 或手机能用吗？
插件图片翻译需要 Windows 上的 Word / Excel / WPS。Mac 与手机可使用网页版图片翻译上传图片并下载译图。
支持哪些图片格式？
网页版支持 PNG、JPG / JPEG、WebP，单张最大 10MB。插件从文档导出的图片会按实际格式处理。
