حالات الاستخدام

الباحثون

ترجم مسودات الأبحاث والملاحظات المقتبسة في Word، مع الحفاظ على مواضع المعادلات وتخطيط الصفحات قدر الإمكان؛ ويمكن ترجمة جداول البيانات / سجلات التجارب باللغات الأجنبية بالكامل في Excel.

معالجة مسودات الأبحاث والملاحظات المرجعية في Word: ترجمة النص المحدد مناسبة للقراءة المتعمقة لفقرة واحدة ومقارنة النصين في الشريط الجانبي، أما ترجمة المستند بالكامل فمناسبة لإعداد ترجمة للبحث بأكمله(يُنصح بالعمل على نسخة). يمكن للمسرد تثبيت ترجمات المصطلحات، مع الحفاظ قدر الإمكان على العناصر النائبة للمعادلات وشروح الأشكال والجداول وبنية العناوين.

ترجمة مسودات الأبحاث بين الصينية والإنجليزية

بعد كتابة الفصول الأساسية بالصينية وضبط مستويات العناوين، استخدم ترجمة المستند بالكامل أو ترجمة النص المحدد على نسخة لإنتاج مسودة أولية بالإنجليزية. أضف المصطلحات الشائعة لدى فريق البحث وأسماء الجينات والأساليب وغيرها إلى المسرد وفعّله، لتقليل تعدد الترجمات للمفهوم نفسه؛ ويمكنك أيضًا استخدام Prompt مخصص(مثل كتابة الاسم الكامل للاختصار عند ظهوره لأول مرة).

احرص على إجراء مراجعة بشرية قبل تقديم البحث للنشر: قد تتضمن ترجمة AI مشكلات في المصطلحات أو الأزمنة أو استخدام المبني للمجهول بما لا يتوافق مع أعراف المجلة، ولا يجوز اعتبارها نسخة نهائية مباشرة. يرجى التحقق من المعادلات والتعليقات التوضيحية للأشكال والجداول وغيرها بمقارنتها بالأصل بعد الترجمة.

حوّل أبحاث PDF إلى Word أولًا

يترجم TopCopilot داخل Word فقط، ولا يمكنه فتح PDF مباشرة. إذا كان البحث لديك بصيغة PDF، فحوّله أولًا من PDF إلى .docx، ثم افتحه في Word واستخدم ترجمة المستند بالكامل أو ترجمة النص المحدد.

تؤثر أداة التحويل في تنسيق الصفحات: للأبحاث التي تتضمن عمودين ومعادلات وأشكالًا وجداول، يمكنك تجربة MinerU (https://mineru.net) للتصدير إلى Word، إذ يحافظ عادةً على تنسيق قابل للتحرير بصورة أفضل من بعض أدوات التحويل القائمة على Aspose؛ أما الحلول القائمة على Aspose فهي أكثر عرضة للإخلال بتقسيم الأعمدة وتنسيق الصفحات. يرجى قراءة المستند المحوّل بالكامل والتحقق منه في Word قبل ترجمته. لمزيد من التوضيح، راجع «كيف أترجم بحثًا بصيغة PDF؟» في الأسئلة الشائعة.