กรณีการใช้งาน

นักวิจัย

แปลฉบับร่างบทความและบันทึกที่ตัดตอนมาใน Word โดยพยายามรักษาตัวแทนสูตรและเลย์เอาต์ไว้; ตารางข้อมูลภาษาต่างประเทศ / บันทึกการทดลองสามารถแปลทั้งตารางใน Excel

จัดการฉบับร่างบทความและบันทึกวรรณกรรมใน Word: การแปลข้อความที่เลือกเหมาะสำหรับการอ่านละเอียดทีละย่อหน้าและเทียบในแถบด้านข้าง ส่วนการแปลทั้งเอกสารเหมาะสำหรับการแปลบทความทั้งฉบับ (แนะนำให้ดำเนินการบนสำเนา) อภิธานศัพท์ช่วยกำหนดคำแปลศัพท์เฉพาะให้สม่ำเสมอ และพยายามรักษาตัวแทนสูตร คำอธิบายรูปและตาราง และโครงสร้างหัวเรื่องไว้

แปลฉบับร่างบทความระหว่างภาษาจีนและอังกฤษ

หลังจากเขียนส่วนหลักเป็นภาษาจีนและจัดลำดับหัวข้อเรียบร้อยแล้ว ให้แปลทั้งเอกสารหรือเฉพาะส่วนที่เลือกในสำเนาเพื่อสร้างฉบับร่างภาษาอังกฤษ นำคำศัพท์ที่กลุ่มวิจัยใช้บ่อย ชื่อยีน ชื่อวิธีวิจัย และคำศัพท์อื่น ๆ บันทึกเข้าอภิธานศัพท์และเปิดใช้งาน เพื่อลดการแปลแนวคิดเดียวกันด้วยคำที่ต่างกัน และยังใช้ Prompt ที่กำหนดเองได้ด้วย (เช่น ให้เขียนชื่อเต็มของคำย่อเมื่อปรากฏครั้งแรก)

ก่อนส่งผลงาน ต้องตรวจทานและแก้ไขด้วยตนเองเสมอ: การแปลด้วย AI อาจมีปัญหาด้านศัพท์ กาล หรือการใช้ประโยคแบบถูกกระทำที่ไม่ตรงตามธรรมเนียมของวารสาร และไม่ควรถือเป็นฉบับสมบูรณ์โดยตรง หลังการแปล โปรดตรวจสอบสูตร สัญลักษณ์ภาพประกอบและตาราง เทียบกับต้นฉบับ

แปลงบทความ PDF เป็น Word ก่อน

TopCopilot แปลได้เฉพาะภายใน Word และไม่สามารถเปิดไฟล์ PDF โดยตรงได้ หากบทความของคุณเป็น PDF โปรดแปลง PDF เป็น .docx ก่อน จากนั้นเปิดใน Word แล้วใช้การแปลทั้งเอกสารหรือการแปลเฉพาะส่วนที่เลือก

เครื่องมือแปลงมีผลต่อรูปแบบเอกสาร สำหรับบทความที่มีเลย์เอาต์สองคอลัมน์ สูตร ภาพและตาราง ลองใช้ MinerU (https://mineru.net) ส่งออกเป็น Word ซึ่งโดยทั่วไปจะได้เลย์เอาต์ที่แก้ไขได้ใกล้เคียงกว่าการแปลงบางประเภทที่ใช้ Aspose ส่วนวิธีที่ใช้ Aspose มีแนวโน้มทำลายคอลัมน์และรูปแบบมากกว่า โปรดอ่านตรวจสอบเอกสารที่แปลงแล้วใน Word ก่อนแปล ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ "ต้องการแปลบทความ PDF ต้องทำอย่างไร?" ในคำถามที่พบบ่อย