โปรแกรมเสริมแปล Word
ใช้แถบด้านข้างของ Word สำหรับการแปลทั้งเอกสาร การแปลข้อความที่เลือก การค้นหาคำที่เลือก และการแปลสองภาษา; เลือกวิธีการเขียนกลับได้การแปลเพื่อแทนที่ข้อความในตำแหน่งเดิมหรือสองภาษาแทรกคำแปลไว้ใต้ต้นฉบับ และยังสามารถตั้งค่าแบบอักษรคำแปลโดยพยายามรักษาตัวหนา รายการ ตาราง และการอ้างอิงโยงไว้ให้มากที่สุด
ดาวน์โหลดฟรี · รองรับ Office และ WPS Writer · ไม่ต้องคัดลอกไปยังเว็บไซต์แล้วจัดรูปแบบใหม่หลังวางกลับ
เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการการแปล Word ที่รักษารูปแบบ: แปลสัญญา เอกสารประกวดราคา บทความ และคู่มือภายในเอกสารต้นฉบับ แทนการส่งออกเป็นข้อความล้วน
ติดตั้งและเริ่มใช้งานในสี่ขั้นตอน
ตัวติดตั้งเดียวรองรับ Word / Excel และ WPS ขั้นตอนด้านล่างใช้ Word เป็นตัวอย่าง
- ปิด Word, Excel และ WPS Writer/WPS Spreadsheets ให้สนิทก่อนติดตั้ง
- ดาวน์โหลดและเรียกใช้ตัวติดตั้ง TopCopilot (จับคู่ 32/64 บิตอัตโนมัติ โดยปกติไม่ต้องใช้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบ)
- เปิด Word คลิกแท็บ «ผู้ช่วย AI» บนแถบเมนู เปิดแถบด้านข้างและลงชื่อเข้าใช้
- เลือก «แปลทั้งเอกสาร» หรือ «แปลเฉพาะที่เลือก» ตั้งค่าภาษาเป้าหมายและวิธีเขียนกลับ แล้วเริ่มแปล
โปรแกรมเสริมแปลภาษา Word ทำอะไรได้บ้าง
แถบด้านข้างรองรับการแปลทั้งเอกสาร การแปลเฉพาะที่เลือก การแปลเมื่อไฮไลต์ข้อความ การแปลแบบสองภาษา และการแปลรูปภาพ: ก่อนเขียนกลับสามารถเลือก «คำแปล» หรือ «สองภาษา» ในการตั้งค่าขั้นสูงสามารถกำหนดฟอนต์ของคำแปลได้ นอกจากนี้ยังประมวลผลรูปภาพในเอกสารเป็นชุดพร้อมพยายามรักษารูปแบบเดิมไว้ให้มากที่สุด
การแปลในตัวของ Word เทียบกับ TopCopilot
การแปลในตัวใช้ไม่ได้หรือเอกสารยาวล้มเหลว? ดูได้ที่ การแก้ไขปัญหาการแปลใน Word (รวมถึง 2016 / ไม่สามารถเข้าถึงบริการ); การทดสอบจริง 129 หน้า ดูที่ บล็อกการแก้ไขปัญหา 。
| ด้าน | Word: ตรวจทาน → แปล | แถบด้านข้าง TopCopilot |
|---|---|---|
| เอกสารยาว (เช่น 100+ หน้า) | อาจเกิดข้อผิดพลาดในการเข้าถึงบริการ มักต้องแบ่งเป็นไฟล์ย่อยหลายไฟล์ | การแปลทั้งเอกสารในแถบด้านข้างจะประมวลผลทีละย่อหน้า โดยไม่ต้องแบ่งและรวมไฟล์ด้วยตนเอง |
| การรักษารูปแบบ | การแปลทั้งเอกสารจะสร้างสำเนาในหน้าต่างใหม่ การรวมเอกสารที่แบ่งไว้ต้องทำด้วยตนเอง | เขียนกลับลงในเอกสารต้นฉบับโดยรักษารายการ ตาราง และอื่น ๆ ไว้ให้มากที่สุด |
| การเปรียบเทียบแบบสองภาษา | การแปลทั้งเอกสารจะเปิดหน้าต่างใหม่ ทำให้เปรียบเทียบทีละย่อหน้าในเอกสารต้นฉบับได้ยาก | เลือกวิธีเขียนกลับเป็น "สองภาษา" เพื่อแทรกคำแปลไว้ใต้ข้อความต้นฉบับ |
| แบบอักษรคำแปล | ระบุฟอนต์สำหรับการแปลให้เหมือนกันได้ยาก | เลือกฟอนต์สำหรับการแปลได้ในการตั้งค่าขั้นสูง โดยค่าเริ่มต้นจะใช้ฟอนต์เดียวกับต้นฉบับ |
| ความสอดคล้องของคำศัพท์ | ไม่มีอภิธานศัพท์ในตัว | อภิธานศัพท์ช่วยให้คำแปลของคำศัพท์สอดคล้องกัน |
| การติดตั้งและค่าใช้จ่าย | มาพร้อมกับ Office (ขึ้นอยู่กับเวอร์ชัน) | ทดลองใช้ฟรี + โควตาการสมัครสมาชิก (ดูหน้าราคา) |
คำถามที่พบบ่อย
มีโปรแกรมเสริมแปลภาษาฟรีสำหรับ Word ไหม
TopCopilot มีตัวติดตั้งสำหรับ Windows และให้ทดลองใช้ฟรี หลังติดตั้งสามารถทดลองแปลทั้งเอกสาร แปลเฉพาะที่เลือก แปลแบบไฮไลต์คำ และแปลแบบสองภาษาได้ในแถบด้านข้างของ Word โควตาที่ใช้ได้จริงและกฎการสมัครสมาชิกเป็นไปตามหน้าบัญชีและหน้าราคาในผลิตภัณฑ์
ซอฟต์แวร์แปลแบบสองภาษาฟรีหรือไม่
TopCopilot มีตัวติดตั้งสำหรับ Windows ให้ดาวน์โหลดและทดลองใช้ฟรี ในแถบด้านข้างของ Word เลือกโหมดเขียนกลับเป็น "สองภาษา" เพื่ออ่านคำแปลใต้ย่อหน้าต้นฉบับ สำหรับอ่านเว็บภาษาอังกฤษใช้ส่วนขยาย TopCopilot AI แปลภาษา ซึ่งแปลแบบสองภาษาฟรีด้วย Bing / Google / AI เอนจินในตัวเบราว์เซอร์ ส่วนการแปลด้วย LLM โมเดลขนาดใหญ่จะใช้เครดิต โควตาเป็นไปตามหน้าบัญชีและหน้าราคา
ดาวน์โหลดโปรแกรมเสริม Word สำหรับแปลข้อความแบบสองภาษาได้ที่ไหน
โปรดดาวน์โหลดตัวติดตั้งสำหรับ Windows จากหน้าดาวน์โหลดเว็บไซต์ทางการของ TopCopilot (อย่าใช้แพ็กเกจดัดแปลงจากบุคคลที่สาม) หลังติดตั้งให้เปิด Word เลือก "ผู้ช่วย AI" บนแถบเมนู → แปลทั้งเอกสารหรือแปลเฉพาะที่เลือก แล้วเลือกโหมดเขียนกลับเป็น "สองภาษา" เพื่อแปลข้อความแบบสองภาษาใต้ย่อหน้า ดูขั้นตอนโดยละเอียดได้ในคู่มือการติดตั้งและบทความเกี่ยวกับการแปลแบบสองภาษาใน Word / WPS
ติดตั้งโปรแกรมเสริมแปลภาษาอังกฤษสำหรับ Word อย่างไร
ปิด Word ให้สนิทก่อน จากนั้นดาวน์โหลดและเรียกใช้ตัวติดตั้ง TopCopilot สำหรับ Windows เปิด Word อีกครั้ง เปิดแถบด้านข้างจากแท็บริบบอน ผู้ช่วย AI แล้วเลือกภาษาเป้าหมายเพื่อเริ่มแปลระหว่างภาษาจีนกับภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่น ๆ
โปรแกรมเสริมการแปลสำหรับ Word แปลทั้งเอกสารได้หรือไม่
ได้ เลือกการแปลทั้งเอกสารในแถบด้านข้าง โปรแกรมเสริมจะประมวลผลทั้งเอกสารทีละย่อหน้าและเขียนคำแปลกลับลงไป หากต้องการแปลเพียงบทเดียวหรือบางช่วง ให้ใช้การแปลเฉพาะที่เลือก รูปแบบผลลัพธ์เลือกได้ระหว่าง คำแปล หรือ สองภาษา
Word รองรับการแปลแบบสองภาษาหรือไม่
ได้ ก่อนเริ่มแปลทั้งเอกสารหรือเฉพาะที่เลือก ให้ตั้งรูปแบบผลลัพธ์เป็น สองภาษา คำแปลจะแทรกใต้ย่อหน้าต้นฉบับ เหมาะสำหรับอ่านเทียบเคียง หากต้องการได้ฉบับสมบูรณ์โดยตรง ให้เลือก คำแปล เพื่อเขียนทับในตำแหน่งเดิม ดูขั้นตอนทั้งหมดได้ในคู่มือการแปลแบบสองภาษาสำหรับ Word / WPS
โปรแกรมเสริมการแปลสำหรับ Word รักษาตารางและรูปแบบเดิมไว้ได้หรือไม่
คำแปลจะถูกเขียนกลับลงในเอกสารต้นฉบับโดยพยายามรักษาหัวข้อ ข้อความตัวหนา รายการ ตาราง และการอ้างอิงโยงไว้ให้มากที่สุด สำหรับเอกสารที่ซับซ้อน แนะนำให้บันทึกสำเนาไว้ก่อนและตรวจสอบรูปแบบสำคัญด้วยตนเองหลังเสร็จสิ้น
เครื่องมือแทนที่การแปลใน Word คืออะไร จะแทนที่ข้อความต้นฉบับโดยตรงหรือไม่
เมื่อตั้งรูปแบบผลลัพธ์เป็น คำแปล การแปลทั้งเอกสารหรือเฉพาะที่เลือกจะเขียนคำแปลทับในตำแหน่งเดิม ซึ่งเท่ากับแทนที่ข้อความ ณ ตำแหน่งนั้นและพยายามรักษารูปแบบไว้ หากเลือก สองภาษา จะเก็บต้นฉบับไว้และแทรกคำแปลใต้แต่ละย่อหน้า หากต้องการเพียงดูคำแปลโดยไม่แก้ไขเนื้อหา ให้ใช้การแปลเมื่อเลือกข้อความ
ตั้งค่าฟอนต์ของคำแปลได้หรือไม่
ได้ คลิกไอคอนเฟืองข้างภาษาเป้าหมายแล้วเลือกใน ฟอนต์คำแปล ค่าเริ่มต้นคือ อัตโนมัติ (ตามต้นฉบับ) หรือจะระบุ Microsoft YaHei, SimSun, Arial หรืออื่น ๆ ก็ได้ โดยเมื่อเขียนกลับจะใช้ฟอนต์ที่เลือกทั้งหมด
ตั้งค่าโปรแกรมเสริมการแปลสำหรับ Word อย่างไร
เปิดแถบด้านข้าง ผู้ช่วย AI แล้วเลือกภาษาเป้าหมายเพื่อเริ่มแปล โหมดการเขียนกลับและแบบอักษรของคำแปลอยู่ในการตั้งค่าขั้นสูงข้างภาษาเป้าหมาย อภิธานศัพท์และพรอมต์ที่กำหนดเองมีทางเข้าของตัวเองในแถบด้านข้าง
ติดตั้งโปรแกรมเสริมการแปลใน Word 2016 ได้หรือไม่
ได้ TopCopilot รองรับ Microsoft Word 2016 ขึ้นไป (รวมถึง Office 365 / LTSC) บน Windows 10/11
โปรแกรมเสริม Word นี้แปลแบบออฟไลน์ได้หรือไม่
TopCopilot ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและไม่สามารถแปลแบบออฟไลน์ได้ หากการแปลในแท็บตรวจทานที่มาพร้อมกับ Word ยังใช้ไม่ได้ โปรดดูหน้าปัญหาและการแก้ไข สำหรับเอกสารที่เป็นความลับ โปรดปฏิบัติตามกฎของหน่วยงานเกี่ยวกับการส่งข้อมูลออกภายนอกและอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัว
ดาวน์โหลดโปรแกรมเสริมการแปลสำหรับ Word
Windows + Word 2016+ หรือ WPS Writer 2023+ หลังติดตั้ง ให้เปิดแถบด้านข้างจากแท็บเมนู «ผู้ช่วย AI» เพื่อเริ่มต้น รองรับการแสดงแบบสองภาษาและการตั้งค่าฟอนต์สำหรับการแปล