คำถามที่พบบ่อย

ไฟล์ .docx ที่เขียนและจัดรูปแบบตามปกติใน Word เมื่อแปลทั้งเอกสารหรือแปลเฉพาะส่วนที่เลือก ข้อความจะถูกเขียนกลับในตำแหน่งเดิม โดยทั่วไปสามารถรักษาตัวหนา การใส่หมายเลข รายการ ตาราง และการอ้างอิงโยงไว้ได้ค่อนข้างดี ในกรณีส่วนใหญ่ไม่จำเป็นต้องจัดหน้าใหม่ หลังแปลแนะนำให้ตรวจดูอย่างรวดเร็ว โดยเน้นดูว่าตารางที่ข้ามหน้า การเรียงหมายเลขต่อเนื่อง และการอ้างอิงโยงยังทำงานปกติหรือไม่ หากไฟล์ .docx ถูกแปลงมาจาก PDF หรือรูปแบบอื่น ขั้นตอนการแปลงมักก่อให้เกิดปัญหาอยู่แล้ว เช่น คอลัมน์ผิดเพี้ยน กล่องข้อความ สไตล์ซ้ำซ้อน ทำให้เค้าโครงไม่เสถียรตั้งแต่ต้น เมื่อแปลและเขียนกลับ การเปลี่ยนแปลงเค้าโครงอาจชัดเจนขึ้น ซึ่งไม่ถือว่าโปรแกรมเสริมทำให้เอกสารต้นฉบับเสียหาย สำหรับไฟล์ประเภทนี้ แนะนำให้จัดระเบียบเค้าโครงใน Word ก่อน หรือใช้การแปลเฉพาะส่วนที่เลือกแบ่งแปลทีละส่วน แล้วตรวจสอบย่อหน้าและตารางหลังแปล สำหรับ PDF เชิงวิชาการสามารถแปลงเป็น Word ด้วย MinerU (https://mineru.net) ก่อน ซึ่งโดยทั่วไปดีกว่าตัวแปลงบางประเภทอย่าง Aspose ในการรักษาเค้าโครงสองคอลัมน์และสูตร ผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับเอกสารแต่ละฉบับ และเราไม่รับผิดชอบต่อบริการแปลงของบุคคลที่สาม

ได้ ใน Word / WPS Writer ให้เลือกโหมดเขียนกลับเป็น " สองภาษา " ก่อนเริ่มการแปลทั้งเอกสารหรือเฉพาะส่วนที่เลือก โดยข้อความต้นฉบับจะถูกเก็บไว้ และแต่ละย่อหน้าที่แปลจะถูกแทรกไว้ใต้ย่อหน้าต้นฉบับที่เกี่ยวข้องเพื่อให้เปรียบเทียบได้ง่ายขณะอ่าน หากต้องการสร้างเอกสารแปลฉบับสมบูรณ์โดยตรง ให้เลือก "การแปล" เพื่อเขียนกลับในตำแหน่งเดิม ใน Excel / WPS Spreadsheets หลังจากแปลทั้งแผ่นงานหรือส่วนที่เลือกแล้ว ให้ใช้ "การแสดงผลแผ่นงาน" ในแถบด้านข้างเพื่อสลับระหว่าง "การแปล / สองภาษา / ต้นฉบับ": โหมด สองภาษา จะวางข้อความต้นฉบับไว้เหนือคำแปลภายในเซลล์เดียวกัน และคุณสามารถสลับได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแปลใหม่ PowerPoint / WPS Presentation ปัจจุบันรองรับการเขียนกลับเฉพาะคำแปลเท่านั้น ไม่รองรับข้อความ สองภาษา ใต้แต่ละย่อหน้าต้นฉบับ คุณสามารถแปลทั้งงานนำเสนอหรือสไลด์ปัจจุบันเพื่อสร้างเด็คที่แปลแล้วได้ ตัวติดตั้งเดียวครอบคลุม Word, Excel, PowerPoint และ WPS; ฟีเจอร์ สองภาษา ใน Word / Excel ต้องใช้โปรแกรมเสริมเวอร์ชัน 1.0.122 ขึ้นไป สำหรับหน้าเว็บภาษาอังกฤษ คุณยังสามารถใช้ส่วนขยายเบราว์เซอร์ ซึ่งจะแทรกคำแปลไว้ใต้ข้อความต้นฉบับเพื่อการอ่านแบบ สองภาษา

สมัครสมาชิกฟรีรับเครดิตทดลองใช้ ค่าบริการรายเดือนและเครดิตที่ได้รับรายเดือนสำหรับ Pro / Pro Max ดูได้ที่หน้าราคาบนเว็บไซต์ (/pricing) กฎของแพ็กเกจอื่น ๆ ให้ยึดตามที่แสดงในหน้า "บัญชี" บนแถบด้านข้างของ Word หลังจากเข้าสู่ระบบ

รองรับภาษาอังกฤษ ภาษาญี่ปุ่น ภาษารัสเซีย ภาษามาเลย์ ภาษาไทย ภาษาเยอรมัน ภาษาฝรั่งเศส ภาษาสเปน ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาเวียดนาม ภาษาเกาหลี ภาษาอาหรับ และภาษาจีนตัวย่อ/ตัวเต็ม เป็นต้น ดูรายการภาษาทั้งหมดได้ที่หน้ารายการภาษา หากไม่มีภาษาที่คุณต้องการ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อเพิ่มภาษา

TopCopilot แปลภายใน Word เท่านั้นและไม่สามารถเปิด PDF โดยตรงได้ หากต้องการแปล PDF วิชาการใน Word ทั้งฉบับหรือเฉพาะส่วนที่เลือก เราแนะนำให้แปลงเป็น .docx ก่อน เครื่องมือแปลงของคุณส่งผลต่อเค้าโครงที่ได้ สำหรับบทความที่มีสูตร เลย์เอาต์สองคอลัมน์ และแผนภูมิ ลองส่งออกเป็น Word ด้วย MinerU (https://mineru.net) ซึ่งโดยทั่วไปให้ผลลัพธ์ที่ใกล้เคียงกับเลย์เอาต์ดั้งเดิมที่แก้ไขได้มากกว่าตัวแปลงบางตัวที่ใช้ Aspose วิธีการแปลงบางวิธีที่ใช้ Aspose มีแนวโน้มเกิดปัญหาเลย์เอาต์คอลัมน์ กล่องข้อความทับซ้อน และปัญหาคล้ายกันได้ง่ายกว่า หากคุณแปลไฟล์ใน Word ต่อ ปัญหาเลย์เอาต์มักเกิดจากขั้นตอนการแปลงเป็นหลัก ไม่ใช่จากการเขียนกลับคำแปลเอง หลังการแปลง โปรดตรวจสอบเลย์เอาต์ทั่วทั้งเอกสารใน Word ก่อนใช้ TopCopilot TopCopilot ไม่มีความเกี่ยวข้องกับ MinerU โปรดประเมินคุณภาพการแปลงด้วยตนเอง

บน Windows ดาวน์โหลดตัวติดตั้งอย่างเป็นทางการ (.exe) จากหน้าดาวน์โหลด ก่อนติดตั้งโปรดปิด Word, Excel และ WPS Writer / Spreadsheets ให้สนิท จากนั้นเรียกใช้ตัวติดตั้งและทำตามคำแนะนำ หลังติดตั้งเสร็จ ให้เปิดโปรแกรมใดโปรแกรมหนึ่ง คลิก "ผู้ช่วย AI" ที่ด้านขวาสุดของแถบเมนู เปิดแถบด้านข้างจากริบบอนด้านล่าง แล้วลงชื่อเข้าใช้เพื่อเริ่มใช้งาน ตัวติดตั้งเดียวจะลงทะเบียนโปรแกรมเสริมกับทั้ง Microsoft Office และ WPS Office โดยรองรับทั้งเวอร์ชัน 32 / 64 บิตโดยอัตโนมัติ

ตัวติดตั้งเดียวของ TopCopilot จะลงทะเบียนโปรแกรมเสริมกับทั้ง Microsoft Office และ WPS Office ดังนั้นหลังติดตั้งเสร็จไม่จำเป็นต้องตั้งค่าเพิ่มเติมสำหรับ WPS แยกต่างหาก ขั้นตอนการเปิดใช้งาน: เปิด WPS Writer หรือ WPS Spreadsheets → คลิก "ผู้ช่วย AI" ที่ด้านขวาสุดของแถบเมนู → เปิดแถบด้านข้างจากริบบอนด้านล่าง → ลงชื่อเข้าใช้ จากนั้นเลือกการแปลทั้งเอกสาร ทั้งตาราง ทั้งส่วนที่เลือก หรือการแปลคำที่เลือกได้เลย หากไม่พบ "ผู้ช่วย AI" ในแถบเมนู โดยทั่วไปเกิดจากการแจ้งเตือนทั่วไปของ WPS เกี่ยวกับโปรแกรมเสริม COM ของบุคคลที่สาม: ไปที่ "File → Options → Trust Center" ในส่วน "Trusted Add-ins" ให้เลือก "Enable all third-party COM add-ins" แล้วรีสตาร์ท WPS เพื่อให้มีผล หรือตรวจสอบในรายการโปรแกรมเสริม COM ว่าโปรแกรมเสริมของ TopCopilot ยังถูกเลือกอยู่

ใน WPS Office 12.1.0.26895 และเวอร์ชันใหม่กว่า ผู้ใช้บางท่านอาจเห็นข้อความ “คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ปิดใช้งานโปรแกรมเสริมจากบุคคลที่สามที่อาจทำให้เริ่มต้นช้าลง” หรือเห็น WordAddin.Connect / ExcelAddin.Connect ถูก WPS ทำเครื่องหมายในรายการโปรแกรมเสริม COM นี่เป็นคำเตือนด้านความปลอดภัยและประสิทธิภาพทั่วไปของ WPS สำหรับโปรแกรมเสริม COM จากบุคคลที่สาม ไม่ได้หมายความว่าโปรแกรมเสริม TopCopilot มีปัญหา โปรแกรมเสริมของเราไม่ทำให้ WPS เริ่มต้นช้าลง และเรากำลังยื่นขอการรับรองอย่างเป็นทางการจาก WPS วิธีแก้ไขที่ 1: เปิด WPS ไปที่ “ไฟล์ → ตัวเลือก → ศูนย์ความเชื่อถือ” ในส่วน “โปรแกรมเสริมที่เชื่อถือได้” ให้เลือก “เปิดใช้งานโปรแกรมเสริม COM จากบุคคลที่สามทั้งหมด มีผลหลังรีสตาร์ท WPS” คลิก “ตกลง” จากนั้นออกจาก WPS อย่างสมบูรณ์แล้วเปิดใหม่ วิธีแก้ไขที่ 2 (แนะนำให้ดูตามภาพประกอบ): เปิด WPS Writer หรือ WPS Spreadsheets → “เครื่องมือ” ที่ด้านบน → “โปรแกรมเสริม COM” → เลือก WordAddin.Connect (Writer) หรือ ExcelAddin.Connect (Spreadsheets) → คลิก “ตกลง” หากยังไม่เห็น “ผู้ช่วย AI” โปรดออกจาก WPS อย่างสมบูรณ์แล้วเปิดใหม่ หรือติดต่อทีมสนับสนุนเพื่อช่วยตรวจสอบ

รองรับ ตัวติดตั้งเดียวครอบคลุมทั้ง Microsoft Word / Excel และ WPS Writer / WPS Spreadsheets Word และ WPS Writer รองรับการแปลทั้งเอกสาร / ส่วนที่เลือก / คำที่เลือก การสนทนากับ AI และ AI Fill ส่วน Excel และ WPS Spreadsheets รองรับการแปลทั้งชีต / ส่วนที่เลือก / คำที่เลือก ผู้ช่วย AI และ Coding Agent โดยแปลเป็นชุดและเขียนกลับทีละเซลล์ สูตรและรูปแบบตัวเลขคงเดิม สำหรับการแปลทั้งชีตสามารถเลือก “แปลทุกเวิร์กชีต” เพื่อแปลทุกชีตที่มองเห็นในสมุดงานในครั้งเดียว หลังแปลสามารถสลับระหว่าง “คำแปล / สองภาษา / ต้นฉบับ” ดูรายละเอียดได้ที่ตารางเปรียบเทียบ “โฮสต์ที่รองรับ” ในหน้าฟีเจอร์

ค่าเริ่มต้นคือเข้าสู่ระบบด้วยการสแกนคิวอาร์โค้ดผ่าน WeChat (แนะนำ) เพียงสแกนก็อนุญาตได้ทันที พร้อมมีทางเลือกสำรองคือเข้าสู่ระบบด้วยเบอร์โทรศัพท์และรหัสยืนยัน ทั้งสองวิธีผูกกับบัญชีเดียวกัน สถานะการเข้าสู่ระบบจะต่ออายุอัตโนมัติแบบเลื่อนทุก 30 วัน จึงใช้งานต่อเนื่องได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบซ้ำ

ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและลงชื่อเข้าใช้ การแปลใช้ AI บนคลาวด์ โปรแกรมเสริม Word ไม่มีโหมดแปลแบบออฟไลน์ อภิธานศัพท์และการตั้งค่า Prompt ที่กำหนดเองจะถูกบันทึกไว้ในบัญชีของคุณและยังคงใช้งานได้เมื่อลงชื่อเข้าใช้บนคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น เมื่อออฟไลน์ โปรดใช้พจนานุกรมในเครื่องแทน การแปลระดับเอกสารที่รักษารูปแบบปัจจุบันต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

ใน Word ไปที่ “ผู้ช่วย AI”→“อภิธานศัพท์”: สร้างอภิธานศัพท์และเพิ่มหรือนำเข้า รายการคำศัพท์ จากนั้นเปิด “เปิดใช้งาน” ทางด้านซ้าย อภิธานศัพท์จะถูกนำไปใช้โดยอัตโนมัติระหว่างการแปลเพื่อให้ชื่อบริษัท ชื่อผลิตภัณฑ์ และคำศัพท์อื่นๆ สอดคล้องกัน

ใช้สำหรับข้อกำหนดการแปลที่อภิธานศัพท์ไม่สามารถจัดการได้ ให้คำแนะนำเป็นภาษาธรรมชาติแก่ AI เพื่อแปลตามโทนหรือสไตล์ที่กำหนด หรือขอให้ปรับปรุงหรือตรวจแก้ข้อความ ตัวอย่างเช่น “แปลเป็นภาษาอังกฤษเชิงธุรกิจอย่างเป็นทางการ”

ปัจจุบันค่าเริ่มต้นคือ DeepSeek V4 Flash เวอร์ชันทางการ (deepseek-v4-flash) ในอนาคตจะรองรับการสลับระหว่างหลายโมเดล ค่าเครดิตอาจแตกต่างกันไปตามโมเดล โปรดอ้างอิงข้อมูลที่แสดงในบัญชีของคุณ ณ เวลาที่ใช้งาน

มี TopCopilot AI Translation Assistant เป็นส่วนขยายเบราว์เซอร์ Chrome / Edge: คลิก “แปลหน้านี้” เพื่อแปลเว็บเพจทั้งหมดในคลิกเดียว โดยคำแปลจะแทรกไว้ใต้ข้อความต้นฉบับเพื่อให้เห็นแบบสองภาษา แปลเฉพาะเนื้อหาหลักและข้ามการนำทางและโฆษณา; สลับระหว่างสี่เอนจิน—Bing, Google, AI ในตัวเบราว์เซอร์ และ LLM—พร้อมการแปลข้อความที่เลือก พจนานุกรมคำศัพท์ และการวิเคราะห์ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ รวมถึงมีให้บริการแล้วบน Microsoft Edge Add-ons store สำหรับการติดตั้งในคลิกเดียว (Edge 114 ขึ้นไป); จะมีให้บริการบน Chrome Web Store ในเร็วๆ นี้

เอนจิน Bing, Google และ AI ในตัวเบราว์เซอร์ของส่วนขยายแปลเว็บไซต์ใช้ได้ฟรี ส่วนเอนจิน LLM ใช้เครดิต โดยใช้บัญชีและเครดิตเดียวกับโปรแกรมเสริม Word / Excel / WPS สำหรับ Windows และเครื่องมือออนไลน์บนเว็บ ใช้อ่านหน้าเว็บภาษาอังกฤษด้วยส่วนขยายเบราว์เซอร์ แปลเอกสารด้วยโปรแกรมเสริม Windows ทั้งหมดอยู่ในระบบเดียว

เอกสารจะถูกส่งไปยังโมเดลบนคลาวด์เพื่อประมวลผลในงานแปล และเมื่อเสร็จแล้วเนื้อหาชั่วคราวจะถูกล้างตามนโยบายผลิตภัณฑ์ สัญญาของคุณจะไม่ถูกเปิดเผยเป็นคลังเนื้อหา แพ็กเกจติดตั้ง Windows ผ่านการตรวจสอบจากแพลตฟอร์มเปิดซอฟต์แวร์ 360 ดูข้อกำหนดเฉพาะได้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว สำหรับฉบับร่างที่เป็นความลับ แนะนำให้ดำเนินการบนสำเนาและปฏิบัติตามข้อกำหนดของหน่วยงานเกี่ยวกับการส่งข้อมูลออกภายนอก