บันทึกการอัปเดต

อัปเดตฟีเจอร์

• การวิเคราะห์ไวยากรณ์เปลี่ยนมาใช้โมเดลล่าสุดของ DeepSeek: การระบุประธาน กริยา กรรม ส่วนขยาย ส่วนเติมเต็ม อนุประโยค กาลและวาจกแม่นยำขึ้น และการแยกประโยคยาวที่ซับซ้อนพร้อมการแปลก็ดีขึ้น
• อินเทอร์เฟซส่วนขยายเบราว์เซอร์รองรับ 14 ภาษา แถบด้านข้าง หน้าการตั้งค่า และผลการวิเคราะห์ไวยากรณ์จะเปลี่ยนตามภาษาอินเทอร์เฟซ มีผลทันทีหลังสลับ (ต้องใช้ส่วนขยาย 1.0.44 ขึ้นไป)
• หน้าการวิเคราะห์ไวยากรณ์บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการสามารถทดลองใช้บนเว็บก่อน แล้วจึงดาวน์โหลดโปรแกรมเสริม Word

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาการเขียนกลับแบบสองภาษาใน PowerPoint / WPS Presentation ที่หยุดกลางคันพร้อมข้อผิดพลาด เนื่องจากการระบุตำแหน่งสไลด์ที่คัดลอกโดยใช้รหัสสไลด์
• แก้ไขปัญหาเซลล์ตารางและบันทึกย่อสูญเสียขนาดตัวอักษร สี และน้ำหนักตัวอักษรหลังการเขียนกลับใน PowerPoint / WPS Presentation
• แก้ไขปัญหาการกลับจากหน้าระบบบัญชีไปยัง PowerPoint แล้วแสดงอินเทอร์เฟซการแปลของ Word แทน
• แก้ไขปัญหาแถบด้านข้างของ Excel ยังผูกกับสมุดงานเก่าหลังสลับสมุดงานใน WPS และสีตัวอักษรที่กำหนดเองกลายเป็นสีดำหลังการเขียนกลับ
• แก้ไขปัญหาแถบด้านข้างอาจผูกกับเอกสารอื่นเมื่อเปิดเอกสารหลายฉบับใน WPS Writer
• แก้ไขปัญหาการลงชื่อเข้าใช้อีกครั้งหลังออกจากระบบอาจใช้บัญชี Google ก่อนหน้า การออกจากระบบจะล้างเซสชันในเครื่องแล้ว
• แก้ไขปัญหาส่วนขยายเบราว์เซอร์ไม่มีทางสมัครสมาชิกเมื่อเครดิตหมด ตอนนี้จะแจ้งให้สมัครสมาชิกและเปิดหน้าแพ็กเกจ
• ข้อความแสดงข้อผิดพลาดดั้งเดิมของ PPT / WPS แสดงตามภาษาของอินเทอร์เฟซด้วย

อัปเดตฟีเจอร์

• PowerPoint / WPS Presentation เพิ่มโหมดการเขียนกลับแบบ "สองภาษา": เก็บสไลด์ต้นฉบับไว้ และเขียนคำแปลลงในสไลด์ที่คัดลอกไว้ติดกัน เหมาะสำหรับการเทียบทีละหน้า (ต้องใช้โปรแกรมเสริม 1.0.148 ขึ้นไป)
• สไตล์คำแปลใน Word / Excel / WPS Writer และ Spreadsheets เพิ่ม "คำแปลตัวหนา": ทำตามต้นฉบับ บังคับตัวหนา หรือปิดตัวหนา (ต้องใช้โปรแกรมเสริม 1.0.151 ขึ้นไป)
• ตัวติดตั้ง แถบเครื่องมือ และแถบด้านข้างรองรับ 14 ภาษาของอินเทอร์เฟซ ตัวช่วยติดตั้งจะเลือกตามภาษาที่แสดงของ Windows และสามารถเปลี่ยนได้ภายหลังใน "การตั้งค่า" บนแถบเครื่องมือ
• การเข้าสู่ระบบรองรับบัญชี Google แล้ว การเข้าสู่ระบบด้วยการสแกน QR Code ผ่าน WeChat และการยืนยันด้วยรหัส SMS สำหรับหมายเลขโทรศัพท์จีนแผ่นดินใหญ่ยังคงใช้งานได้
• เว็บไซต์มีให้บริการในภาษาจีนตัวเต็ม อังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี รัสเซีย เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน และอาหรับ สามารถสลับภาษาได้ที่ส่วนหัวของหน้า
• หน้าบัญชีสามารถแสดงภูมิภาคที่ซื้อและราคาอ้างอิงเป็นดอลลาร์สหรัฐ (การชำระเงินออนไลน์ระหว่างประเทศยังไม่เปิดให้บริการ) เว็บไซต์มีนโยบายการคืนเงินเพิ่มเติม และอินเทอร์เฟซที่ไม่ใช่ภาษาจีนมีบริการช่วยเหลือทางอีเมล
• ในการแปลเอกสารทั้งฉบับแบบสองภาษาใน Word หากการสแกนยังไม่ได้เขียนคำแปลกลับ สามารถสแกนใหม่ได้หลังจากหมดเวลาหรือหยุดชั่วคราว เพื่อให้เปลี่ยนภาษาเป้าหมายได้ (ต้องใช้โปรแกรมเสริม 1.0.143 ขึ้นไป)

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาการเขียนกลับแบบสองภาษาใน PowerPoint ที่แก้ไขสไลด์ต้นฉบับโดยไม่ตั้งใจ
• แก้ไขปัญหาโหมดสองภาษาใน Excel / WPS Spreadsheets ที่แปลคำแปลที่มีอยู่แล้วซ้ำอีกครั้ง
• แก้ไขปัญหา Excel ที่กู้คืนเวิร์กชีตอื่นโดยไม่ตั้งใจเมื่อเริ่มการแปลข้ามชีตใหม่
• แก้ไขปัญหาการคลิกปุ่มบน Ribbon ซ้ำในหน้าต่างเดียวกันแล้วมีแถบด้านข้างหลายแถบปรากฏเคียงกัน
• แก้ไขปัญหาไอคอน Ribbon ผิดปกติและปุ่มไม่ตอบสนองใน WPS Presentation 64 บิต
• แก้ไขปัญหา Excel / WPS Spreadsheets อาจหยุดทำงานเมื่อพาธไฟล์หรือชื่อหน้าต่างยาวเกินไป
• แก้ไขปัญหาไม่สามารถเริ่มการสแกนแบบสองภาษาใน Word ใหม่ได้หลังจากหมดเวลาหรือหยุดชั่วคราว
• โปรแกรมเสริมการแปลเว็บไซต์แก้ไขปัญหาการแปลย่อหน้าและรายการใน Zoho Mail ที่ขาดหายไป
• ข้อความแสดงข้อผิดพลาดในแถบด้านข้างใช้ภาษาของอินเทอร์เฟซแทนการแสดงข้อความดิบจากเซิร์ฟเวอร์
• แก้ไขปัญหาการแปล PDF บนเว็บที่ตีความการหมดเวลาตรวจสอบสถานะว่าเป็นความผิดพลาดของเอนจิน

อัปเดตฟีเจอร์

• Excel / WPS Spreadsheets รองรับการแปลแบบขนานหลายหน้าต่าง: แต่ละหน้าต่างเวิร์กบุ๊กมีแถบด้านข้างและความคืบหน้าแยกกัน เวิร์กบุ๊กต่างกันสามารถแปลพร้อมกันได้โดยไม่รบกวนกัน (ต้องใช้โปรแกรมเสริม 1.0.139 ขึ้นไป)
• PowerPoint / WPS Presentation รองรับการแปลแบบขนานหลายหน้าต่าง: แต่ละหน้าต่างงานนำเสนอมีแถบด้านข้างแยกกัน สามารถแปลงานนำเสนอหลายไฟล์พร้อมกันได้
• แถบด้านข้างของ Word / Excel / PowerPoint จะจดจำความกว้างหลังการลากปรับและคงไว้เมื่อเปิดครั้งถัดไป การคลิกปุ่มบน Ribbon จะไม่ทำให้แถบด้านข้างกลับไปใช้ความกว้างเริ่มต้นอีกต่อไป และ Office กับ WPS ใช้การตั้งค่าความกว้างร่วมกัน
• Ribbon ของ Word / Excel / PowerPoint มี "การแปล PDF" เพิ่มขึ้น เปิดการแปล PDF เวอร์ชันเว็บในเบราว์เซอร์
• เว็บไซต์ทางการเพิ่มคำอธิบายการแปล PowerPoint และหัวข้อพิเศษเกี่ยวกับการแปลสำหรับชุดผลิตภัณฑ์ Office และ WPS

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาข้อความแปลใน PowerPoint ขยายกล่องข้อความและชื่อเรื่องบรรทัดเดียวล้นสไลด์: ล็อกขนาดรูปร่าง และลดขนาดตัวอักษรหรือตัดขึ้นบรรทัดใหม่เมื่อข้อความยาวเกินไป
• แก้ไขปัญหาข้อความในแผนภูมิไม่สามารถแปลได้ใน WPS Presentation
• แก้ไขปัญหาใน PowerPoint เมื่อเปิดหลายหน้าต่างแล้วแสดงแถบด้านข้างเพียงอันเดียว แถบด้านข้างที่สองเป็นหน้าจอว่าง และการปิดหน้าต่างระหว่างการแปลไม่ตอบสนอง

อัปเดตฟีเจอร์

• PowerPoint / WPS Presentation มีโปรแกรมเสริม TopCopilot เพิ่มใหม่: รองรับการแปลทั้งงานนำเสนอ สไลด์ปัจจุบัน หรือเนื้อหาที่เลือก โดยพยายามรักษารูปแบบเดิมไว้ให้มากที่สุด และเขียนคำแปลกลับทีละสไลด์
• สามารถแปลชื่อแผนภูมิ ข้อความ SmartArt และบันทึกย่อของผู้บรรยายได้ เมื่อคำแปลยาวเกินไปจะพยายามลดขนาดตัวอักษรโดยอัตโนมัติเพื่อให้พอดีกับกล่องข้อความ
• แถบด้านข้างของ PowerPoint สามารถตั้งค่าฟอนต์เป้าหมายของคำแปลได้ สอดคล้องกับความสามารถด้านรูปแบบคำแปลใน Word
• แพ็กเกจติดตั้งได้รวมคอมโพเนนต์ PowerPoint / WPS Presentation แล้ว ติดตั้งพร้อมกับ Word และ Excel ในคราวเดียว

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาคำแปลซ้ำเมื่อเขียนกลับใน PowerPoint และปัญหาไม่สามารถออกจากโหมดนำเสนอได้ตามปกติเมื่อหยุดการแปล
• แก้ไขปัญหาการแสดงผลผิดพลาดใน Word เมื่อสลับไปมุมมอง "ต้นฉบับ" ในโหมดสองภาษาของตารางซ้อนตาราง และเมื่อปิดเอกสาร
• แก้ไขปัญหาเซลล์ชั้นนอกของตารางซ้อนตารางใน Word ถูกแก้ไขโดยไม่ตั้งใจเมื่อเขียนคำแปลสองภาษากลับ

อัปเดตฟีเจอร์

• หน้าแปล PDF เวอร์ชันเว็บแสดงตัวอย่างผลลัพธ์ประเภทบทความวิชาการ และเพิ่มคำอธิบายการคิดเครดิตตามจำนวนหน้า
• เว็บไซต์เพิ่มบทแนะนำการใช้งานสำหรับวรรณกรรม บทความวิชาการ PDF และเครดิตฟรี รวมถึงหัวข้อเฉพาะเรื่องการเลือกใช้ การจัดซื้อ และการติดตั้งใช้งานภายในองค์กรสำหรับการแปลในเครือข่ายภายใน
• หัวข้อการแปลในเครือข่ายภายในเพิ่มคำอธิบายการติดตั้งใช้งาน DeepL แบบส่วนตัว ขั้นตอนการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ และข้อมูลราคาการติดตั้งใช้งานส่วนตัวสำหรับองค์กร

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหางานแปล PDF เวอร์ชันเว็บไม่ตอบสนองเป็นเวลานานเมื่อโปรเซส sidecar ขาดการเชื่อมต่ออย่างผิดปกติ
• ปรับปรุงการรักษาผลลัพธ์และการสิ้นสุดงานเมื่อเกิดข้อผิดพลาดในเอนจินแปล PDF

อัปเดตฟีเจอร์

• Word / Excel / WPS เพิ่มคำสั่ง Ribbon "เครื่องมือเอกสาร → ลบแถวว่าง": ล้างข้อมูลในเครื่อง ไม่ใช้เครดิต แสดงตัวอย่างสีเหลืองอำพันก่อนยืนยัน
• Word ลบย่อหน้าว่าง (คงย่อหน้าว่างระหว่างตารางไว้); Excel ลบเฉพาะแถวที่ว่างทั้งหมดและไม่มีสูตรภายในพื้นที่ใช้งาน
• เพิ่มคู่มือการลบแถวว่างใน Word / Excel บนบล็อกเว็บไซต์

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาการไฮไลต์ตัวอย่างแถวที่ลบเป็นสีฟ้าอ่อน
• แก้ไขปัญหาการระบุตำแหน่งย่อหน้าไม่แม่นยำใน Word ที่มีตารางหรือฟิลด์ ทำให้แสดงตัวอย่างหรือลบย่อหน้าผิด

อัปเดตฟีเจอร์

• เว็บแอปเพิ่ม «การแปล PDF» ขับเคลื่อนโดยโมเดลขนาดใหญ่ DeepSeek / GLM อัปโหลด PDF ที่มีเลเยอร์ข้อความ (ไฟล์เดียวไม่เกิน 20MB สูงสุด 80 หน้า) พยายามรักษารูปแบบเดิมไว้ให้มากที่สุด และรับไฟล์ PDF สองฉบับคือฉบับเทียบเคียงสองภาษาและฉบับแปลเท่านั้น
• เครดิต 500 ที่ได้จากการสมัครสามารถใช้แปลและดูตัวอย่างการแปลออนไลน์ได้ การดาวน์โหลดฉบับเทียบเคียงและฉบับแปลเท่านั้นต้องสมัครสมาชิกหรือเติมเครดิต หลังเติมเครดิตสามารถดาวน์โหลดได้โดยไม่ต้องแปลใหม่ (ผลลัพธ์เก็บไว้ประมาณ 1 ชั่วโมง)
• เครื่องมือออนไลน์บนเว็บเพิ่ม "ไฟล์ของฉัน": การแปล ตาราง และรูปภาพที่สร้างโดยเครื่องมือต่างๆ ภายใน 1 ชั่วโมงที่ผ่านมาสามารถค้นหา ดูตัวอย่าง และดาวน์โหลดได้ในที่เดียว จุดเข้าใช้งานยังคงอยู่หลังจากรีเฟรชหน้าหรือกลับมาจากการเติมเครดิต
• เมื่อการแปล PDF ไม่ว่าง ระบบจะจัดคิวอัตโนมัติและแสดงจำนวนงานที่อยู่ข้างหน้า

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาการขึ้นบรรทัดใหม่ภายในเซลล์ตาราง PDF ที่ถูกแปลแยกทีละบรรทัด รายการที่ขาดการแปล และรายการแบบซ้อนที่ถูกรวมเข้ากับระดับบน
• แก้ไขปัญหา PDF ที่บางครั้งคำแปลถูกเขียนเป็นภาษาจีนเมื่อภาษาเป้าหมายตรงกับภาษาต้นฉบับ
• แก้ไขปัญหาเครื่องมือออนไลน์ที่เลือกไว้หายไปหลังจากเติมเครดิตไม่เพียงพอและกลับมา
• ชื่อไฟล์ดาวน์โหลดคำแปล PDF ใช้ชื่อไฟล์ต้นฉบับ

อัปเดตฟีเจอร์

• Word / WPS รองรับการแปลแบบขนานหลายหน้าต่าง: แต่ละหน้าต่างเอกสารมีแผงแปลและความคืบหน้าแยกกัน สามารถเปิดเอกสารหลายฉบับแปลพร้อมกันได้โดยไม่รบกวนกัน
• เมื่อเครดิตแปลทั้งเอกสารหมด เปลี่ยนเป็น "หยุดชั่วคราว": ย่อหน้าที่แปลแล้วจะถูกเขียนกลับให้เสร็จก่อนหยุด เติมเครดิตแล้วกดดำเนินการต่อได้ในคลิกเดียว ไม่ตัดขาดและสูญเสียย่อหน้าที่เหลืออีกต่อไป
• การสแกนและการเขียนกลับเอกสารขนาดใหญ่แบบสองภาษามีความเร็วเพิ่มขึ้น ระหว่างสแกนแถบด้านข้างจะแจ้งเตือนไม่ให้แก้ไขเอกสาร และคาดการณ์เวลาที่ใช้สำหรับเอกสารขนาดใหญ่

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขรายละเอียดหลายประการของการสลับแสดงแบบสองภาษา / ต้นฉบับ: ฟิลด์ส่วนหัว WPS ที่หายไปสามารถกู้คืนได้อัตโนมัติ การสลับไม่ล้มเหลวเมื่อพบตัวแบ่งส่วนหรือขอบเขตฟิลด์ ส่วนหัวไม่ปนข้อความต้นฉบับอีกต่อไป
• แก้ไขปัญหาการเขียนกลับสารบัญ (TOC) ผิดปกติในโหมดคำแปล
• แก้ไขปัญหาการแสดงแบบสองภาษาที่สลับบรรทัดผิดพลาดเมื่อเซลล์ตารางมีการขึ้นบรรทัดใหม่ด้วยตนเอง และการแทรกคำแปลในรายการผิดปกติ
• โปรแกรมเสริมแปลเว็บไซต์แก้ไขปัญหาข้อความอีเมล Zoho Mail ทั้งย่อหน้าถูกรวมแปลเป็นก้อนเดียว ตอนนี้แปลทีละย่อหน้าแล้ว
• แก้ไขปัญหาที่ผู้ใช้ใหม่บางครั้งไม่ได้รับเครดิตฟรีเมื่อเข้าสู่ระบบครั้งแรก และเพิ่มการลองใหม่โดยอัตโนมัติ
• การแปลกลับมาทำงานต่ออย่างถูกต้องหลังเครดิตถูกหยุดชั่วคราวและเติมเงินแล้ว ในระหว่างนั้นการ์ดผลลัพธ์แบบสองภาษาจะเป็นแบบอ่านอย่างเดียวเพื่อป้องกันการแก้ไขโดยไม่ตั้งใจ

อัปเดตฟีเจอร์

• การแปลทั้งเอกสารและการแปลเฉพาะส่วนใน Word / WPS / Excel รองรับสไตล์การแปลที่กำหนดเองได้แล้ว: ขนาดตัวอักษร สี และฟอนต์เป้าหมายสามารถตั้งค่าและนำไปใช้กับบล็อกแบบสองภาษาได้อย่างสม่ำเสมอ (ต้องใช้โปรแกรมเสริม 1.0.131 ขึ้นไป)
• หากไม่พบ "ผู้ช่วย AI" หลังจากเปิด WPS ตัวติดตั้งจะเปิดใช้งาน COM add-in ตามไอคอนที่ติดตั้งไว้ คอมพิวเตอร์ที่โหลดได้ถูกต้องแล้วจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนซ้ำ

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาสไตล์การแปลไม่ถูกนำไปใช้ในโหมดสองภาษา สไตล์ตกค้างบนข้อความต้นฉบับหลังจากสลับระหว่างการแปลและสองภาษา และสไตล์ตกค้างหลังจากคืนค่าต้นฉบับ
• แก้ไขปัญหาความสูงแถวที่สูงเกินจริงในเซลล์แบบสองภาษาของ Excel / WPS และสไตล์การแปลที่ไม่ถูกต้องในเซลล์ที่มีสีผสม
• แก้ไขปัญหาที่ Word อาจหยุดทำงานและแสดงกล่องโต้ตอบข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถปิดได้เมื่อผู้ใช้คลิกตัวควบคุมปิดใช้งานในแถบด้านข้างในสภาพแวดล้อมบางประเภทของวิธีการป้อนข้อมูล
• แก้ไขปัญหาเครดิตฟรีไม่มาถึงสำหรับการลงทะเบียนใหม่บางครั้ง และเพิ่มการลองใหม่โดยอัตโนมัติ การดาวน์เกรดหลังจากแพ็กเกจแบบชำระเงินหมดอายุจะไม่ล้างเครดิตฟรีที่เหลืออยู่

อัปเดตฟีเจอร์

• การแปลทั้งเอกสารและการแปลเฉพาะส่วนใน Word / WPS Writer มีตัวเลือกการเขียนกลับแบบ "สองภาษา" แล้ว: ข้อความต้นฉบับจะถูกเก็บไว้ และแต่ละย่อหน้าที่แปลจะถูกแทรกไว้ใต้ย่อหน้าต้นฉบับเพื่อการอ่านแบบเคียงข้างกัน (ต้องใช้โปรแกรมเสริม 1.0.122 ขึ้นไป)
• คุณสามารถเลือกการแปลหรือสองภาษาก่อนเริ่มต้น นอกจากนี้ยังสามารถตั้งค่าโหมดการเขียนกลับเริ่มต้นถัดจากภาษาเป้าหมาย และเลือกว่าจะถามอีกครั้งในครั้งถัดไปหรือไม่

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาการแปลแบบสองภาษาไม่หยุดทันทีเมื่อมีการแก้ไขต้นฉบับ การย้อนกลับบล็อกที่สร้างขึ้นไม่แม่นยำ และการตรวจสอบย่อหน้าที่มีตัวขึ้นบรรทัดใหม่แบบแมนนวลหรือฟิลด์ล้มเหลวโดยไม่จำเป็น
• แก้ไขปัญหาการตรวจสอบความสามารถแบบสองภาษาบล็อกการเขียนกลับของ 'คำแปล' โดยไม่ตั้งใจ การเก็บรักษาหมายเลขหน้าและฟิลด์อื่นๆ ไม่สมบูรณ์ และการลบขอบตารางผิดปกติใน WPS
• แก้ไขปัญหาการเขียนกลับชื่อแผนภูมิและข้อความแกนใน WPS ไม่เสถียร และเพิ่มข้อความแจ้งให้ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าทาง WeChat เมื่อ WebView2 ของแถบด้านข้างเริ่มต้นไม่สำเร็จ
• ปรับปรุงความสูงแถว การตรึงบานหน้าต่าง และช่วงที่แสดงผลเมื่อสลับ 'มุมมองตาราง' ใน Excel / WPS Spreadsheets เพื่อลดการจัดตำแหน่งผิดพลาดเมื่อกลับไปยังต้นฉบับ

อัปเดตฟีเจอร์

• การแปลทั้งตารางใน Excel / WPS Spreadsheets รองรับ 'แปลเวิร์กชีตทั้งหมด': สแกนเวิร์กชีตที่มองเห็นทั้งหมดในสมุดงานนี้ในครั้งเดียว (ข้ามชีตที่ซ่อนอยู่; ต้องใช้โปรแกรมเสริม 1.0.113 ขึ้นไป)
• หลังการแปล 'มุมมองตาราง' ในแถบด้านข้างสามารถสลับระหว่าง 'คำแปล / สองภาษา / ต้นฉบับ'; การตั้งค่าขั้นสูงสามารถตั้งค่าการเขียนกลับเริ่มต้นเป็นคำแปลหรือสองภาษา

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาเซลล์ Excel ที่ยาวเกินไป การกลับไปยังต้นฉบับหลังสลับโหมดสองภาษา และข้อผิดพลาดเป็นครั้งคราวเมื่อเริ่มต้นแถบด้านข้าง
• ปรับความกว้างของบานหน้าต่างงานในริบบอน Excel / WPS Spreadsheets ให้เป็นมาตรฐานเดียวกัน และคืนค่าคำอธิบายการยืนยัน 'แปลเวิร์กชีตทั้งหมด'

อัปเดตฟีเจอร์

• Word / WPS Writer เพิ่มแผง 'รูปภาพเป็น Word' แยกต่างหาก: แปลงภาพหน้าจอหรือเอกสารสแกนเป็นเอกสารที่แก้ไขได้ พยายามรักษารูปแบบเดิมและภาพประกอบไว้ให้มากที่สุด สามารถแทรกที่ตำแหน่งเคอร์เซอร์ปัจจุบันหรือดาวน์โหลดเป็น Word
• เครื่องมือออนไลน์บนเว็บก็มี 'รูปภาพเป็น Word' เช่นกัน แปลงได้โดยไม่ต้องติดตั้ง และเว็บไซต์มีหน้าแลนดิ้งเพจเฉพาะ

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาที่การเข้าสู่ระบบด้วยการสแกน QR code ผ่าน WeChat บนเว็บแอปอาจเปิด "การแปลทั้งเอกสาร" ของโปรแกรมเสริมโดยไม่ตั้งใจ และไม่สามารถกลับไปยังเครื่องมือออนไลน์ เช่น รูปภาพเป็น Excel ได้
• แก้ไขปัญหาที่ Word ไม่สามารถอ่านรูปภาพจากคลิปบอร์ดของระบบในบางสภาพแวดล้อมเมื่อวางภาพหน้าจอลงในแถบด้านข้าง
• แก้ไขปัญหาที่การปิดเอกสารหนึ่งในหลายเอกสารที่เปิดอยู่พร้อมกันอาจทำให้บานหน้าต่างงานหายไป

อัปเดตฟีเจอร์

• Excel / WPS Spreadsheets มีแผง "รูปภาพเป็นตาราง" แยกต่างหากใหม่: หลังจากจดจำภาพหน้าจอหรือรูปถ่ายแล้ว สามารถเขียนลงในสมุดงานปัจจุบันได้โดยตรง หรือดาวน์โหลดเป็นไฟล์ xlsx ที่แก้ไขได้
• Excel / WPS Spreadsheets มีแผง "PDF เป็นตาราง" แยกต่างหากใหม่: ทั้ง PDF ทั่วไปและเอกสารสแกนสามารถจดจำเค้าโครงได้ ผลลัพธ์จะเขียนกลับไปยังสมุดงานหรือส่งออกเป็น xlsx
• ระหว่างการแปลทั้งเอกสารใน Word มุมมองจะติดตามย่อหน้าที่กำลังแปลอยู่ ทำให้ไม่ต้องเลื่อนหาความคืบหน้าด้วยตนเองในเอกสารยาว

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาที่การเลื่อนเอกสารอาจทำให้ Word หยุดทำงานเมื่อโฟกัสของแถบด้านข้างอยู่ในปุ่มหรือตัวควบคุมที่ไม่ใช่ข้อความในบางสภาพแวดล้อมของวิธีการป้อนข้อมูล
• แก้ไขปัญหาการแสดงตัวอย่างหายไปหลังดาวน์โหลดการแปลทั้งเอกสารบนเว็บ และปัญหาที่ยอดคงเหลือในบัญชีบางครั้งยังไม่พร้อมก่อนการแปลง
• ปรับปรุงการปิดและการอัปเดตขนาดบานหน้าต่างงานของ Word / WPS เพื่อลดข้อผิดพลาดเมื่อแอปโฮสต์ออก

อัปเดตฟีเจอร์

• ส่วนขยายการแปลเว็บ "TopCopilot AI Translation Assistant" เปิดให้ใช้งานแล้วในร้านค้า Microsoft Edge Add-ons และสามารถติดตั้งได้ในคลิกเดียว

อัปเดตฟีเจอร์

• เปิดตัวส่วนขยายเบราว์เซอร์ «TopCopilot AI Translation Assistant» (Chrome / Edge): คลิก «แปลหน้านี้» เพื่อแปลทั้งหน้าเว็บในคลิกเดียว คำแปลจะแทรกไว้ใต้ต้นฉบับเพื่อการอ่านแบบสองภาษา โดยแปลเฉพาะเนื้อหาหลักและข้ามการนำทางและโฆษณา
• ส่วนขยายรองรับเครื่องมือแปลสี่แบบ ได้แก่ Bing, Google, AI ที่มีในเบราว์เซอร์ และ LLM โดยสลับได้อย่างอิสระ Bing / Google / AI ที่มีในเบราว์เซอร์ใช้งานฟรี
• ส่วนขยายมีฟีเจอร์แปลข้อความที่เลือก การ์ดพจนานุกรมคำศัพท์ และการวิเคราะห์ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ ใช้บัญชีและเครดิตเดียวกับโปรแกรมเสริม Windows และเว็บแอป
• เว็บไซต์มีหน้าแนะนำส่วนขยายแปลเว็บเพจเพิ่ม พร้อมบทแนะนำการแปลเว็บเพจด้วย Edge และการเลือกส่วนขยาย

อัปเดตฟีเจอร์

• เพิ่ม «การวิเคราะห์ไวยากรณ์»: แยกโครงสร้างประโยคภาษาอังกฤษเป็นประธาน กริยา กรรม ส่วนขยายนาม ส่วนขยายกริยา ส่วนเติมเต็ม ประเภทอนุประโยค กาลและวาจก ประโยคยาวแสดงแบบสามชั้นไล่ระดับ ใช้ได้ทั้งในโปรแกรมเสริมและเว็บแอป ฟรีชั่วคราว
• รองรับการวิเคราะห์ไวยากรณ์อัตโนมัติเมื่อเลือกประโยคภาษาอังกฤษใน Word / WPS
• เว็บแอปรองรับการป้อนประโยคภาษาอังกฤษเพื่อวิเคราะห์ไวยากรณ์

การแก้ไขปัญหา

• ปรับปรุงการเลื่อนตำแหน่งหลังเขียนคำแปลทั้งเอกสารกลับ เพื่อการอ่านคำแปลที่ลื่นไหลขึ้น

อัปเดตฟีเจอร์

• การแปลข้อความที่เลือกแบบครั้งเดียวอัปเกรดเป็นการ์ดพจนานุกรม: เมื่อค้นคำจะแสดงสัทอักษรอังกฤษ/อเมริกัน ชนิดคำ ความหมาย ตัวอย่างประโยคและรูปคำ เมื่อค้นประโยคจะแสดงคำแปลและคำสำคัญ
• การ์ดผลลัพธ์การแปลคำรองรับการอ่านออกเสียงด้วยระบบเสียงของระบบปฏิบัติการ ผู้ใช้สามารถฟังการออกเสียงทั้งคำและคำแปลได้
• เมื่อเปิด Word / Excel / WPS ครั้งแรกหลังการติดตั้ง โปรแกรมเสริมจะถามว่าต้องการเปิดและลงชื่อเข้าใช้ ผู้ช่วย AI ทันทีหรือไม่ หากยอมรับ หน้าลงชื่อเข้าใช้จะเปิดขึ้นโดยอัตโนมัติและไปที่แท็บ ผู้ช่วย AI
• การแปลรูปภาพมีตัวอย่างก่อนประมวลผลแบบกลุ่มใหม่ ช่วยให้ผู้ใช้ตรวจสอบและยกเว้นรูปภาพที่ไม่ต้องการแปลได้ก่อน
• งานแปลเอกสารฉบับเต็มบนเว็บจะถูกเก็บไว้นานขึ้นเป็น 1 ชั่วโมง และหน้าภารกิจมีลิงก์ดาวน์โหลดโปรแกรมเสริมอย่างเป็นทางการ
• หน้าบัญชีและข้อมูลแพ็กเกจโหลดเร็วขึ้น เปิดได้ลื่นไหลกว่าเดิม

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาการจัดรูปแบบตัวยก / ตัวห้อยที่ตั้งค่าด้วยตนเองอาจสูญหายระหว่างการแปลเอกสารฉบับเต็ม
• แก้ไขปัญหาเนื้อหาในฟิลด์อ้างอิงอาจเสียหายระหว่างการแปลเอกสารฉบับเต็ม
• ปรับปรุงการอัปเดตทับตัวติดตั้ง: เมื่อตรวจพบว่า Word / Excel / WPS กำลังใช้งานไฟล์อยู่ จะแจ้งให้ปิดก่อน เพื่อให้การเขียนทับเสถียรยิ่งขึ้น
• ปรับปรุงการลงทะเบียนรายการอนุญาตของโปรแกรมเสริมและการล้างข้อมูลเมื่อถอนการติดตั้งในสภาพแวดล้อม WPS ที่มีผู้ใช้หลายคน

อัปเดตฟีเจอร์

• การแปลเอกสารฉบับเต็มใน Word ตอนนี้สามารถแปลข้อความในแผนภูมิแบบเนทีฟได้ เช่น ชื่อแผนภูมิ แกน และป้ายหมวดหมู่
• การแปลทั้งแผ่นงานใน Excel ตอนนี้สามารถแปลชื่อแผนภูมิในเวิร์กชีตได้ด้วย
• การแปลรูปภาพใน Word / Excel มีโหมดใหม่ «แบตช์ทั้งเอกสาร»: หลังจากแปลทั้งเอกสารเสร็จแล้ว สามารถสแกนและแปลรูปภาพทั้งหมดในเอกสารได้ในคลิกเดียว ดูแทนที่และเลิกทำได้จากรายการผลลัพธ์เดียวกัน
• ประโยคสั้นที่ซ้ำกันภายในงานแปลเดียวกันจะใช้คำแปลซ้ำโดยอัตโนมัติ ทำให้แปลเอกสารยาวเร็วขึ้นและประหยัดเครดิต
• ปรับเลย์เอาต์หน้าแรกของเว็บไซต์และหน้าดาวน์โหลด ทำให้ค้นหาโปรแกรมเสริมและเครื่องมือออนไลน์เวอร์ชันเว็บได้ง่ายขึ้น

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาที่เส้นนำจุดในสารบัญที่สร้างด้วยตนเองอาจถูกประมวลผลผิดพลาดระหว่างการแปลทั้งเอกสารใน Word ทำให้เลขหน้าเกิดซ้ำ
• แก้ไขปัญหาที่การสลับเวิร์กชีตระหว่างการแปลทั้งชีตใน Excel หรือการแปลรูปภาพแบบแบตช์อาจทำให้การเขียนกลับผิดพลาด
• ปรับปรุงความเสถียรของการติดตั้งและการลงทะเบียนโดยไม่ต้องใช้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบและในสภาพแวดล้อมที่มีผู้ใช้หลายคน
• ปรับปรุงความเสถียรของการจดจำ การระบุตำแหน่งจุดยึด และการเขียนกลับสำหรับการแปลรูปภาพภายในเอกสาร

อัปเดตฟีเจอร์

• อัปเกรดเอนจินการแปลเป็น DeepSeek V4 Flash เวอร์ชันทางการ (deepseek-v4-flash) ซึ่งช่วย улучการแปลทั้งเอกสาร / ส่วนที่เลือก / ทั้งชีตและการใช้อภิธานศัพท์ร่วมกัน ทำให้เข้าใจบริบทของเอกสารยาวและความสอดคล้องของศัพท์ดีขึ้น
• เพิ่มฟังก์ชัน «การแปลรูปภาพ» ในการแปลด้วยโปรแกรมเสริม
• เพิ่มฟังก์ชัน «การแปลรูปภาพ» ในการแปลเวอร์ชันเว็บ
• แพ็กเกจติดตั้งผ่านการตรวจสอบความปลอดภัยจากแพลตฟอร์มซอฟต์แวร์เปิด 360
• เปลี่ยนชื่อ "คลังคำศัพท์ส่วนบุคคล" เป็น "อภิธานศัพท์" ทั่วทั้งเว็บไซต์

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาการแทนที่ การส่งออก และการเลิกทำที่ไม่เสถียรเมื่อเขียนการแปลรูปภาพกลับใน Word / WPS
• ปรับปรุงการจดจำจุดยึดรูปภาพในเอกสารและข้อความพรอมต์ภาษาอังกฤษ

อัปเดตฟีเจอร์

• เว็บไซต์เพิ่มหน้าเฉพาะสำหรับฟีเจอร์โปรแกรมเสริม เช่น การแปล Word การแปล Excel การแปล WPS Spreadsheets เพื่อให้เปรียบเทียบความสามารถของแต่ละแพลตฟอร์มก่อนติดตั้ง
• เว็บไซต์เพิ่มหน้าเฉพาะ ผู้ช่วย AI Excel และ Excel Formula Generator เพื่อทำความรู้จักความสามารถในการกรอกข้อมูลอัจฉริยะและการช่วยสร้างสูตรในสเปรดชีต
• เว็บไซต์เผยแพร่บทความเปรียบเทียบเชิงลึก TopCopilot vs Word Built-in Translation ทดสอบความแตกต่างของเวอร์ชันโปรแกรมเสริมในด้านการรักษารูปแบบและเอกสารวิชาการ
• เว็บไซต์เพิ่มคู่มือแก้ไขปัญหาการแปล Word ครอบคลุมขั้นตอนการจัดการปัญหาการติดตั้งและการแปลที่พบบ่อย

การแก้ไขปัญหา

• การแปลเอกสารทั้งฉบับใน Word และ AI Fill รักษาขีดเส้นใต้เน้นข้อความในย่อหน้าผสมและความกว้างขีดเส้นใต้ของฟิลด์แบบฟอร์มได้ดียิ่งขึ้น การคงรูปแบบสมบูรณ์กว่าเดิม
• แก้ไขปัญหาการแปลข้อความที่เลือกอาจพลาดอักขระตัวสุดท้ายหรือระบุการเลือกที่ไม่ต่อเนื่องผิดพลาด
• แก้ไขปัญหา WPS หยุดทำงานเป็นครั้งคราวเมื่อปิดเอกสารขณะเปิดแถบด้านข้าง
• แก้ไขปัญหาหัวข้อสารบัญภาษาจีนและอังกฤษซ้ำกันเมื่อเขียนกลับจากเว็บแอป
• แก้ไขปัญหาสถานะการเข้าสู่ระบบบางครั้งไม่สามารถกู้คืนได้หลังการเริ่มต้นแบบเย็น และปัญหาการคงอยู่ของเซสชันหลังการยืนยันตัวตนผ่านเว็บล้มเหลว

อัปเดตฟีเจอร์

• เปิดตัวฟีเจอร์การแปลเอกสารทั้งฉบับบนเว็บ: อัปโหลดเอกสาร Word (.docx) ผ่านเบราว์เซอร์และดาวน์โหลดไฟล์ที่แปลแล้ว ผู้ใช้ Mac และมือถือสแกน QR code เพื่อใช้งานได้ทันทีโดยไม่ต้องติดตั้งโปรแกรมเสริม
• การแปลบนเว็บพยายามรักษาการอ้างอิงโยง รายการสารบัญ ขีดเส้นใต้ในฟิลด์ฟอร์ม และการกำหนดหมายเลขโครงร่าง เพื่อให้การกู้คืนโครงสร้างเอกสารที่ซับซ้อนสมบูรณ์ยิ่งขึ้น
• การแปลบนเว็บรองรับการกู้คืนความคืบหน้าของงานหลังรีเฟรชหน้า เครดิตจะถูกหักตามรอบการแปล และสามารถหยุดชั่วคราวเมื่อเครดิตไม่เพียงพอแล้วดำเนินการต่อหลังเติมเครดิต

การแก้ไขปัญหา

• ปรับปรุงข้อมูลบัญชี การแสดงแพ็กเกจ และคำแนะนำเกี่ยวกับความสามารถของโปรแกรมเสริมบนหน้าการแปลเว็บ

อัปเดตฟีเจอร์

• ปรับปรุงกระบวนการประมวลผลล่วงหน้าของการแปลเอกสารทั้งฉบับใน Word เพื่อลดเวลาการสแกนและเตรียมการสำหรับเอกสารยาว
• การแปลเอกสารทั้งฉบับใน Word สามารถรักษาส่วนหัว ส่วนท้าย และการกำหนดหมายเลขโครงร่างที่กำหนดเองได้แล้ว ช่วยให้การกู้คืนรูปแบบวิทยานิพนธ์ที่ซับซ้อนสมบูรณ์ยิ่งขึ้น
• การแปลเอกสารทั้งฉบับใน Word สามารถรักษาหมายเลขหน้าสารบัญ รูปภาพที่ฝัง และหมายเลขคำอธิบายภาพได้แล้ว สารบัญและโครงสร้างแผนภูมิที่แปลแล้วยังคงใช้งานได้ตามปกติ
• ปรับปรุงตรรกะการตรวจจับการขึ้นบรรทัดใหม่ด้วยตนเอง: แปลตามย่อหน้าแยกกันเพื่อป้องกันเนื้อหาติดกัน
• เมื่อแปลสารบัญและบรรณานุกรมภาษาจีน สามารถสร้างชื่อเรื่องภาษาอังกฤษที่สอดคล้องกันโดยอัตโนมัติ เพื่อเพิ่มความเป็นมาตรฐานของเอกสารวิชาการ
• เว็บไซต์ทางการเผยแพร่บทวิจารณ์เชิงลึก TopCopilot vs WPS การแปลเอกสารทั้งฉบับ: การทดสอบจริงกับวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโท เพื่อช่วยเปรียบเทียบประสบการณ์จริงระหว่าง TopCopilot และการแปลเอกสารทั้งฉบับในตัวของ WPS

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาในสภาพแวดล้อม WPS 32 บิต ที่หมายเลขโครงร่างไม่รีเฟรชหลังการแปลเสร็จสิ้น
• แก้ไขปัญหาที่เซสชันการแปลเอกสารทั้งฉบับไม่สามารถดำเนินการต่อได้หลังจากสถานะการเข้าสู่ระบบหมดอายุและรีเฟรชแล้ว
• แก้ไขปัญหาที่อาจเกิดการสูญหายหรือผิดเพี้ยนของเนื้อหาเมื่อแปลฟิลด์ฟอร์มที่มีขีดล่าง
• แก้ไขปัญหาใน Word ที่การเลือกหลายย่อหน้าที่ไม่ต่อเนื่องกันอาจทำให้เริ่มการแปลโดยไม่ตั้งใจ
• แก้ไขปัญหาที่ผลลัพธ์การแปลภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีนบางครั้งยังคงเหลือข้อความต้นฉบับที่ไม่ได้แปลเมื่อแสดงผลกลับ

อัปเดตฟีเจอร์

• เปลี่ยนชื่อ «การแปลด่วน» เป็น «การแปลตามการเลือก» เลือกย่อหน้าใน Word หรือเซลล์ใน Excel แล้วแปลอัตโนมัติ ใช้งานได้ลื่นไหลขึ้น
• ผู้ช่วย AI Excel เพิ่มความสามารถในการลบข้อมูลซ้ำ สามารถลบแถวที่ซ้ำกันได้ตามต้องการ
• ผ่อนปรนขีดจำกัดการนำเข้าการแปลงรูปภาพ / PDF เป็นตารางใน Excel การประมวลผลไฟล์ขนาดใหญ่มีเสถียรภาพมากขึ้น
• ผู้ช่วย AI Excel เพิ่มการตรวจสอบรูปแบบและขนาดเมื่ออัปโหลดไฟล์แนบ พร้อมแจ้งเตือนที่ชัดเจนเมื่อล้มเหลว

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาการร้องขอการจับคู่เสริมของอภิธานศัพท์ที่ล้มเหลวในบางสถานการณ์

อัปเดตฟีเจอร์

• การแปล Word / Excel ได้รับการจัดการและยืนยันตัวตนผ่านแถบด้านข้างแล้ว การแปลเอกสารทั้งฉบับหรือทั้งชีตเป็นเวลานานจะไม่ถูกขัดจังหวะจากการหมดอายุการเข้าสู่ระบบอีกต่อไป
• ปรับสถาปัตยกรรมการแปล Excel / WPS Spreadsheets ให้สอดคล้องกับ Word เพื่อเพิ่มความเสถียรและประสบการณ์การเขียนกลับ
• เพิ่มแพ็กเกจ Ultra รองรับการต่ออายุแบบชำระล่วงหน้าหลายเดือน การอัปเกรดเป็น Pro สามารถหักลบยอดที่ชำระแล้วได้ และหน้าจัดการแพ็กเกจของบัญชีได้รับการออกแบบใหม่
• รวมแบรนด์ผลิตภัณฑ์เป็น TopCopilot Office ผู้ช่วย AI และปรับแถบเครื่องมือ Excel ให้เป็น ผู้ช่วย AI ตามกัน
• เพิ่มรายละเอียดการใช้งานและบริการขอใบแจ้งหนี้ด้วยตนเองในหน้าบัญชี
• ผู้ช่วย AI Excel รองรับการหยุดสร้างด้วยคลิกเดียว และช่องป้อนข้อมูลสามารถแสดงตัวอย่างรูปภาพและไฟล์แนบ PDF ก่อนส่ง

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาการหยุดทำงานเป็นครั้งคราวเมื่อแปลในสภาพแวดล้อม WPS 32 บิต
• แก้ไขปัญหาการแสดงยอดหักลบการอัปเกรดเป็น 0 เมื่ออัปเกรดแพ็กเกจแบบต่อเนื่อง
• แก้ไขปัญหาการหักเครดิตไม่ถูกต้องหลังจากหยุดหรือยกเลิก ผู้ช่วย AI Excel
• แก้ไขปัญหาที่ไม่สามารถแก้ไขเซลล์ Excel ได้โดยตรงหลังป้อนข้อความในแถบด้านข้าง และปัญหาการจับภาพหน้าจอที่ปนเปื้อนคลิปบอร์ด
• แก้ไขปัญหาแถบงาน WPS ขยายกว้างซ้ำ และปัญหาไม่แจ้งให้ปิด Office ระหว่างการติดตั้ง
• แก้ไขปัญหาการติดตั้งและการลงทะเบียนที่อาจทำให้ WPS Spreadsheets 32 บิตไม่สามารถโหลดโปรแกรมเสริม Excel ได้

อัปเดตฟีเจอร์

• ผู้ช่วย AI สำหรับ Excel รองรับการตอบกลับในรูปแบบ Markdown ทำให้ตาราง รายการ และโค้ดแสดงผลได้ชัดเจนขึ้น
• ผู้ช่วย AI สำหรับ Excel จะแสดงรูปภาพและไฟล์แนบ PDF ที่อัปโหลดในบับเบิลข้อความ ทำให้ย้อนดูประวัติการสนทนาได้ชัดเจนขึ้น
• ผู้ช่วย AI สำหรับ Excel ปรับปรุงบริบทของรูปภาพและภาพหน้าจอให้ดียิ่งขึ้น สามารถอ้างอิงเนื้อหาที่อัปโหลดได้อย่างต่อเนื่องในการสนทนาหลายรอบ
• หน้าจัดการ Excel Coding Agent เพิ่มสถานะการทำงานของ MCP และการเริ่มต้นด้วยคลิกเดียว สามารถตรวจสอบและเริ่มต้น Claude Code / Codex / OpenCode บนเครื่องได้โดยตรง
• การเริ่มต้น Coding Agent รองรับสภาพแวดล้อมองค์กรที่จำกัดมากขึ้น ลดความล้มเหลวในการเริ่มต้นที่เกิดจากการถูกบล็อก cmd / PowerShell
• แพ็กเกจติดตั้งมีขนาดเล็กลงอีก ไม่รวม WebView2 Runtime ที่ระบบมักมีอยู่แล้ว

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาที่ผู้ช่วย AI สำหรับ Excel สามารถส่งข้อความว่างได้ และช่องป้อนข้อความบางครั้งไม่แสดงหลังเริ่มต้น
• แก้ไขปัญหาที่เนื้อหารูปภาพในผู้ช่วย AI สำหรับ Excel ไม่แสดงเมื่อผ่านการสนทนาหลายรอบ
• แก้ไขปัญหาสถานะไม่ถูกต้องและการเชื่อมต่อไม่เสถียรเมื่อหลายหน้าต่าง Excel ใช้ MCP พร้อมกัน
• แก้ไขปัญหาที่อาจเกิดการขัดข้องเมื่อใช้ Coding Agent / MCP ใน Excel / WPS Spreadsheets 32 บิต

อัปเดตฟีเจอร์

• ผู้ช่วย AI ใน Excel รองรับการเติมข้อมูลอัตโนมัติแบบหลายรูปแบบ สามารถกรอกข้อมูลลงในเซลล์อย่างชาญฉลาดตามเนื้อหาของรูปภาพ
• ผู้ช่วย AI ใน Excel รองรับการแยกวิเคราะห์ PDF และสามารถกรอกข้อมูลลงในเซลล์อย่างชาญฉลาดตามเนื้อหาของ PDF
• เสริมความสามารถในการแก้ไขด้วย AI ใน Excel รองรับให้ AI แก้ไขเนื้อหาเซลล์ สูตร และรูปแบบได้โดยตรง ประสบการณ์เทียบเท่า Claude in Excel / Copilot
• Excel เพิ่ม Coding Agent รองรับการผสานรวมกับ Claude Code / Codex บนเครื่องได้อย่างไร้รอยต่อ ใช้ความสามารถในการวิเคราะห์ข้อมูลและการแก้ไขสเปรดชีตของ Coding Agent ได้อย่างเต็มที่

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาความแม่นยำสูญหายเมื่อเขียน ID ตัวเลขยาวใน Excel โดยเก็บเป็นข้อความโดยอัตโนมัติ
• แก้ไขปัญหาการแสดงตัวอย่างการเลือกใน Excel ค้างเมื่อเลือกทั้งชีต
• แก้ไขปัญหาการกดส่งซ้ำได้ระหว่างการทำงานหลายขั้นตอนใน Excel Chat
• แก้ไขปัญหา WPS Spreadsheets ค้างเป็นครั้งคราวเมื่อเริ่มต้น
• แก้ไขปัญหาคิวอาร์โค้ด WeChat Pay แสดงจำนวนเงินซ้ำ

อัปเดตฟีเจอร์

• ขยายความสามารถในการแก้ไขของผู้ช่วย AI ใน Excel: รองรับสูตร รูปแบบเซลล์ ขนาดแถวและคอลัมน์ การผสานเซลล์ และการดำเนินการกับ Sheet
• ผู้ช่วย AI Excel รองรับลูปการเรียกใช้เครื่องมือ function-call และสามารถดำเนินการงานหลายขั้นตอนต่อเนื่องได้

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขความเข้ากันได้ของการสแกน WPS Spreadsheets และปรับปรุงความเสถียรในการจดจำ

อัปเดตฟีเจอร์

• เปลี่ยนไอคอนริบบอนของ Word / Excel / WPS เป็นสไตล์ Fluent เส้นบางที่กำหนดเอง เพื่อความชัดเจนและละเอียดอ่อนยิ่งขึ้น

อัปเดตฟีเจอร์

• หน้าเข้าสู่ระบบเริ่มต้นด้วยการสแกน QR Code ผ่าน WeChat และเปลี่ยนการเข้าสู่ระบบด้วยรหัสยืนยันทางมือถือเป็นตัวเลือกสำรอง
• สถานะการเข้าสู่ระบบของแถบด้านข้างต่ออายุอัตโนมัติ ไม่ต้องเข้าสู่ระบบซ้ำหลังใช้งานเป็นเวลานาน
• เพิ่มหน้าบันทึกการอัปเดตบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ เพื่อดูรายละเอียดฟีเจอร์และการแก้ไขของแต่ละเวอร์ชัน
• แพ็กเกจติดตั้งรองรับการติดตั้งแบบรวมสำหรับ Office / WPS ทั้ง 32 บิตและ 64 บิต
• ปรับความกว้างแถบด้านข้างของ WPS และไอคอน Ribbon ให้เหมาะสม สามารถใช้งานฟีเจอร์ทั้งหมดได้ตามปกติ

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาการแปลข้อความที่เลือกใน Word ระบุกล่องข้อความ ส่วนหัว ส่วนท้าย และรูปร่างลอยผิดพลาด
• แก้ไขปัญหาหน้าจอกระโดดกลับไปยังจุดเริ่มต้นของข้อความที่เลือกหลังจากแปลข้อความที่เลือกเสร็จสิ้น
• แก้ไขปัญหาเวอร์ชันเก่าบางเวอร์ชันไม่ได้รับการแจ้งเตือนการอัปเกรด
• แก้ไขลิงก์ดาวน์โหลดตัวติดตั้งจากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการที่ผิดปกติ
• ปรับเลย์เอาต์แถบด้านบนให้เป็นมาตรฐานเดียวกันในทุกหน้าย่อย และปรับปรุงการแสดงชื่อหน้าและ UID ในหน้าบัญชี

อัปเดตฟีเจอร์

• AI Fill รองรับสองโหมด คือช่วงที่เลือกและทั้งเอกสาร พร้อมตัวบ่งชี้แบบถาวรให้สลับได้ทุกเมื่อ
• เพิ่มขั้นตอนยืนยันก่อนการกรอก ให้ตรวจสอบทีละแถวก่อนเขียน

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขการแสดงรายการสมัครสมาชิกและแพ็กเกจเติมเครดิตที่ผิดปกติ

อัปเดตฟีเจอร์

• เพิ่มหน้า AI Fill แยกต่างหากในแถบด้านข้างของ Word โดยจัดการแยกจากโมดูลการแปล
• จัดกลุ่มการแปลด่วนไว้ภายใต้หมวดการแปล ทำให้การนำทางในแถบด้านข้างชัดเจนขึ้น

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาภาพที่ฝังอยู่สูญหายระหว่างการแปล

อัปเดตฟีเจอร์

• เพิ่มวิธีเข้าสู่ระบบด้วย WeChat สแกน QR code เพื่อยืนยันสิทธิ์ได้ทันที
• หน้าราคาแสดงการประมาณจำนวนหน้าที่ประมวลผลได้ของแต่ละแพ็กเกจ

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาเลย์เอาต์เว็บไซต์ผิดเพี้ยนใน Edge เวอร์ชันเก่า

อัปเดตฟีเจอร์

• เพิ่มวิดีโอสาธิตผลิตภัณฑ์ในหน้าแรกของเว็บไซต์
• หน้าเข้าสู่ระบบรองรับการกด Enter เพื่อส่งข้อมูลได้โดยตรง ใช้งานลื่นไหลขึ้น

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาการเปลี่ยนเส้นทางวนซ้ำเป็นครั้งคราวหลังเข้าสู่ระบบแผงควบคุม

อัปเดตฟีเจอร์

• เพิ่มโปรแกรมเสริมการแปลสำหรับ Excel พร้อมตัวติดตั้งแบบรวมสำหรับโปรแกรมเสริม Word และ Excel
• รวมแพ็กเกจการพึ่งพาของตัวติดตั้งไว้ครบถ้วน การติดตั้งครั้งแรกไม่ต้องดาวน์โหลดคอมโพเนนต์เพิ่มเติม

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขข้อผิดพลาดของแถบความคืบหน้าและการเขียนกลับไปยังเซลล์ أثناءการแปลทั้งแผ่นงานใน Excel

อัปเดตฟีเจอร์

• เพิ่มการรองรับการอัปเกรดแพ็กเกจสไตล์ Cursor โดยสามารถสลับแพ็กเกจได้โดยตรงจากแผง
• ยอดเครดิตจะรีเฟรชแบบเรียลไทม์หลังอัปเกรดแพ็กเกจ โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบใหม่

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาการแปลด่วนใน Excel ที่เขียนกลับไม่สำเร็จเมื่อแผงได้รับโฟกัส

อัปเดตฟีเจอร์

• ปรับปรุงความเร็วในการเขียนผลการแปลกลับ ลดความหน่วงระหว่างแบตช์ลงอย่างมาก
• เปลี่ยนการสแกนการแปลทั้งเอกสารเป็นแบบอะซิงโครนัส แผงจึงไม่ค้างอีกต่อไป

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาการแบ่งย่อหน้าในการแปลทั้งเอกสารสำหรับภาษาจีน (ตัวเต็ม) และภาษาเกาหลี

อัปเดตฟีเจอร์

• เพิ่มภาษาไทย มาเลย์ อินโดนีเซีย และเวียดนามเป็นภาษาเป้าหมาย
• อภิธานศัพท์รองรับการนำเข้าและส่งออก CSV พร้อมชื่อคอลัมน์ภาษาอังกฤษและคอลัมน์เปิดใช้งาน

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาสถานะแผงบางครั้งไม่ซิงค์หลังเขียนผลการแปลที่เลือกกลับ

อัปเดตฟีเจอร์

• แผง แชท AI รองรับการส่งเนื้อหาที่เลือกใน Word แนบไปด้วย
• Prompt ที่กำหนดเองรองรับการตั้งชื่อและการจัดการ โดยมีสไตล์สอดคล้องกับแผงอภิธานศัพท์

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหา Task Pane ของ Word หายไปหลังจากสลับหน้าต่าง

อัปเดตฟีเจอร์

• การเข้าสู่ระบบ JWT เปลี่ยนเป็นการต่ออายุอัตโนมัติแบบเลื่อน 30 วัน ไม่ต้องเข้าสู่ระบบซ้ำ
• ออกแบบแผงแปลด่วนใหม่ สามารถเขียนกลับไปยัง Word ได้โดยตรง

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาสถานะการยืนยันตัวตนสูญหายเมื่อสลับแท็บในแผง

อัปเดตฟีเจอร์

• อภิธานศัพท์รองรับการบันทึกอัตโนมัติ การเปลี่ยนชื่อ และการแก้ไขรายการโดยตรง
• เพิ่มแอนิเมชันการแปลในแผงแปล เพื่อให้การแสดงความคืบหน้าชัดเจนขึ้น

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาการแปลข้อความที่เลือกในภาษาอาหรับและภาษาที่มีทรัพยากรน้อยอื่นๆ ไม่สามารถเขียนกลับได้

อัปเดตฟีเจอร์

• เพิ่มฟังก์ชันอภิธานศัพท์ การแปลจะนำคำศัพท์ที่กำหนดเองไปใช้โดยอัตโนมัติ
• แผงแสดงสูตรและรายการอ้างอิงสอดคล้องกับต้นฉบับใน Word

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาเค้าโครงและสถานะความคืบหน้าที่ผิดปกติเป็นครั้งคราวหลังจากรีสตาร์ทการแปลทั้งเอกสาร

อัปเดตฟีเจอร์

• เพิ่มฟังก์ชัน แชท AI สามารถสนทนากับ AI ได้โดยตรงในแถบด้านข้างของ Word
• เพิ่มโหมดแปลด่วน พิมพ์แล้วแปลทันที เขียนผลลัพธ์กลับลงเอกสารได้ในคลิกเดียว

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาการตอบกลับถูกตัดทอนเมื่อบริบทของ แชท AI ยาวเกินไป

อัปเดตฟีเจอร์

• เพิ่มโหมดแปลเฉพาะส่วนที่เลือก เลือกย่อหน้าใดก็ได้เพื่อแปลและเขียนกลับแยกต่างหาก
• แผงแปลแสดงตัวอย่างเนื้อหาที่เลือกแบบเรียลไทม์ สิ่งที่เห็นคือสิ่งที่ได้

การแก้ไขปัญหา

• แก้ไขปัญหาเนื้อหาคลาดเคลื่อนเมื่อแปลย่อหน้าที่มีสูตรในโหมดแปลเฉพาะส่วนที่เลือก

อัปเดตฟีเจอร์

• เปิดตัวฟีเจอร์การแปลทั้งเอกสาร แปลเอกสาร Word ทั้งฉบับได้ในคลิกเดียวและเขียนกลับในตำแหน่งเดิม
• รองรับการหยุดชั่วคราวและดำเนินการต่อระหว่างการแปล พร้อมดูต้นฉบับเทียบกับคำแปล
• ตัวติดตั้งรองรับการติดตั้งโดยไม่ต้องใช้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบ และลงทะเบียนโปรแกรมเสริม Word โดยอัตโนมัติ