ส่วนขยายเบราว์เซอร์ · ส่วนขยายเดียว · Chrome / Edge

โปรแกรมเสริมแปลอีเมล

การแปลอีเมลธุรกิจไม่ต้องคัดลอกไปยังหน้าเว็บอื่น: ใน Gmail, Outlook หรือ Zohoเปิดอีเมลที่ต้องการอ่านจากนั้นในแถบด้านข้างของผู้ช่วยแปล TopCopilot AI เลือก การแปลทั้งฉบับ เลือก แปลหน้านี้และอ่านคำแปลแบบสองภาษาด้านล่างแต่ละย่อหน้า การเปรียบเทียบแบบสองภาษาทำให้ตรวจสอบใบเสนอราคาและกำหนดส่งมอบได้มั่นใจยิ่งขึ้น และโปรแกรมเสริมแปลเว็บส่วนขยายเดียว ติดตั้งครั้งเดียวก็ใช้ได้

ติดตั้งฟรีจาก Edge Add-ons

Chrome Web Store จะเปิดให้ดาวน์โหลดเร็วๆ นี้ ดูคำแนะนำการติดตั้งและบัญชีได้ที่ หน้าดาวน์โหลด · ส่วนขยายเบราว์เซอร์。

เปิดอีเมลใน Zoho Mail → แปลทั้งฉบับในแถบด้านข้าง → แปลหน้านี้: คำแปลจะแทรกไว้ด้านล่างแต่ละย่อหน้า สามารถสลับเป็นแสดงเฉพาะคำแปลหรือย้อนกลับได้ในคลิกเดียว

ตัวอย่างใช้ Zoho Mail; Gmail / Outlook เว็บเมลใช้ขั้นตอนเดียวกัน ส่วนขยายเดียวกันยังใช้แปลหน้าเว็บภาษาอังกฤษทั้งหน้าได้ด้วย ติดตั้งครั้งเดียวก็ใช้ได้

ใครบ้างที่ต้องการส่วนขยายแปลอีเมล

เมื่อผู้คนค้นหา “การแปลอีเมล” หรือ “การแปล Gmail” สิ่งที่พวกเขาต้องการหลักคืออยู่ในกล่องจดหมายของตนโดยเข้าใจข้อความภาษาต่างประเทศและตรวจสอบรายละเอียดสำคัญเทียบกับต้นฉบับ

อีเมลลูกค้าต่างประเทศ · ใบเสนอราคาและกำหนดส่งมอบ

เมื่อต้องตรวจสอบรายละเอียด PI กำหนดส่งมอบ Incoterms หรือเงื่อนไขการชำระเงินเทียบกับต้นฉบับ การแสดงแบบสองภาษใต้แต่ละย่อหน้าปลอดภัยกว่าการแทนที่ทั้งหน้าด้วยภาษาจีน และช่วยลดการอ่านจำนวนเงินหรือวันที่ผิดพลาด

เธรดหลายข้อความ

เมื่อสาย CC และเธรดการตอบกลับยาว ไม่จำเป็นต้องคัดลอกอีเมลทั้งฉบับไปยังเครื่องแปลออนไลน์ แปลหน้าเว็บปัจจุบันในคลิกเดียว แล้วค่อยตัดสินใจว่าจะจัดระเบียบลง Word เพื่อเก็บถาวรหรือไม่

ประกาศจากซัพพลายเออร์ / โลจิสติกส์

ประกาศการจัดส่งสินค้าภาษาอังกฤษ เอกสารเสริมพิธีการศุลกากร อีเมลแจ้งความผิดปกติจากคลังสินค้าต่างประเทศ — เปิดแล้วแปลได้ทันที เลือกข้อความเพื่อค้นหาศัพท์ และใช้การวิเคราะห์ไวยากรณ์ช่วยทำความเข้าใจประโยคยาว

แปลอีเมลฉบับนี้ในสามขั้นตอน

หน้ารายการไม่มีเนื้อหาอีเมล ต้องคลิกเปิดอีเมลที่ต้องการอ่านก่อน

1
ติดตั้งผู้ช่วยแปล TopCopilot AI

ติดตั้งส่วนขยายจากร้าน Microsoft Edge Add-ons (Edge 114 ขึ้นไป) ร้าน Chrome Web Store กำลังจะเปิดให้ใช้งานเร็ว ๆ นี้ โดยมีฟังก์ชันเหมือนกับบน Edge
2
เปิดอีเมลที่ต้องการอ่านในเว็บเมล

ลงชื่อเข้าใช้ Gmail, Outlook หรือ Zoho Mail เปิดอีเมลฉบับที่ต้องการ และรอให้เนื้อหาทั้งหมดแสดงในบานหน้าต่างอ่าน (หน้ารายการอีเมลมักไม่มีเนื้อหาที่แปลได้)
3
ในแถบด้านข้าง เลือก «การแปลทั้งหน้า» → «แปลหน้านี้»

เปิดแถบด้านข้างของส่วนขยาย เลือกภาษาเป้าหมายและเอนจิน แล้วคลิก «แปลหน้านี้» คำแปลจะถูกแทรกใต้แต่ละย่อหน้าของอีเมลในรูปแบบสองภาษา สามารถสลับเป็นแสดงเฉพาะคำแปลหรือคืนค่าต้นฉบับได้ในคลิกเดียว

Gmail, Outlook และ Zoho เว็บเมล

ใช้ขั้นตอนการแปลทั้งหน้าเดียวกันทั้งหมด ความแตกต่างหลักอยู่ที่วิธีที่แต่ละกล่องจดหมายวางเนื้อหาข้อความลงในหน้า

กล่องจดหมาย	ตำแหน่งที่ใช้งาน	คำแนะนำการใช้งาน
Gmail	mail.google.com	เปิดข้อความหนึ่งฉบับในการสนทนาแล้วแปล หากตรวจไม่พบเนื้อหาข้อความหลังจากสลับข้อความ ให้เลือกแปลหน้านี้อีกครั้ง
Outlook บนเว็บ	outlook.live.com · Microsoft 365 เว็บเมล	พยายามแปลเฉพาะเนื้อหาในบานหน้าต่างอ่าน ไม่ใช่โฟลเดอร์และปุ่มทางด้านซ้าย
Zoho Mail	mail.zoho.* · Zoho Mail เว็บเมล	เนื้อหาข้อความอาจอยู่ใน iframe แหล่งเดียวกันหรือประกอบด้วยย่อหน้า div DOM อาจเรนเดอร์ใหม่หลังจากสลับข้อความ จึงอาจต้องแปลอีกครั้งเป็นครั้งคราว

ดูภาพหน้าจอทีละขั้นตอนและการแก้ไขปัญหาได้ที่ วิธีแปลอีเมล Gmail และ Outlook。

เครื่องแปลสี่ตัวที่ใช้ร่วมกันทั้งการอ่านอีเมลและการอ่านเว็บเพจ

สลับเครื่องแปลได้ที่แถบด้านข้าง Bing, Google และ AI ในเบราว์เซอร์เหมาะสำหรับการแปลอีเมลธุรกิจในชีวิตประจำวัน

Bing Translator

ฟรี

เครื่องมือแปลเริ่มต้นจาก Microsoft แปลออนไลน์ รวดเร็วและให้ผลลัพธ์ที่เสถียรสำหรับทั้งหน้า

Google Translate

ฟรี

เครื่องมือแปลออนไลน์ฟรี รองรับภาษาหลากหลาย สลับได้ในแถบด้านข้างด้วยคลิกเดียว

AI ในตัวเบราว์เซอร์

ฟรี · ภายในเครื่อง

ใช้โมเดลแปล AI ที่มีอยู่ในเบราว์เซอร์ ทำงานบนอุปกรณ์ของคุณ ครั้งแรกต้องดาวน์โหลดชุดภาษาเพียงครั้งเดียว

โมเดล LLM

ใช้เครดิต

สำหรับสมาชิกแบบชำระเงิน: การแปลทั้งหน้าด้วย LLM ช่วยให้ประโยคยาวและเนื้อหางานเฉพาะทางลื่นไหลขึ้น ใช้บัญชีและเครดิตเดียวกับโปรแกรมเสริม Word และ Excel

การแปลในเบราว์เซอร์ vs. การคัดลอกไปยังเครื่องแปลออนไลน์ vs. โปรแกรมเสริมแปลอีเมล

เมื่ออ่านอีเมล รูปแบบการแสดงผลเป็นตัวกำหนดว่าคุณจะเทียบกับต้นฉบับได้เร็วแค่ไหน

รายการเปรียบเทียบ	การแปลในตัวเบราว์เซอร์	คัดลอกไปยังเครื่องแปลออนไลน์	ส่วนขยาย TopCopilot
ประสบการณ์การอ่าน	แทนที่ทั้งหน้า รวมถึงเมนูโฟลเดอร์ที่กลายเป็นภาษาต่างประเทศ	มีเฉพาะข้อความที่วางซึ่งแปลแล้ว สูญเสียรูปแบบและบล็อกอ้างอิง	ข้อความสองภาษาที่อยู่ใต้แต่ละย่อหน้าของเนื้อหาอีเมล โดยโครงสร้างอินเทอร์เฟซยังคงอยู่
ขั้นตอนการดำเนินการ	แปลที่แถบที่อยู่ ทำให้ยากต่อการแปลเพียงฉบับเดียว	ต้องคัดลอกเนื้อหาซ้ำแล้วซ้ำเล่าไปยังเว็บไซต์แปล	เปิดอีเมล → เลือก "แปลหน้านี้" ในแถบด้านข้าง
ตรวจสอบต้นฉบับ	ต้องสลับภาษาที่แสดงไปมา	ต้นฉบับอยู่ในกล่องจดหมาย คำแปลอยู่อีกหน้า	ต้นฉบับและคำแปลแสดงคู่กันบนหน้าจอเดียวกัน
อ่านละเอียดทีละประโยค	ไม่รองรับการเลือกคำเพื่อค้นหาพจนานุกรม	ต้องวางทีละประโยค	ค้นหาคำที่เลือกหรือแปลประโยคได้จากแถบด้านข้างของส่วนขยายเดียวกัน

คำถามที่พบบ่อย

ต้องติดตั้งโปรแกรมเสริมแปลอีเมลแยกต่างหากหรือไม่?

ไม่จำเป็น การแปลอีเมลและการแปลเว็บเพจใช้ส่วนขยายเบราว์เซอร์ตัวเดียวกันคือ TopCopilot AI Translation Assistant การอ่านอีเมล Gmail / Outlook / Zoho และการอ่านเว็บไซต์ข่าวภาษาอังกฤษ ต่างก็ใช้ "แปลหน้านี้" ภายใต้ "แปลทั้งหน้า" ในแถบด้านข้าง หน้านี้อธิบายสถานการณ์การแปลอีเมล ติดตั้งเพียงครั้งเดียวก็ใช้ได้

วิธีใช้การแปลอีเมล Gmail

เปิดอีเมลที่ต้องการอ่านที่ mail.google.com คลิกไอคอนส่วนขยายในแถบเครื่องมือ เลือกภาษาเป้าหมายในแถบด้านข้างแล้วคลิก "แปลหน้านี้" ส่วนขยายจะตรวจจับย่อหน้าของเนื้อหาอีเมล และแทรกคำแปลไว้ใต้ต้นฉบับ นี่คือวิธีที่แนะนำสำหรับการแปลอีเมล Gmail ซึ่งสะดวกกว่าการคัดลอกไปยัง Bing Translator

การแปลอีเมล Outlook รองรับเว็บเมลหรือไม่

รองรับ outlook.live.com, outlook.office.com และเว็บเมล Microsoft 365 หลังจากเปิดอีเมลที่ต้องการแล้ว ให้ใช้ขั้นตอน "แปลหน้านี้" เช่นเดียวกับ Gmail สำหรับการแปลอีเมล Outlook ส่วนขยายจะพยายามล็อกเนื้อหาในบานหน้าต่างอ่านเป็นหลัก

ทำไมขึ้นว่าไม่พบเนื้อหา

สาเหตุที่พบบ่อย: ยังอยู่ในรายการกล่องจดหมาย เนื้อหาอีเมลยังโหลดไม่เสร็จ หรือเพิ่งสลับไปยังอีเมลอื่นและหน้ากำลังวาดใหม่ คลิกเปิดอีเมลเป้าหมายและรอสักครู่ให้เนื้อหาปรากฏ แล้วคลิก "แปลหน้านี้" อีกครั้ง สำหรับ Zoho และเว็บเมลอื่น ๆ อาจลองเลื่อนพื้นที่อ่านสักเล็กน้อยแล้วลองใหม่

การแปลอีเมลธุรกิจใช้เครดิตหรือไม่

เมื่อใช้ Bing Translator, Google Translate หรือเอนจิน AI ที่มีมาในเบราว์เซอร์ ส่วนขยายสามารถทดลองแปลทั้งหน้าได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ ส่วนเอนจิน LLM ขนาดใหญ่ต้องเข้าสู่ระบบและใช้เครดิต ระบบจะส่งย่อหน้าที่เกี่ยวข้องไปยังเอนจินที่เลือกเฉพาะเมื่อคุณคลิกแปลด้วยตนเองเท่านั้น และใช้บัญชีและเครดิตเดียวกับโปรแกรมเสริม Word / Excel บน Windows

แปลเสร็จแล้วต้องการเก็บถาวรเป็น Word ต้องทำอย่างไร

ส่วนขยายเบราว์เซอร์เหมาะสำหรับอ่านและทำความเข้าใจอีเมลบนเว็บก่อน หากต้องการเก็บฉบับแปลภาษาจีนอย่างเป็นทางการ สามารถรวบรวมเนื้อหาไปยัง Word แล้วใช้การแปลทั้งเอกสารหรือแปลเฉพาะส่วนที่เลือกของโปรแกรมเสริม TopCopilot Word / WPS เขียนกลับลงในเอกสาร ดูรายละเอียดได้ในบทแนะนำการแปลทั้งเอกสาร Word

แปลเอกสารด้วยโปรแกรมเสริม Windows

อ่านอีเมลด้วยส่วนขยายเบราว์เซอร์ หากต้องการเขียนคำแปลกลับลงในสัญญา ใบเสนอราคา และเอกสารอื่น ๆ ให้ใช้โปรแกรมเสริม Word / Excel / WPS ด้วยบัญชีเดียวกัน

โปรแกรมเสริมแปล Word

แปลทั้งเอกสาร / ส่วนที่เลือก / ข้อความที่เลือก โดยเขียนคำแปลกลับในตำแหน่งเดิมและคงรูปแบบไว้เท่าที่ทำได้

ดูโปรแกรมเสริมแปลภาษา Word →

โปรแกรมเสริมแปล Excel

แปลทั้งชีต / ส่วนที่เลือก ครอบคลุมทุกเวิร์กชีต หลังแปลสลับดูคำแปล สองภาษา หรือต้นฉบับได้ โดยคงคอลัมน์สูตรไว้ตามเดิม

ดูโปรแกรมเสริมแปลภาษา Excel →

โปรแกรมเสริมแปล PowerPoint

แปลทั้งงานนำเสนอ / สไลด์ปัจจุบัน / ส่วนที่เลือก รวมถึงแผนภูมิและบันทึกย่อ โดยคงเค้าโครงสไลด์ไว้เท่าที่ทำได้

ดูโปรแกรมเสริมแปลภาษา PowerPoint →

โปรแกรมเสริมแปล WPS

แปลภายใน WPS Writer และ Spreadsheets ด้วยขั้นตอนเดียวกับ Word และ Excel

ดูโปรแกรมเสริมการแปลสำหรับ WPS →

โปรแกรมเสริมแปล WPS Spreadsheets

แปลทั้งชีต / ช่วงที่เลือกใน WPS Spreadsheets รองรับทุกเวิร์กชีต และหลังแปลสามารถสลับดูได้ทั้งแบบคำแปล แบบสองภาษา และแบบต้นฉบับ

ดูโปรแกรมเสริมการแปลสำหรับ WPS Spreadsheets →

ผู้ช่วย AI สำหรับ Excel (PDF/รูปภาพเป็น Excel)

แปลงรูปภาพ / PDF เป็นตาราง เขียนสูตรด้วยภาษาธรรมชาติ และเขียนผลลัพธ์กลับลงเซลล์ได้โดยตรงจากแชตในแถบด้านข้าง

ดู ผู้ช่วย AI Excel (แปลง PDF/รูปภาพเป็น Excel) →

ตัวสร้างสูตร Excel

อธิบายกฎทางธุรกิจ แล้ว AI จะสร้างสูตรและเขียนกลับให้ รองรับการค้นหาข้ามชีต การสรุป และการนับตามเงื่อนไข

ดูตัวสร้างสูตร Excel →

อีเมลภาษาต่างประเทศ แสดงสองภาษาเมื่อเปิด

ติดตั้งผู้ช่วยแปล TopCopilot AI จากนั้นเปิดอีเมลใน Gmail / Outlook / Zoho เว็บเมลเพื่ออ่านข้อความแบบสองภาษาที่แสดงใต้แต่ละย่อหน้า เครื่องแปลฟรีพร้อมใช้งานทันทีหลังการติดตั้ง