คำอธิบายฟีเจอร์

เหมาะสำหรับการสร้างฉบับแปลที่สมบูรณ์และการอ่านเทียบกับต้นฉบับ

1. แนะนำให้ดำเนินการบนสำเนาเอกสารและเก็บต้นฉบับไว้เปรียบเทียบ
2. คลิก «แปลทั้งเอกสาร» → เลือกภาษาปลายทาง → คลิก «เริ่มแปล» แล้วเลือกวิธีเขียนกลับ «คำแปล» หรือ «สองภาษา» ในกล่องโต้ตอบ
3. คำแปลจะถูกเขียนกลับลงในเนื้อหาเอกสารทีละย่อหน้า; สามารถหยุด / ทำต่อได้ตลอดเวลา
4. หลังจากแปลข้อความเสร็จแล้ว หากเอกสารมีรูปภาพหรือแผนภูมิ สามารถทำตามคำแนะนำเพื่อแปลรูปภาพและแทนที่รูปต้นฉบับได้

• · แถบด้านข้างแสดงต้นฉบับ / คำแปลแบบเทียบกันทีละย่อหน้า; หากไม่พอใจสามารถคลิก «ต้นฉบับ» เพื่อคืนค่าย่อหน้านั้น
• · รองรับการประมวลผลรูปภาพ ภาพประกอบ และแผนภูมิในเอกสารได้ในคลิกเดียวหลังจากแปลทั้งฉบับเสร็จ โดยไม่ต้องเปิดเครื่องมืออื่น

เหมาะสำหรับทำความเข้าใจสัญญาและคู่มือภาษาต่างประเทศก่อนส่งมอบ รองรับทั้งสี่โฮสต์: Word / Excel / WPS Writer และ Spreadsheets

1. แนะนำให้บันทึกสำเนาไว้ก่อนและเก็บต้นฉบับไว้เทียบ ต้องใช้โปรแกรมเสริมเวอร์ชัน 1.0.122 ขึ้นไป
2. เปิด «การแปลทั้งฉบับ» หรือ «การแปลส่วนที่เลือก» → เลือกภาษาเป้าหมาย → คลิก «เริ่มแปล»
3. เลือก « สองภาษา » ใน «วิธีการเขียนกลับ» ของกล่องโต้ตอบ หรือคลิกไอคอนเฟืองทางขวาของภาษาเป้าหมายเพื่อตั้งค่าเป็น สองภาษา ล่วงหน้า
4. คำแปลจะถูกแทรกใต้ต้นฉบับทีละย่อหน้า สามารถหยุดชั่วคราว / ดำเนินการต่อได้ระหว่างนั้น เมื่อเริ่มแล้วจะไม่สามารถเปลี่ยนวิธีการเขียนกลับสำหรับการแปลครั้งนี้ได้

• · หากต้องการสร้างฉบับสมบูรณ์โดยตรง ให้เปลี่ยนวิธีการเขียนกลับเป็น «คำแปล» ข้อความต้นฉบับจะถูกแทนที่ด้วยคำแปล
• · หลังจากแปลใน Excel / WPS Spreadsheets เสร็จแล้ว ให้ใช้ «การแสดงตาราง» เพื่อสลับระหว่างคำแปล / สองภาษา / ต้นฉบับ ด้วยตัวติดตั้งเดียวกัน

เหมาะสำหรับการตรวจทานทีละย่อหน้าและการแก้ไขเฉพาะจุด

1. เลือกข้อความที่ต้องการแปลใน Word
2. คลิก «แปลส่วนที่เลือก» → เลือกภาษาปลายทาง → คลิก «เริ่มแปล»
3. คำแปลจะถูกเขียนกลับไปยังส่วนที่เลือกทีละย่อหน้า เมื่อเลือกโหมดเขียนกลับเป็น «สองภาษา» คำแปลจะถูกแทรกไว้ใต้ย่อหน้าที่เลือก และสามารถกู้คืนทีละย่อหน้าได้จากแถบด้านข้าง

• · แถบด้านข้างยังรองรับการสลับระหว่างต้นฉบับ / คำแปล และการกู้คืนต้นฉบับในแต่ละย่อหน้า

ใช้เมื่อพบประโยคหรือย่อหน้าที่อ่านไม่เข้าใจ

1. เปิด «แปลเมื่อเลือกข้อความ» ในแถบด้านข้าง แล้วเลือกภาษาปลายทาง
2. เลือกเนื้อหาที่อ่านไม่เข้าใจใน Word แล้วปล่อยเมาส์ ระบบจะแปลโดยอัตโนมัติ
3. แถบด้านข้างแสดงการแปลโดยไม่แก้ไขเอกสารโดยอัตโนมัติ
4. เมื่อต้องการ ให้คลิก “เขียนลงเอกสาร” เพื่อแทนที่ข้อความที่เลือกหรือแทรกการแปลที่ตำแหน่งเคอร์เซอร์

ใช้เมื่อคุณต้องการโทน สไตล์ หรือคำสั่งที่ซับซ้อนเฉพาะเจาะจง

1. เลือกประโยคหรือย่อหน้าใน Word → เปิด “แชท AI”
2. ป้อนคำสั่ง (เช่น “แปลเป็นภาษาอังกฤษธุรกิจอย่างเป็นทางการ”)
3. ถามต่อได้หลายรอบจนกว่าจะพอใจ → คลิก “เขียนลงเอกสาร” ใต้คำตอบเพื่อเขียนกลับไปยัง Word

เหมาะสำหรับเอกสารที่ต้องกรอกข้อมูลชุดเดียวกันซ้ำ เช่น แบบฟอร์มยื่นจดทะเบียน ใบสมัคร เทมเพลตสัญญา ใช้ "ทั้งเอกสาร" สำหรับช่องว่างที่ต้องเติมทั่วทั้งฉบับ หากต้องการแก้เพียงบางส่วน ให้เลือกพื้นที่ใน Word ก่อน

1. ในเมนู Word ไปที่ "ผู้ช่วย AI" → "เติมด้วย AI" แล้วกรอก "ข้อมูล" (ข้อมูลจริง) และ "กฎ" (ข้อกำหนดการกรอก) ในแถบด้านข้าง
2. เติมทั้งเอกสาร: เลือกโหมด "ทั้งเอกสาร"; เติมเฉพาะส่วน: ลากเลือกย่อหน้าหรือพื้นที่ใน Word ก่อน
3. คลิก "เริ่มกรอก" AI จะระบุช่องว่างและเสนอคำแนะนำทีละบรรทัด
4. ใช้ / ยกเลิกทีละบรรทัดในแถบด้านข้าง เมื่อตรวจสอบถูกต้องแล้วจึงเขียนลงในเอกสาร

• · แต่ละบรรทัดสามารถใช้หรือยกเลิกแยกกันได้ ไม่จำเป็นต้องเลือกหลายรายการพร้อมกัน
• · แถบด้านข้างแสดงตัวบ่งชี้ "ทั้งเอกสาร / พื้นที่ที่เลือก" ตลอดเวลา สามารถสลับขอบเขตได้ทุกเมื่อโดยไม่ต้องเปิดแผงใหม่

เหมาะสำหรับสร้างภาพแปลทั้งภาพของโปสเตอร์ บรรจุภัณฑ์ ภาพแคปหน้าจอที่มีข้อความ และอื่นๆ

1. เลือกภาพหนึ่งภาพใน Word / Excel / WPS
2. ไปที่ «ผู้ช่วย AI» → «การแปลภาพ» เลือกภาษาปลายทาง → «เริ่มแปล»
3. เปรียบเทียบภาพแปลแล้วคลิก «แทนที่ภาพต้นฉบับ» หรือ «ดาวน์โหลดภาพแปล»

• · ครั้งละหนึ่งภาพ

เหมาะสำหรับรายการสินค้า ตาราง SKU ตารางข้อมูลจำเพาะ และเนื้อหาอื่นที่ต้องแปลให้เป็นท้องถิ่นทั้งชุด

1. แนะนำให้ทำสำเนาเวิร์กชีตไว้ก่อน เพื่อเก็บต้นฉบับไว้เปรียบเทียบ
2. ในเมนู Excel เลือก “ผู้ช่วย AI” → “แปลทั้งตาราง” → เลือกภาษาเป้าหมาย
3. หากต้องการแปลทุกชีตที่มองเห็นในสมุดงานในครั้งเดียว: เปิด “การตั้งค่าขั้นสูง” แล้วเลือก “แปลทุกเวิร์กชีต” (ชีตที่ซ่อนไว้จะไม่ถูกแปล ต้องใช้โปรแกรมเสริมเวอร์ชัน 1.0.113 ขึ้นไป)
4. แปลและเขียนกลับทีละเซลล์ สามารถหยุดชั่วคราว / ทำต่อได้ระหว่างดำเนินการ
5. หลังแปลเสร็จ ให้ใช้ “การแสดงตาราง” ที่แถบด้านข้างเพื่อสลับระหว่าง “ข้อความแปล / แบบสองภาษา / ต้นฉบับ”

• · สูตร วันที่ และรูปแบบตัวเลขคงไว้ตามเดิม โดยแปลเฉพาะเซลล์ข้อความเท่านั้น
• · แถบด้านข้างแสดงความคืบหน้าและเซลล์ที่แปลเสร็จแบบเรียลไทม์ พร้อมนำทางไปยังตำแหน่งที่ระบุ
• · ในการตั้งค่าขั้นสูง สามารถตั้งค่าการเขียนกลับเริ่มต้นเป็น “การแปล” หรือ “ สองภาษา” และสามารถสลับกลับเป็น “ต้นฉบับ” ได้ทุกเมื่อหลังการแปล

เหมาะสำหรับตรวจสอบชื่อเฉพาะหลังการแปลใบเสนอราคาและรายการ SKU รองรับทั้งสี่โฮสต์ใน Word / Excel / WPS

1. เริ่มต้นด้วยการแปลหนึ่งครั้งโดยใช้ “แปลทั้งแผ่นงาน” หรือ “แปลส่วนที่เลือก” ในการตั้งค่าขั้นสูงยังสามารถตั้งค่าการเขียนกลับเริ่มต้นเป็น “ สองภาษา” ได้
2. หลังการแปล “การแสดงตาราง” จะปรากฏในแถบด้านข้าง: สลับระหว่าง “การแปล / สองภาษา / ต้นฉบับ” โดยไม่ต้องแปลใหม่
3. หลังการแปลทั้งสมุดงาน ยังสามารถใช้ “นำไปใช้กับ” เพื่อจำกัดเฉพาะเวิร์กชีตปัจจุบันหรือใช้กับเวิร์กชีตทั้งหมด (โปรแกรมเสริมเวอร์ชัน 1.0.115+)

• · สูตร วันที่ และรูปแบบตัวเลขยังคงเดิม ข้อความ สองภาษา จะไม่ถูกเขียนลงในความคิดเห็นของเซลล์
• · ใน Word / WPS Writer ให้เลือก “ สองภาษา” เป็นโหมดการเขียนกลับ โดยใช้ตัวติดตั้งเดียวกัน

เหมาะสำหรับการอัปเดตคำอธิบายในคอลัมน์เดียวหรือตรวจสอบการแปลแบบสุ่มตัวอย่าง

1. ใน Excel ให้ลากเลือกช่วงเซลล์ที่ต้องการแปล
2. ในแถบด้านข้าง เลือก “การแปลข้อความที่เลือก” → เลือกภาษาเป้าหมาย → เริ่มการแปล
3. การแปลจะถูกเขียนกลับทีละเซลล์

ภาพหน้าจอใบเสนอราคาจากซัพพลายเออร์ ภาพถ่ายใบตรวจนับสินค้า—อัปโหลดรูปภาพหรือวางภาพหน้าจอในแถบด้านข้าง แล้วระบุตำแหน่งที่ต้องการเขียนข้อมูล

1. เปิดเวิร์กบุ๊กเป้าหมาย จากนั้นเลือก «ผู้ช่วย AI» ในแถบเมนู → แชทกับผู้ช่วย AI ในแถบด้านข้าง
2. อัปโหลดรูปภาพหรือกด Ctrl+V เพื่อวางภาพหน้าจอ
3. อธิบายความหมายของแต่ละคอลัมน์และตำแหน่งที่ต้องการเขียนด้วยภาษาธรรมชาติ แล้วส่งเพื่อเขียนกลับลงทีละเซลล์

รายการเดินบัญชีธนาคาร ใบเสนอราคาจากซัพพลายเออร์ในรูปแบบ PDF—อัปโหลด PDF ระบุเลขหน้าและคอลัมน์เป้าหมาย ข้อมูลจะถูกเขียนลงในชีตปัจจุบัน

1. เปิดเวิร์กบุ๊กเป้าหมายใน Excel หรือ WPS Spreadsheets
2. อัปโหลด PDF ในแถบด้านข้าง (ไฟล์เดียว ≤ 5MB, ≤ 50 หน้า)
3. ระบุตารางที่ต้องการดึงข้อมูลและความหมายของแต่ละคอลัมน์ แล้วส่งเพื่อเขียนข้อมูลลงในพื้นที่ที่กำหนด

จับคู่ตามราคารับเข้าล่าสุด สรุปข้ามชีต—อธิบายความต้องการด้วยภาษาธรรมชาติ แล้วผู้ช่วยจะเขียนสูตรและตรวจสอบผลลัพธ์

1. เปิดสเปรดชีตที่มีข้อมูล แล้วสลับไปที่แถบด้านข้างผู้ช่วย AI
2. อธิบายกฎ เช่น “จับคู่ราคารับเข้าล่าสุดตามวันที่เบิกจ่าย แล้วเขียนลงคอลัมน์ I”
3. ผู้ช่วยจะเขียนสูตรและตรวจสอบทีละแถว คุณสามารถแก้ไขบางส่วนได้ในบทสนทนา

เหมาะสำหรับชื่อผลิตภัณฑ์ คำศัพท์ทางเทคนิค คำศัพท์ทางกฎหมาย และเนื้อหาอื่น ๆ ที่ต้องมีความสอดคล้องกันตลอดทั้งเอกสาร

1. เมนู Word «ผู้ช่วย AI» → «อภิธานศัพท์»
2. สร้างอภิธานศัพท์และเพิ่มรายการต้นฉบับ / คำแปล หรือนำเข้าผ่าน CSV
3. เปิด «ใช้งาน» ในรายการด้านซ้าย (สามารถเปิดใช้อภิธานศัพท์หลายรายการพร้อมกันได้)
4. รายการที่ตรงกันจะถูกนำไปใช้โดยอัตโนมัติเมื่อแปลทั้งข้อความ ทั้งส่วนที่เลือก หรือคำที่ไฮไลต์

• · รายการจะถูกบันทึกไว้ในบัญชีของคุณและยังคงใช้งานได้เมื่อลงชื่อเข้าใช้บนอุปกรณ์อื่น