Fonctionnalités

Idéal pour finaliser un document complet et comparer les deux versions à la lecture.

1. Nous vous conseillons de travailler d’abord sur une copie du document et de conserver l’original pour comparaison.
2. Cliquez sur « Traduire tout le document » → choisissez la langue cible → cliquez sur « Lancer la traduction », puis sélectionnez le mode d’insertion « Traduction » ou « Bilingue » dans la boîte de dialogue.
3. La traduction est insérée paragraphe par paragraphe dans le corps du document; vous pouvez suspendre / reprendre l’opération.
4. Une fois le texte traduit, si le document contient des images ou des graphiques, suivez les instructions pour poursuivre avec la traduction des images et remplacer les originaux.

• · Le volet latéral affiche le texte original / la traduction paragraphe par paragraphe; si le résultat ne vous convient pas, cliquez sur « Original » pour restaurer le paragraphe.
• · Une fois le document entièrement traduit, traitez en un clic ses images, illustrations et graphiques, sans ouvrir d’autre outil.

Idéal pour comprendre les contrats et les manuels en langue étrangère avant de les livrer. Compatible avec les quatre applications: Word / Excel / WPS Writer et Spreadsheets.

1. Nous vous conseillons d’enregistrer d’abord une copie et de conserver l’original pour comparaison. Nécessite la version 1.0.122 ou ultérieure du module complémentaire.
2. Ouvrez « Traduire tout le document » ou « Traduire la sélection » → choisissez la langue cible → cliquez sur « Lancer la traduction ».
3. Dans la boîte de dialogue, sélectionnez « Bilingue » sous « Mode d’insertion »; vous pouvez aussi cliquer sur l’engrenage à droite de la langue cible pour définir le mode bilingue par défaut.
4. La traduction est insérée paragraphe par paragraphe sous l’original; vous pouvez suspendre / reprendre l’opération. Une fois celle-ci lancée, le mode d’insertion ne peut plus être modifié.

• · Pour obtenir directement la version finale, choisissez le mode d’insertion « Traduction »: le texte original sera remplacé par sa traduction.
• · Dans Excel / WPS Spreadsheets, une fois la traduction terminée, utilisez « Affichage du tableau » pour basculer entre traduction / bilingue / original, avec le même programme d’installation.

Idéal pour vérifier chaque paragraphe et réécrire des passages ciblés.

1. Sélectionnez le texte à traduire dans Word.
2. Cliquez sur « Traduire la sélection » → Choisissez la langue cible → Cliquez sur « Lancer la traduction ».
3. La traduction est réinsérée paragraphe par paragraphe dans la sélection; en mode « Bilingue », elle est insérée sous chaque paragraphe sélectionné, et le volet latéral permet de restaurer chaque paragraphe.

• · Le volet latéral permet également de basculer entre original / traduction et de restaurer chaque paragraphe.

À utiliser lorsqu’une phrase ou un paragraphe vous échappe.

1. Ouvrez « Traduction à la sélection » dans le volet latéral, puis choisissez la langue cible.
2. Dans Word, sélectionnez le contenu que vous ne comprenez pas; la traduction se lance automatiquement dès que vous relâchez le bouton de la souris.
3. La traduction s’affiche dans le volet latéral, sans modifier automatiquement le document.
4. Si nécessaire, cliquez sur « Insérer dans le document » pour remplacer la sélection ou insérer la traduction à l’emplacement du curseur.

À utiliser pour personnaliser le ton, le style ou donner des consignes complexes.

1. Sélectionnez une phrase ou un paragraphe dans Word → Ouvrez « Discussion AI ».
2. Saisissez vos consignes (par exemple « Traduire en anglais professionnel formel »).
3. Affinez votre demande au fil des échanges jusqu’à obtenir satisfaction → Cliquez sur « Insérer dans le document » sous la réponse pour la réinsérer dans Word.

Adapté aux formulaires de déclaration, aux demandes, aux modèles de contrat et aux autres documents où les mêmes informations doivent être saisies à plusieurs reprises. Pour remplir les champs vides dans tout le document, utilisez « Document entier »; pour ne modifier qu’une section, sélectionnez d’abord la zone dans Word.

1. Dans le menu Word, « Assistant AI »→« Remplissage AI », saisissez les « Données » (informations réelles) et les « Règles » (consignes de remplissage) dans le volet latéral.
2. Remplissage intégral: choisissez le mode « Document entier »; remplissage partiel: sélectionnez d’abord les paragraphes ou la zone dans Word par un cliquer-glisser.
3. Cliquez sur « Commencer le remplissage », l’AI repère les champs vides et propose des suggestions ligne par ligne.
4. Dans le volet latéral, appliquez / annulez chaque ligne, puis insérez le contenu dans le document après vérification.

• · Chaque ligne peut être appliquée ou annulée individuellement, sans avoir à cocher plusieurs lignes.
• · L’indicateur « Document entier / Zone sélectionnée » reste visible dans le volet latéral et permet de changer la portée à tout moment, sans rouvrir le volet.

Adapté à la génération d’images complètes pour les affiches, les emballages, les captures d’écran contenant du texte, etc.

1. Sélectionnez une image dans Word / Excel / WPS.
2. « Assistant AI »→« Traduction d’image », choisissez la langue cible →« Commencer la traduction ».
3. Après avoir comparé l’image traduite à l’original, cliquez sur « Remplacer l’image d’origine » ou « Télécharger l’image traduite ».

• · Une image à la fois.

Idéal pour localiser intégralement des listes de produits, des tableaux de SKU, des fiches techniques, etc.

1. Il est conseillé de dupliquer d’abord la feuille afin de conserver l’original pour comparaison.
2. Dans le menu Excel « Assistant AI »→« Traduire la feuille entière »→ sélectionnez la langue cible.
3. Pour traduire toutes les feuilles visibles du classeur en une seule fois: ouvrez « Paramètres avancés », puis cochez « Traduire toutes les feuilles »(les feuilles masquées ne sont pas traduites; nécessite la version 1.0.113 ou ultérieure du complément).
4. Le texte est traduit et réécrit cellule par cellule; vous pouvez mettre en pause / reprendre l’opération.
5. Une fois la traduction terminée, utilisez « Affichage du tableau » dans le volet latéral pour basculer entre « Traduction / Bilingue / Original ».

• · Les formules, les dates et les formats numériques sont conservés tels quels; seules les cellules de texte sont traduites.
• · Le volet latéral affiche en temps réel la progression et les cellules traitées, et permet d’accéder à un emplacement précis.
• · Dans les paramètres avancés, choisissez « Traduction » ou « Bilingue » comme mode de réécriture par défaut; après traduction, revenez à tout moment à « Original ».

Idéal pour vérifier les noms propres après la traduction de devis ou de listes de SKU. Compatible avec les quatre applications hôtes Word / Excel / WPS.

1. Effectuez d’abord une traduction avec « Traduire la feuille entière » ou « Traduire la sélection »; vous pouvez aussi définir « Bilingue » comme mode de réécriture par défaut dans les paramètres avancés.
2. Une fois la traduction terminée, « Affichage du tableau » apparaît dans le volet latéral: basculez entre « Traduction / Bilingue / Original » sans avoir à retraduire.
3. Après avoir traduit tout le classeur, utilisez aussi « Appliquer à » pour limiter l’affichage à la feuille active ou l’étendre à toutes les feuilles (complément 1.0.115+).

• · Les formules, les dates et les formats numériques sont conservés tels quels; le texte bilingue n’est pas inséré dans les commentaires des cellules.
• · Dans Word / le traitement de texte WPS, sélectionnez « Bilingue » comme mode de réécriture; le programme d’installation est le même.

Idéal pour mettre à jour uniquement une colonne de descriptions ou vérifier la traduction par échantillonnage.

1. Dans Excel, sélectionnez par glisser-déposer la plage de cellules à traduire.
2. Dans le volet latéral, « Traduire la sélection » → Choisir la langue cible → Lancer la traduction.
3. La traduction est insérée cellule par cellule.

Captures d’écran de devis fournisseurs, photos de fiches d’inventaire—importez une image ou collez une capture dans le volet latéral, puis indiquez où insérer les données.

1. Ouvrez le classeur cible, puis dans la barre de menus, « Assistant AI » → Discussion avec l’assistant AI dans le volet latéral.
2. Importez une image ou collez une capture d’écran avec Ctrl+V.
3. Décrivez en langage naturel le contenu des colonnes et l’emplacement de destination, puis envoyez votre demande pour insérer les données cellule par cellule.

Relevés bancaires, devis fournisseurs au format PDF—importez le PDF, indiquez les numéros de page et les colonnes cibles, puis les données sont insérées dans la feuille active.

1. Ouvrez le classeur cible dans Excel ou le tableur WPS.
2. Importez le PDF dans le volet latéral (par fichier ≤ 5MB, ≤ 50 pages).
3. Précisez le tableau à extraire et le contenu de chaque colonne, puis envoyez votre demande pour insérer les données dans la plage indiquée.

Rechercher le dernier prix d’entrée en stock, consolider les données de plusieurs feuilles—décrivez vos besoins avec vos propres mots, l’assistant écrit les formules et vérifie les résultats.

1. Ouvrez la feuille contenant les données, puis passez à l’assistant AI dans le volet latéral.
2. Décrivez la règle, par exemple« Faire correspondre chaque date de sortie au dernier prix d’entrée en stock connu et l’inscrire dans la colonne I ».
3. L’assistant rédige les formules et les vérifie ligne par ligne, vous pouvez apporter des corrections ciblées dans la conversation.

Idéal pour les noms de produits, les termes techniques, le vocabulaire juridique et tout autre contenu nécessitant une terminologie cohérente dans l’ensemble du texte.

1. Dans Word, menu« Assistant AI »→« Glossaire ».
2. Créez un glossaire, ajoutez des entrées texte source / traduction, ou importez-les via CSV.
3. Dans la liste de gauche, activez l’option« Activer »(vous pouvez activer plusieurs glossaires simultanément).
4. Lors de la traduction d’un texte intégral, d’une sélection ou de mots surlignés, les entrées correspondantes sont automatiquement prises en compte.

• · Les entrées sont enregistrées dans votre compte et restent disponibles lorsque vous vous connectez sur un autre appareil.