English
简体中文
繁體中文
日本語
한국어
Русский
Deutsch
Español
العربيةTraduction de captures d’écran
Utilisez Win+Maj+S, une longue capture WeChat ou une capture de conversation, puis collez avec Ctrl+V pour générer une image traduite.
Traduction d’images en ligne
Affiches, emballages, captures d’écran et photos : traduisez toute l’image dans la langue cible
Collage de captures avec Ctrl+V · Importation depuis la galerie du téléphone · Sans installation
Le résultat est une image traduite, avec une conservation aussi fidèle que possible de l’arrière-plan et de la mise en page.Pour reconnaître un tableau dans Excel, utilisez Image vers Excel。
Créer une image traduite en trois étapes
PNG / JPG / WebP, maximum 10MB par image, une image à la fois.
- 1
Connexion
Ouvrez les outils en ligne et connectez-vous à TopCopilot avec WeChat ou par SMS.
- 2
Importer une image
Passez à Traduction d’images, puis cliquez, glissez-déposez ou collez une capture d’écran avec Ctrl+V. PNG / JPG / WebP pris en charge, maximum 10MB par image, une image à la fois.
- 3
Télécharger l’image traduite
Choisissez la langue cible et ajoutez, si nécessaire, des consignes de traduction. Une fois l’image générée, comparez-la à l’original et téléchargez-la.
Quand utiliser cet outil ?
Pour traduire le texte d’une image et obtenir une image complète, choisissez la traduction d’images (captures d’écran et photos comprises) pour éviter l’extraction OCR et la reconstruction manuelle de la mise en page.
Traduction de photos
Photographiez emballages, menus, panneaux ou notices avec votre téléphone, puis importez la photo depuis votre galerie pour traduire toute l’image.
Emballages et visuels de produits pour l’e-commerce
Traduisez entièrement étiquettes étrangères, avertissements et visuels de produits contenant du texte, puis téléchargez-les en préservant au mieux la mise en page.
Usage ponctuel sur Mac ou téléphone
Sans complément Windows, importez ou collez une seule image dans le navigateur pour la traduire.
Choisir entre traduction d’images, de documents et conversion de tableaux
Les trois fonctions se complètent. Choisissez selon le format de sortie souhaité.
| Fonction | Traduction d’images | Traduction de documents / feuilles de calcul | Image vers Excel |
|---|---|---|---|
| Résultat | une image traduite | .docx / .xlsx traduits | Cellules modifiables |
| Usages adaptés | Affiches, emballages, captures d’écran et photos d’étiquettes | Texte et cellules modifiables | Captures de devis et de fiches d’inventaire |
| Accès | Cette page | Word / Excel | Image vers Excel |
Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’une image traduite ? En quoi diffère-t-elle de l’extraction et de la traduction du texte ?
Une image traduite est une image entièrement générée dans la langue cible, en conservant au mieux la mise en page et l’arrière-plan d’origine. Elle convient aux affiches, emballages et étiquettes. Ce n’est ni une extraction OCR de texte copiable, ni une conversion d’image en Excel. Importez ou collez une image sur cette page, puis téléchargez le résultat.
Cet outil peut-il traduire des captures d’écran et des photos ?
Oui. Pour une capture d’écran, effectuez la capture puis appuyez sur Ctrl+V dans la zone d’importation. Pour une photo, ouvrez cette page dans le navigateur de votre téléphone et choisissez une photo d’emballage, de menu ou de panneau dans votre galerie. Dans les deux cas, le résultat est une image traduite, et non un tableau modifiable.
Quels formats et tailles d’image sont pris en charge ?
PNG, JPG / JPEG et WebP sont pris en charge, avec un maximum de 10MB par image et une seule image par importation. Le type de fichier est reconnu à partir de son contenu réel : modifier l’extension ne suffit pas.
Puis-je coller directement une capture d’écran ?
Oui. Appuyez sur Ctrl+V dans la zone d’importation pour coller une capture depuis le presse-papiers, sans l’enregistrer au préalable dans un fichier.
Quelle différence entre traduction d’images et conversion d’images en Excel ?
La traduction d’images produit une image traduite pour les affiches, emballages et infographies dont la structure visuelle doit être conservée ; Image vers Excel reconnaît les tableaux et les convertit en cellules modifiables.
Quelles précautions prendre lors de la génération d’une image traduite ?
Après l’envoi, attendez que la barre de progression soit terminée avant de télécharger. N’envoyez pas plusieurs fois la même tâche.
Puis-je l’utiliser sur Mac ou téléphone ?
Oui. Cet outil fonctionne dans le navigateur : vous pouvez vous connecter sur Mac, iPad ou téléphone sans installer de complément.
Mes images sont-elles conservées ? Comment les crédits sont-ils débités ?
Les images importées servent uniquement à la traduction en cours. Les fichiers temporaires sont supprimés après son achèvement. La traduction d’images utilise environ 450 crédits par image. Votre solde est vérifié avant l’importation.
Outils en ligne
Le même espace Web permet aussi de traduire des documents Word / Excel et de convertir des images ou des PDF en Excel.
traduction de documents Word en ligne
Importez un .docx et téléchargez sa traduction par IA, en conservant autant que possible la mise en page.
En savoir plus →Traduction de tableaux Excel en ligne
Importez un .xlsx pour le traduire cellule par cellule en conservant les formules et la structure du classeur.
En savoir plus →Analyse grammaticale anglaise
Saisissez une phrase anglaise longue et complexe pour marquer le sujet, le prédicat, l’objet, l’épithète, l’adverbe, le complément, les propositions, le temps et la voix.
En savoir plus →Image en Word en ligne
Convertissez captures d’écran et scans en fichiers .docx modifiables tout en préservant au mieux la mise en forme et les illustrations d’origine.
En savoir plus →Image en Excel en ligne
Convertissez captures de tableaux, images collées et photos en fichiers .xlsx modifiables.
En savoir plus →Conversion PDF en Excel en ligne
Convertissez relevés bancaires, devis et scans en fichiers .xlsx modifiables.
En savoir plus →Traduction de PDF en ligne
Avec Tencent Hunyuan Hy-MT2-Pro. Importez un PDF avec une couche de texte et téléchargez un PDF bilingue et un PDF traduit, en conservant autant que possible la mise en page.
En savoir plus →Commencer à traduire des images
Ouvrez l’outil dans le navigateur, collez des captures depuis le presse-papiers ou importez des photos depuis la galerie, puis téléchargez l’image traduite. Pour remplacer les images dans un document ou traiter les illustrations par lots après la traduction intégrale, téléchargez le complément Windows.
