English
简体中文
繁體中文
日本語
한국어
Русский
Français
Español
العربيةScreenshot-Übersetzung
Nutzen Sie Win+Umschalt+S, einen langen WeChat-Screenshot oder einen Chat-Screenshot und fügen Sie ihn mit Strg+V ein, um ein übersetztes Bild zu erzeugen.
Bilder online übersetzen
Poster, Verpackungen, Screenshots und Fotos: das gesamte Bild in die Zielsprache übersetzen
Screenshots mit Strg+V einfügen · Aus der Smartphone-Galerie hochladen · Ohne Installation
Das Ergebnis ist ein übersetztes Bild, dessen Hintergrund und Layout möglichst erhalten bleiben.Um eine Tabelle in Excel zu erkennen, verwenden Sie Bild zu Excel。
In drei Schritten zum übersetzten Bild
PNG / JPG / WebP, maximal 10MB pro Bild, jeweils ein Bild.
- 1
Anmelden
Öffnen Sie die Online-Werkzeuge und melden Sie sich per WeChat oder SMS bei TopCopilot an.
- 2
Bild hochladen
Wechseln Sie zu „Bildübersetzung“ und klicken Sie, ziehen Sie eine Datei hinein oder fügen Sie einen Screenshot mit Strg+V ein. PNG / JPG / WebP, maximal 10MB pro Bild, jeweils ein Bild.
- 3
Übersetztes Bild herunterladen
Wählen Sie die Zielsprache und geben Sie bei Bedarf Übersetzungsanweisungen ein. Vergleichen Sie das erzeugte Bild mit dem Original und laden Sie es herunter.
Wann ist das hilfreich?
Für Text in Bildern verwenden Sie die Bildübersetzung (einschließlich Screenshot- und Fotoübersetzung), um Textextraktion per OCR und manuelles Nachbauen des Layouts zu vermeiden.
Fotoübersetzung
Fotografieren Sie Verpackungen, Speisekarten, Schilder oder Anleitungen mit dem Smartphone und laden Sie das Foto aus Ihrer Galerie hoch, um das gesamte Bild zu übersetzen.
Produktverpackungen und Shopbilder
Fremdsprachige Etiketten, Warnhinweise oder Produktbilder mit Text vollständig übersetzen und herunterladen. Das Layout bleibt möglichst erhalten.
Gelegentliche Aufgaben auf Mac oder Smartphone
Auch ohne Windows-Add-in können Sie ein einzelnes Bild im Browser hochladen oder einfügen und übersetzen.
Bildübersetzung, Dokumentübersetzung oder Tabellenkonvertierung?
Die drei Funktionen ergänzen sich. Wählen Sie das benötigte Ausgabeformat.
| Funktion | Bildübersetzung | Dokument- / Tabellenübersetzung | Bild zu Excel |
|---|---|---|---|
| Ausgabe | ein übersetztes Bild | Übersetzte .docx / .xlsx | Bearbeitbare Zelldaten |
| Geeignet für | Poster, Verpackungen, Screenshots und Fotos von Etiketten | Bearbeitbaren Text und Zellen | Screenshots von Preislisten und Inventurlisten |
| Zugang | Diese Seite | Word / Excel | Bild zu Excel |
Häufig gestellte Fragen
Was ist ein übersetztes Bild? Worin unterscheidet es sich von Texterkennung mit Übersetzung?
Ein übersetztes Bild wird vollständig in der Zielsprache neu erzeugt und behält Layout und Hintergrund möglichst bei. Es eignet sich für Poster, Verpackungen und Etiketten. Dabei wird weder kopierbarer Text per OCR extrahiert noch ein Bild in Excel umgewandelt. Laden Sie auf dieser Seite ein Bild hoch oder fügen Sie es ein und laden Sie das Ergebnis herunter.
Kann ich Screenshots und Fotos mit diesem Tool übersetzen?
Ja. Erstellen Sie einen Screenshot und fügen Sie ihn im Uploadbereich mit Strg+V ein. Öffnen Sie für Fotos diese Seite im Smartphone-Browser und wählen Sie ein Foto einer Verpackung, Speisekarte oder eines Schilds aus Ihrer Galerie. Beide Verfahren liefern ein übersetztes Bild und keine bearbeitbare Tabelle.
Welche Bildformate und Größen werden unterstützt?
PNG, JPG / JPEG und WebP werden unterstützt. Maximal 10MB pro Bild und ein Bild je Upload. Der Dateityp wird anhand des tatsächlichen Inhalts erkannt; das Ändern der Dateiendung hilft nicht.
Kann ich einen Screenshot direkt einfügen?
Ja. Drücken Sie im Uploadbereich Strg+V, um einen Screenshot aus der Zwischenablage einzufügen. Sie müssen ihn vorher nicht als Datei speichern.
Wie unterscheiden sich Bildübersetzung und Bild-zu-Excel-Konvertierung?
Die Bildübersetzung erzeugt ein übersetztes Bild für Poster, Verpackungen und Infografiken, deren visuelle Struktur erhalten bleiben soll; Bild zu Excel erkennt Tabellen und wandelt sie in bearbeitbare Zelldaten um.
Was ist beim Erstellen eines übersetzten Bildes zu beachten?
Warten Sie nach dem Absenden, bis der Fortschrittsbalken vollständig ist, bevor Sie das Ergebnis herunterladen. Senden Sie denselben Auftrag nicht erneut ab.
Funktioniert es auf Mac oder Smartphone?
Ja. Das Tool läuft im Browser. Sie können sich auf einem Mac, iPad oder Smartphone anmelden, ohne ein Add-in zu installieren.
Werden meine Bilder gespeichert? Wie werden Credits abgerechnet?
Hochgeladene Bilder werden nur für den aktuellen Übersetzungsauftrag verwendet. Temporäre Dateien werden anschließend gelöscht. Die Bildübersetzung verbraucht etwa 450 Credits pro Bild. Ihr Guthaben wird vor dem Upload geprüft.
Online-Werkzeuge
Im selben Web-Arbeitsbereich können Sie auch Word- / Excel-Dokumente übersetzen und Bilder oder PDFs in Excel umwandeln.
Online-Übersetzung von Word-Dokumenten
.docx hochladen und die KI-Übersetzung herunterladen, möglichst mit ursprünglichem Layout.
Mehr erfahren →Excel-Tabellen online übersetzen
.xlsx hochladen und Zelle für Zelle übersetzen, mit Erhalt von Formeln und Arbeitsmappenstruktur.
Mehr erfahren →Englische Grammatikanalyse
Geben Sie einen langen, komplexen englischen Satz ein und markieren Sie Subjekt, Prädikat, Objekt, Attribut, Adverbial, Komplement, Nebensätze, Zeit und Genus verbi.
Mehr erfahren →Bild in Word online umwandeln
Screenshots und Scans in bearbeitbare .docx-Dateien umwandeln und dabei Formatierung und Abbildungen möglichst erhalten.
Mehr erfahren →Bild in Excel online umwandeln
Wandeln Sie Tabellen-Screenshots, eingefügte Bilder und Fotos in bearbeitbare .xlsx-Dateien um.
Mehr erfahren →PDF online in Excel umwandeln
Kontoauszüge, Angebote und Scans in bearbeitbare .xlsx-Dateien umwandeln.
Mehr erfahren →PDF online übersetzen
Mit Tencent Hunyuan Hy-MT2-Pro. Laden Sie ein PDF mit Textebene hoch und erhalten Sie eine zweisprachige Fassung sowie eine reine Übersetzung. Das ursprüngliche Layout bleibt nach Möglichkeit erhalten.
Mehr erfahren →Jetzt Bilder übersetzen
Öffnen Sie das Tool im Browser, fügen Sie Screenshots aus der Zwischenablage ein oder laden Sie Fotos aus Ihrer Galerie hoch und laden Sie das übersetzte Bild herunter. Um Bilder in Dokumenten zu ersetzen oder Abbildungen nach der vollständigen Dokumentübersetzung gesammelt zu bearbeiten, laden Sie das Windows-Add-in herunter.
